Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er i dag lægeligt bekræftet, at kemikalierne beta-naftylamin og trikresylfosfat er særdeles skadelige for menneskers sundhed (kræftfremkaldende) og kan udløse det såkaldte aerotoksiske syndrom.
German[de]
Es ist inzwischen medizinisch bestätigt, dass die Chemikalien Beta-Naphtylamin und Trikresylphosphat die menschliche Gesundheit stark schädigen (krebserregend) und das sogenannte Aerotoxische Syndrom auslösen können.
Greek[el]
Στο μεταξύ είναι ιατρικά επιβεβαιωμένο ότι οι χημικές ουσίες β-ναφθυλαμίνη και φωσφορικοί εστέρες του τρικρεσυλίου είναι εξαιρετικά βλαβερές για την ανθρώπινη υγεία (καρκινογόνες) και μπορούν να προκαλέσουν το αποκαλούμενο «αεροτοξικό σύνδρομο».
English[en]
It has now been medically confirmed that the chemicals beta-naphthylamine and tricreslyphosphate are very damaging for the human health system (carcinogenic) and can trigger Aerotoxic Syndrome.
Spanish[es]
Recientemente la medicina ha confirmado que las sustancias químicas beta-naftilamina y tricresil fosfato son altamente nocivas para la salud humana (son cancerígenas) y pueden desencadenar el llamado síndrome aerotóxico.
Finnish[fi]
Lääketieteellisissä tutkimuksissa on osoitettu, että betanaftyyliamiini ja trikresyylifosfaatti ovat ihmisen terveydelle erittäin haitallisia (syöpää aiheuttavia) ja voivat aiheuttaa aerotoksisen syndrooman.
French[fr]
Entre-temps, il a été médicalement prouvé que les produits chimiques betanaphtylamine et phosphate de tritolyle nuisent gravement à la santé humaine (cancérigènes) et pouvaient déclencher le syndrome dit aérotoxique.
Italian[it]
La medicina ha dimostrato che sostanze chimiche quali la beta-naftilammina e il tricresilfosfato sono estremamente nocive per la salute umana in quanto cancerogene e possono provocare la cosiddetta sindrome aerotossica.
Dutch[nl]
Het is intussen medisch bevestigd dat de chemische stoffen bèta-naftol en tricresylfosfaat zeer schadelijk (kankerverwekkend) zijn voor de gezondheid van mensen en het aerotoxisch syndroom tot gevolg kunnen hebben.
Portuguese[pt]
Existem, entretanto, provas médicas de que as substâncias químicas beta-naftilamina e fosfato de tricresilo prejudicam gravemente a saúde humana (são cancerígenas) e que podem provocar a chamada síndrome aerotóxica.
Swedish[sv]
Det är vid det här laget medicinskt belagt att kemikalierna betanaftylamin och trikresylfosfat är cancerframkallande, mycket skadliga för människors hälsa och kan framkalla så kallat aerotoxiskt syndrom.