Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(أ) التثبت من وقف منشآت إنتاج المواد الانشطارية لأغراض الأسلحة النووية أو الأجهزة النووية المتفجرة الأخرى وقفاً نهائياً، أو تفكيكها حسب مقتضى الحال، أو تحويلها للأغراض المدنية؛
English[en]
(a) Certifying the closing-down and, if appropriate, the dismantling or conversion to civilian uses of facilities for the production of fissile material for weapons or other nuclear explosive devices;
Spanish[es]
a) Certificar la clausura de las instalaciones de producción de material fisible para armas u otros artefactos explosivos nucleares y, si procede, su desmantelamiento o incluso su reconversión para destinarlas a usos civiles;
French[fr]
a) attester de l’arrêt définitif et, le cas échéant, du démantèlement ou encore de la conversion à des usages civils des installations de production de matières fissiles pour les armes ou autres dispositifs nucléaires explosifs ;
Russian[ru]
a) подтвердить снятие с эксплуатации и, в соответствующих случаях, демонтаж или конверсию на использование в мирных целях установок по производству расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств;
Chinese[zh]
(a) 证明生产用于核武器或其他核爆炸装置的裂变材料的设施已关闭,以及酌情证明这些设施已拆除或转为民用用途;