Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odůvodnění Tento pozměňovací návrh rozšiřuje oblast působnosti směrnice na výrobky, které nepodléhají rychlé zkáze, aniž je dotčena směrnice 2011/7/EU o opožděných platbách a ustanovení o sdílení hodnoty v nařízení o společné organizaci trhů.
Danish[da]
Begrundelse Denne ændring udvider direktivets dækning for produkter, der ikke er letfordærvelige, uden at dette berører direktiv 2011/7/EU om forsinket betaling og den klausul om værdideling, der er indført i forordningen om den fælles markedsordning.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η τροπολογία αυτή διευρύνει το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας ώστε να καλύπτει τα μη αλλοιώσιμα προϊόντα, με την επιφύλαξη της οδηγίας 2011/7/ΕΕ για τις καθυστερήσεις πληρωμών και της ρήτρας «επιμερισμού της αξίας» που θεσπίζεται με τον κανονισμό ΚΟΑ.
English[en]
Justification This amendment enlarges the Directive ́s coverage to non-perishable products without prejudice of Directive 2011/7/EU on late payments and the "value sharing" clause introduced in the CMO Regulation.
French[fr]
Justification Cet amendement élargit le champ d’application de la directive aux produits non périssables, sans préjudice de la directive 2011/7/UE sur les paiements tardifs et de la clause de «répartition de la valeur» introduite dans le règlement OCM.
Croatian[hr]
Obrazloženje Ovom se izmjenom područje primjene Direktive proširuje na nekvarljive proizvode ne dovodeći u pitanje Direktivu 2011/7/EU o borbi protiv kašnjenja u plaćanju i klauzulu o podjeli vrijednosti koja je uvedena Uredbom o zajedničkoj organizaciji tržišta (ZOT).
Hungarian[hu]
Indokolás E módosítás kiterjeszti az irányelv hatályát a nem romlandó termékekre is a késedelmes fizetésről szóló 2011/7/EU irányelv és a közös piacszervezésről szóló rendeletben bevezetett „értékmegosztási” záradék sérelme nélkül.
Italian[it]
Motivazione L'emendamento estende la copertura della direttiva ai prodotti non deperibili senza pregiudicare la direttiva 2011/7/UE sui ritardi di pagamento e la clausola di "ripartizione del valore" introdotta dal regolamento OCM.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Šiuo pakeitimu išplečiama Direktyvos taikymo sritis į ją įtraukiant negedžiuosius produktus, nepažeidžiant Direktyvos 2011/7/ES dėl pavėluotų mokėjimų ir BRO reglamente nustatytos vertės pasidalijimo sąlygos.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Din l-emenda tkabbar il-kopertura tad-Direttiva għal prodotti li ma jitħassrux mingħajr preġudizzju għad-Direttiva 2011/7/UE dwar ħlasijiet tard u l-klawżola ta' "kondiviżjoni tal-valur" introdotta fir-Regolament dwar l-OKS.
Portuguese[pt]
Justificação A presente alteração alarga a cobertura da diretiva aos produtos não perecíveis, sem prejuízo da Diretiva 2011/7/UE relativa aos atrasos de pagamento e à cláusula de «partilha de valor» introduzida no Regulamento da OCM.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Týmto pozmeňujúcim návrhom sa rozširuje rozsah pôsobnosti smernice na výrobky nepodliehajúce rýchlej skaze bez toho, aby bola dotknutá smernica 2011/7/EÚ o oneskorených platbách a ustanovenie o rozdelení hodnôt zavedené v nariadení o spoločnej organizácii trhov.