Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Смяната на валутата на банкоматите, системите за плащания с карти и по банков път също беше плавна.
Czech[cs]
Stejně hladce proběhl přechod na euro v bankomatech, v systémech platebních karet a na bankovních účtech.
Danish[da]
Omstillingen af pengeautomater, betalingskortsystemer og bankkonti forløb ligeledes smidigt.
German[de]
Die Umstellung der Geldautomaten, Kartenzahlungssysteme und Bankkonten verlief ebenfalls reibungslos.
Greek[el]
Χωρίς προβλήματα ολοκληρώθηκε επίσης η μετατροπή των ATM, των συστημάτων πληρωμής με κάρτες και των τραπεζικών λογαριασμών.
English[en]
The changeover of ATMs, card payment systems and bank accounts went equally smoothly.
Spanish[es]
La conversión de los cajeros automáticos, de los sistemas de pago mediante tarjeta bancaria y de las cuentas bancarias se realizó igualmente de forma armónica.
Estonian[et]
Samuti sujusid eurole üleminekul tõrgeteta sularahaautomaatide, kaardimaksesüsteemide ja pangakontodega seotud toimingud.
Finnish[fi]
Pankkiautomaattien, korttimaksujärjestelmien ja pankkitilien siirtyminen sujui niin ikään ongelmitta.
French[fr]
La conversion des DAB, des systèmes de cartes de paiement et des comptes bancaires s'est également effectuée sans problème.
Hungarian[hu]
Az ATM-ek, a kártyás fizetési rendszerek és a bankszámlák átállítása egyaránt zökkenőmentesen zajlott.
Lithuanian[lt]
Sklandžiai vyko ir bankomatų, mokėjimo kortelių sistemų bei banko sąskaitų pertvarkymas.
Latvian[lv]
Vienlīdz vienmērīgi noritēja valūtas nomaiņa ATM , karšu maksājumu sistēmās un banku kontos.
Maltese[mt]
It-tranżizzjoni ta’ l-ATMs, tas-sistemi ta’ ħlas bil-kard u tal-kontijiet bankarji saret ukoll mingħajr xkiel.
Dutch[nl]
De omschakeling van geldautomaten, betaalkaartsystemen en bankrekeningen verliep eveneens soepel.
Polish[pl]
Równie sprawnie odbyło się przestawienie bankomatów, systemów rozliczeniowych płatności kartami oraz rachunków bankowych.
Portuguese[pt]
A conversão dos ATM, dos sistemas de pagamento com cartão e das contas bancárias para o euro também decorreu sem problemas.
Romanian[ro]
Schimbarea monetară s-a derulat fără probleme și la nivelul ATM-urilor, sistemelor de plată cu cardul și al conturilor bancare.
Slovak[sk]
Rovnako hladko prebehla aj konverzia bankomatov, systémov platobných kariet a bankových účtov.
Slovenian[sl]
Prav tako nemoteno je potekalo preoblikovanje bankomatov, plačilnih sistemov s kartico in bančnih računov.
Swedish[sv]
Omställningen av uttagsautomater, kortbetalningssystem och bankkonton gick likaledes smidigt.