Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Používání slova "rasa" v tomto rozhodnutí neznamená v žádném případě přijetí takových teorií.
Danish[da]
Anvendelsen af udtrykket "race" i denne afgørelse indebærer ikke en accept af sådanne teorier.
German[de]
Die Verwendung des Begriffs "Rasse" in diesem Beschluss impliziert nicht die Akzeptanz solcher Theorien.
Greek[el]
Η χρησιμοποίηση του όρου "φυλετική καταγωγή" στην παρούσα απόφαση δεν συνεπάγεται την αποδοχή τέτοιων θεωριών.
English[en]
The use of the term "racial origin" in this Decision does not imply an acceptance of such theories.
Spanish[es]
El uso, en la presente Decisión, del término "origen racial" no implica el reconocimiento de dichas teorías.
Estonian[et]
Käesolevas otsuses käsitletud mõiste "rassiline päritolu" ei tähenda seesuguste teooriate tunnistamist.
Finnish[fi]
Tässä päätöksessä käytetty sana "rotu" ei merkitse tällaisten teorioiden hyväksymistä.
Hungarian[hu]
Az e határozatban szereplő "faj" kifejezés nem az ilyen elméletek elfogadására utal.
Italian[it]
L'uso del termine "razza" nella presente decisione non implica in alcun modo l'accettazione di siffatte teorie.
Lithuanian[lt]
Sąvokos "rasinė kilmė" vartojimas šiame sprendime nereiškia tokių teorijų priimtinumo.
Latvian[lv]
Termina "rases piederība" lietošana šajā lēmumā nenozīmē šādu teoriju pieņemšanu.
Maltese[mt]
L-użu ta’ l-espressjoni "oriġini razzjali" f'din id-Deċizjoni ma timplikax l-aċċetazzjoni ta’ dawn it-teoriji.
Dutch[nl]
Het gebruik van het woord "ras" in dit besluit betekent geenszins dat dergelijke theorieën onderschreven worden.
Polish[pl]
Użycie w niniejszej decyzji terminu "pochodzenie rasowe" nie oznacza akceptacji takich teorii.
Slovak[sk]
Používanie pojmu "rasový pôvod" v tomto rozhodnutí neznamená akceptovanie takýchto teórií.
Slovenian[sl]
Uporaba termina "rasno poreklo" v tem sklepu ne implicira sprejemanja takih teorij.
Swedish[sv]
Användningen av termen "ras" i detta beslut innebär inte ett accepterande av sådana teorier.