Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Църквата също развива програма за оказване на медицинска помощ в сътрудничество с местни доктори, която да помогне на членовете да получат помощ и консумативи.
Cebuano[ceb]
Ang Simbahan usab nagpalambo sa medical referral program nga may mga kawani [staffed] sa lokal nga mga doktor nga taga-Haiti aron sa pagtabang sa mga miyembro sa pagdawat og tabang ug mga kapanguhaan.
Czech[cs]
Církev také založila program pro doporučení k lékařské pomoci, který personálně zajišťují místní haitští lékaři a který má pomáhat členům získat pomoc a prostředky.
Danish[da]
Kirken udviklede også et program til henvisning af lægehjælp hos lokale læger i Haiti for at hjælpe medlemmer med at få nødhjælp.
English[en]
The Church also developed a medical referral program staffed by local Haitian doctors to help members receive aid and resources.
Spanish[es]
Asimismo, la Iglesia preparó un programa de recomendación de médicos atendido por doctores locales de Haití, con el fin de que los miembros pudieran recibir ayuda y recursos.
Finnish[fi]
Kirkko on myös kehitellyt lääkintähoitoon pääsyn läheteohjelman, jossa toimii paikallisia haitilaisia lääkäreitä, jotta jäsenet saisivat apua ja voimavaroja.
Fijian[fj]
A vakaduria talega na Lotu e dua na parokaramu ni veiqaravi vakavuniwai ka vakatamata cakacakataki mai vei ira na vuniwai ga ni vanua o Haiti me ra vukea na nodra ciqoma na veivuke kei na iyaya o ira na lewenilotu.
French[fr]
L’Église a aussi mis en place un programme de consultation médicale constitué de médecins haïtiens pour apporter aux membres de l’aide et des fournitures.
Hungarian[hu]
Haiti orvosok közreműködésével az egyház kifejlesztett egy egészségügyi programot, hogy segítséget és forrásokat nyújtsanak az egyháztagoknak.
Italian[it]
La Chiesa ha anche messo a punto un programma di smistamento medico gestito da dottori haitiani con lo scopo di aiutare i membri a ricevere aiuto e risorse.
Norwegian[nb]
Kirken opprettet også et medisinsk henvisningsprogram bemannet av lokale haitiske leger for å hjelpe medlemmene å få hjelp og ressurser.
Dutch[nl]
De kerk heeft tevens een programma voor medische verwijzingen opgezet dat door plaatselijke Haïtiaanse artsen wordt bemand, om leden van de nodige zorg en hulpmiddelen te voorzien.
Polish[pl]
Kościół rozbudował także program skierowań lekarskich, który jest obsługiwany przez grupę miejscowych lekarzy z Haiti, by pomóc członkom w otrzymaniu pomocy i leków.
Portuguese[pt]
A Igreja desenvolveu também um programa de referências médicas com equipes de médicos haitianos, que ajuda os membros a receber auxílio e recursos.
Romanian[ro]
Biserica a creat, de asemenea, un program de asistenţă medicală a celor recomandaţi ca având nevoie de aceasta, cu personal din rândul medicilor haitieni locali, pentru a-i ajuta pe membri să primească ajutor şi resurse.
Russian[ru]
Церковь также разработала систему медицинской помощи, укомплектованную местными гаитянскими врачами, чтобы члены Церкви могли получать медицинскую помощь и медикаменты.
Samoan[sm]
Na amatalia ai foi e le Ekalesia se polokalama faafomai e faasino atu ai tagata i fomai, sa faafaigaluega ai fomai mai lava i Haiti e fesoasoani ai i le au paia ia latou mauaina le fesoasoani ma risosi.
Swedish[sv]
Kyrkan utarbetade också ett vårdhänvisningsprogram bemannat av lokala haitiska läkare för att hjälpa medlemmarna få tillgång till hjälp och resurser.
Tagalog[tl]
Ang Simbahan ay bumuo din ng medical referral program na ang mga tauhan ay mga lokal na doktor sa Haiti upang tulungan ang mga miyembro na tumanggap ng tulong at kabuhayan.
Tongan[to]
Ne fokotuʻu foki ʻe he Siasí ha polokalama fakafaitoʻo ne ngāue ai ha kau toketā fakalotofonua pē ʻi Haiti ke tokoniʻi e kāingalotú ke nau maʻu ʻa e tokoní mo e ngaahi maʻuʻanga tokoní.
Tahitian[ty]
Ua haamau atoa te Ekalesia i te hoê faanahoraa faaineineraa i te taata ia farii i te tauturu a te taote, na te mau taote no Haiti iho te reira e haapa‘o no te tauturu i te mau melo ia farii i te rapaauraa e te mau tauturu.
Vietnamese[vi]
Giáo Hội cũng phát triển một chương trình giới thiệu bệnh nhân đi khám bệnh do các bác sĩ Haiti ở địa phương thực hiện để giúp các tín hữu được trợ giúp và nhận được tài nguyên.