Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Loloolo ɔ, Wendy ngɛ Vanuatu, nɛ amlɔ nɛ ɔ, e ngɛ sɔmɔe ngɛ gbi sisi tsɔɔmi ní tsumi he nɛ be Betel.
Afrikaans[af]
Wendy is nog steeds in Vanuatu. Sy dien nou by ’n vertaalkantoor.
Amharic[am]
ዌንዲ አሁንም በቫንዋቱ በሚገኝ የርቀት የትርጉም ቢሮ ውስጥ ታገለግላለች።
Arabic[ar]
وَهِيَ لَا تَزَالُ فِي فَانُوَاتُو، وَتَخْدُمُ ٱلْآنَ فِي مَكْتَبِ تَرْجَمَةٍ.
Aymara[ay]
Wendy kullakajja, jichhajj Vanuatu islan yaqha arur jaqokipañataki utanwa serviski.
Azerbaijani[az]
Vendi bu gün də Vanuatuda xidmət edir, amma indi o, filialın nəzdində fəaliyyət göstərən tərcümə ofisində çalışır.
Bashkir[ba]
Уэнди әле лә Вануатула йәшәй һәм тәржемә итеү офисында хеҙмәт итә.
Basaa[bas]
Wendi a ngi yii i Vanuatu, a nsal nano i juu li ngobol jada.
Central Bikol[bcl]
Yaon pa ngunyan sa Vanuatu si Wendy asin naglilingkod sa remote translation office.
Bemba[bem]
Ba Wendy bacili ku Vanuatu, pali ino nshita babombela pa maofeshi ya bakapilibula.
Bulgarian[bg]
Уенди все още е във Вануату и в момента служи в отдалечен преводачески офис.
Bangla[bn]
ওয়েন্ডি এখনও ভানুয়াতুতে আছেন এবং সেখানকার অনুবাদ অফিসে সেবা করছেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Wendy a ngenan e Vanuatu, a saé wofise ba kôñelane bekalate.
Catalan[ca]
Actualment, la Wendy encara està a Vanuatu i serveix en una oficina de traducció remota.
Cebuano[ceb]
Si Wendy tua gihapon sa Vanuatu, nga karon nag-alagad sa usa ka remote translation office.
Czech[cs]
Dnes tam slouží v překladatelské kanceláři.
Welsh[cy]
A hithau’n dal yn byw yn Fanwatw, mae Wendy yn gwasanaethu mewn swyddfa gyfieithu.
Danish[da]
Wendy er stadig i Vanuatu og tjener i dag på et oversættelseskontor.
German[de]
Wendy lebt immer noch in Vanuatu und hilft jetzt in einem Übersetzungsbüro.
Duala[dua]
Wendy a dia o Vanuatu, e o bolea o wum’ebol’a betukwedi.
Ewe[ee]
Wendy gakpɔtɔ le Vanuatu hele subɔsubɔm le gbegɔmeɖedɔwɔƒe si mele alɔdzedɔwɔƒea o.
Efik[efi]
Wendy osụk odu ke Vanuatu, edi idahaemi enye anam utom ke itie ukabade n̄wed emi mîdụhe ke n̄kọk itieutom.
Greek[el]
Η Γουέντι παραμένει στο Βανουάτου, και τώρα υπηρετεί σε ένα απομακρυσμένο μεταφραστικό γραφείο.
English[en]
Wendy is still in Vanuatu, now serving in a remote translation office.
Spanish[es]
Wendy sigue viviendo en Vanuatu y ahora colabora en una oficina de traducción.
Estonian[et]
Wendy on Vanuatus siiani ja teenib nüüd tõlkebüroos.
Persian[fa]
وِندی همچنان در وانواتو در یکی از دفاتر ترجمه مشغول به خدمت است.
Finnish[fi]
Wendy on edelleen Vanuatussa ja työskentelee nykyään etäkäännöstoimistossa.
Fijian[fj]
Se veiqaravi tiko ga mai Vanuatu o Wendy ena valenivolavola ni vakadewa tu yawa.
Fon[fon]
Wendy kpó ɖò Vanuatu dìn bo ɖò azɔ̌ wà wɛ ɖò azɔ̌xɔsa lilɛdogbeɖevomɛ tɔn e ma ɖò Betɛli ǎ é ɖé.
French[fr]
Wendy sert toujours au Vanuatu, à présent dans une antenne de traduction.
Ga[gaa]
Wendy yɛ Vanuatu lolo, ni eesɔmɔ yɛ wiemɔ shishitsɔɔmɔ ɔfis ko ni yɔɔ jɛmɛ lɛ.
Gilbertese[gil]
E teimatoa ni mena Wendy i Vanuatu, ao ngkai e a beku n te aobiti n rairai ae raroa ma te aobiti n tararua.
Guarani[gn]
Wendy oĩ gueteri Vanuátupe, ha koʼág̃a oservi peteĩ ofisína rremóta de traduksiónpe.
Gujarati[gu]
વેન્ડી આજે પણ વાનુઆટુમાં છે. હવે તે ભાષાંતર કેન્દ્રમાં સેવા આપી રહ્યાં છે.
Gun[guw]
Wendy gbẹ́ to Vanuatu bo to sinsẹ̀n to azọ́nwatẹn lẹdogbedevomẹ tọn he ma to Bẹtẹli de.
Hausa[ha]
Har ila Wendy tana hidima a Vanuatu amma yanzu tana wani ofishinmu na fassara.
Hebrew[he]
ונדי עדיין נמצאת בוונואטו, וכעת היא משרתת במשרד תרגום מרוחק.
Hindi[hi]
वेन्डी आज भी वनुआतु में है और वहाँ के रिमोट ट्रांस्लेशन ऑफिस में सेवा कर रही है।
Hiligaynon[hil]
Ara gihapon si Wendy sa Vanuatu, kag nagaalagad sia sa remote translation office.
Hiri Motu[ho]
Wendy be Vanuatu dekenai ia do noho, bona rimout trensleisen ofesi ta dekenai ia gaukara.
Croatian[hr]
Wendy još uvijek živi ondje, ali sada radi u prevoditeljskom uredu.
Haitian[ht]
Wendy toujou nan zile Vanouwatou, e l ap sèvi nan yon biwo tradiksyon.
Hungarian[hu]
Wendy most egy kihelyezett fordítóirodában szolgál Vanuatun.
Western Armenian[hyw]
Ուենտին տակաւին Վանուաթուի մէջ է, եւ կը ծառայէ թարգմանութեան հեռաւոր գրասենեակի մը մէջ։
Ibanag[ibg]
Egga paga ta Vanuatu si Wendy anna massesserbi ta remote translation office.
Indonesian[id]
Wendy masih tinggal di sana dan melayani di kantor penerjemahan.
Igbo[ig]
Wendy ka nọ na Vanuatu. Ọ na-ejezi ozi ugbu a n’ọfis ndị nsụgharị.
Icelandic[is]
Wendy býr enn á Vanúatú og starfar nú á þýðingaskrifstofu.
Isoko[iso]
Wendy ọ gbẹ rrọ Vanuatu enẹna bi ru iruo evaọ ọfisi efafa.
Italian[it]
Wendy vive ancora a Vanuatu e al momento serve in un ufficio di traduzione decentrato.
Georgian[ka]
უენდი ისევ ვანუატუზეა და ამჟამად მთარგმნელობით ოფისში მსახურობს.
Kamba[kam]
O na ũmũnthĩ Wendy e Vanuatu na ethĩawa ovisinĩ wa ũalyũli.
Kabiyè[kbp]
Halɩ nɛ sɔnɔ Wendy wɛ Vanuatu ɛjaɖɛ taa; nɛ lɛɛlɛɛyɔ lɛ, ɛlakɩ tʋmɩyɛ tɔm ɖɛzɩyaa ɖɩɣa nakɛyɛ taa.
Kongo[kg]
Tii bubu yai, Wendy kele na Vanuatu mpi ke salaka na biro ya kubalula mikanda.
Kikuyu[ki]
Wendy arĩ o Vanuatu na atungataga wabici-inĩ ya ũtaũri.
Kuanyama[kj]
Wendy oku li natango moVanuatu, ta longo kombelewa yokutoloka.
Korean[ko]
웬디는 지금도 바누아투에 있으며, 현지 번역 사무실에서 일하고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Ne luno, ba Wendy bakiji ku Vanuatu, kabiji babena kwingijila pa ofweshi wa bantuntuluzhi.
Kwangali[kwn]
Wendy simpe mweli moVanuatu kuna kurugana komberewa zetoroko.
Kyrgyz[ky]
Уенди азыр деле Вануату аралында.
Ganda[lg]
Wendy akyali mu Vanuatu, era kati aweerereza ku ofiisi awavvuunulirwa ebitabo byaffe.
Lingala[ln]
Tii lelo, ndeko mwasi Wendy azali na Vanuatu, sikoyo azali kosala na ndako moko mpo na kobongola mikanda mosika na Betele.
Lozi[loz]
Bo Wendy basasebeleza kwa Vanuatu, mi ka nako ye, basebeleza fa ofisi ya toloko.
Lithuanian[lt]
Vendi vis dar gyvena Vanuatu ir dirba tenykščiame vertimo biure.
Luba-Katanga[lu]
Wendy ukidi ne pano mu Vanuatu, mwaingila ku bilo ya bwalamuni.
Luba-Lulua[lua]
Wendy utshidi anu mu Vanuatu, mpindieu udi wenza mudimu ku biro bia dikudimuna.
Luvale[lue]
Wendy achili lika kuVanuatu nakuzachila haofesi yakwalumwina mikanda.
Lunda[lun]
A Wendy achidi kuVanuatu, anakuzatila hakasanji kakubalumwinahu nyikanda.
Luo[luo]
Wendy pod ni Vanuatu, to sani otiyo e ofis ma ilokoe dhok.
Latvian[lv]
Vendija joprojām dzīvo Vanuatu, un tagad viņa strādā tulkošanas birojā.
Motu[meu]
Wendy na doini Vanuatu ai e nohomu, bona remote translation office ta ai e ḡaukaramu.
Malagasy[mg]
Mbola any Vanuatu i Wendy izao, ary manompo ao amin’ny Biraon’ny Fandikan-teny Mitokana.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ya Wendy yacili uku Vanuatu, kuno lyene yakaombela api ofesi lya mulimo wa kusenula.
Marshallese[mh]
Wendy ej pãdwõt ilo Vanuatu, im kiiõ ej jerbal ilo juon jikin ukok.
Macedonian[mk]
Венди сѐ уште живее на Вануату, и моментално служи во преведувачка канцеларија.
Malayalam[ml]
വെൻഡി ഇപ്പോ ഴും വന്വാ ട്ടു വി ലാണ്. അവിടത്തെ വിദൂര പരിഭാ ഷാ കേ ന്ദ്ര ത്തിൽ സേവി ക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
Вээнди одоо ч Вануатуд байгаа бөгөөд орчуулгын алслагдсан оффист үйлчилж байна.
Mòoré[mos]
A Wendy keta Vanuatu, n tʋmd siglgã sɛb lebgr zĩigẽ.
Marathi[mr]
वेन्डी आजही वॅनूएतूमध्ये सेवा करत आहेत. तिथं त्या भाषांतर विभागात (आर. टी.
Malay[ms]
Wendy masih berkhidmat di sana. Dia kini berkhidmat di pejabat penterjemahan.
Norwegian[nb]
Wendy er fortsatt i Vanuatu og tjener nå ved et oversettelseskontor.
North Ndebele[nd]
UWendy ulokhu eseVanuatu futhi usesebenza ewofisini yokuhumutsha.
Nepali[ne]
वेन्डी अहिले पनि भान्वाटुमा छिन् र एउटा अनुवाद कार्यालयमा सेवा गर्दै छिन्।
Ndonga[ng]
Omumwameme Wendy oku li natango moVanuatu, ta longo kombelewa yokutoloka.
Dutch[nl]
Wendy dient nog steeds in Vanuatu, op een vertaalkantoor.
Northern Sotho[nso]
Wendy o sa dula Vanuatu, eupša ga bjale o hlankela ofising ya bofetoledi.
Nyanja[ny]
Panopa a Wendy adakali ku Vanuatu, ndipo akutumikira pa ofesi yomasulira mabuku.
Nzima[nzi]
Wendy tɛbɔ Vanuatu, kɛkala ɔsonle wɔ ɔfese mɔɔ bɛkile edwɛkɛ bo wɔ ɛkɛ la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Wendy ọ ji ha uvuẹn Vanuatu, ọ ga uvuẹn ekete ra rhierhianrhian.
Oromo[om]
Weendiin amma iyyuu Vaanuwaatuu kan jirtu siʼa taʼu, yeroo ammaatti waajjira hiikkaa fagoo tokko keessa tajaajilaa jirti.
Ossetic[os]
Уенди ныр дӕр лӕггад кӕны Вануатуйы, тӕлмацгӕнджыты офисы.
Panjabi[pa]
ਵੈਂਡੀ ਹੁਣ ਵਨਾਵਟੂ ਦੇ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਆਫ਼ਿਸ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Siansia nin walad Vanuatu si Wendy, tan manlilingkor ed remote translation office.
Papiamento[pap]
Ainda Wendy ta na Vanuatu i ta sirbi awor na un ofisina di tradukshon.
Nigerian Pidgin[pcm]
Wendy still dey Vanuatu, dey work for the remote translation office wey dey there.
Pijin[pis]
Distaem Wendy hem waka long wanfala remote transleison office long Vanuatu.
Polish[pl]
Wendy nadal usługuje na Vanuatu, obecnie w Biurze Tłumaczeń.
Pohnpeian[pon]
Ahnsou wet Wendy mihmihte Vanuatu oh kin doadoahk nan ohpis en kawehwe.
Portuguese[pt]
Wendy ainda serve em Vanuatu, mas agora num escritório remoto de tradução.
Quechua[qu]
Wendyqa Vanuatu suyullapipuni tiyakushan, waj parlayman tijrachinapaj oficinapitaj yanapakushan.
Rundi[rn]
Wendy aracari muri Vanuatu, akaba akorera ku biro vy’ubuhinduzi biri ukwa vyonyene.
Romanian[ro]
Wendy slujește și în prezent în Vanuatu, într-un birou de traducere la distanță.
Russian[ru]
Уэнди по-прежнему живет в Вануату и служит в удаленном переводческом офисе.
Kinyarwanda[rw]
Wendy aracyari muri Vanuwatu, akaba asigaye akora ku biro by’ubuhinduzi biri mu karere kitaruye.
Sango[sg]
Wendy angbâ lakue na Vanuatu, lo yeke sara kua fadeso na yâ ti mbeni bureau ti traduction so ayo na Béthel.
Sinhala[si]
දැන් වෙන්ඩි වානුවාටුවල ප්රාදේශීය පරිවර්තන කාර්යාලයේ සේවය කරනවා.
Sidamo[sid]
Wendii xaano Vanaatu heedhanno; ise tirote biirora soqqantanno.
Slovak[sk]
Wendy je stále na Vanuatu, kde v súčasnosti slúži vo vysunutej prekladateľskej kancelárii.
Slovenian[sl]
Wendy je še vedno v Vanuatuju in služi v dislocirani prevajalski pisarni.
Samoan[sm]
O loo iai pea Wendy i Vanuatu, o loo galue i se ofisa faaliliu.
Shona[sn]
Wendy achiri kuVanuatu uye ari kushumira paHofisi Yeshanduro.
Songe[sop]
Wendy ki nka mu Vanuatu, binobino kwete kufuba ku biro bya kwaluula mikanda.
Albanian[sq]
Uendi është akoma në Vanuatu dhe tani shërben në një zyrë rajonale përkthimi.
Serbian[sr]
Vendi i dalje služi na tom ostrvu, u isturenom prevodilačkom odeljenju.
Sranan Tongo[srn]
Wendy de ete na ini Vanuwatu èn now a e wroko na wan vertaal kantoro.
Swati[ss]
Wendy solo usaseVanuatu futsi sewukhonta ehhovisini lekuhumusha.
Southern Sotho[st]
Hona joale Wendy o sebeletsa ofising ea phetolelo e Vanuatu.
Swedish[sv]
Wendy är fortfarande kvar i Vanuatu och tjänar nu på ett översättningskontor.
Swahili[sw]
Bado Wendy anatumikia katika kisiwa cha Vanuatu, akifanya kazi kwenye ofisi ya kutafsiri.
Congo Swahili[swc]
Wendy angali huko Vanuatu, sasa anatumikia kwenye biro moja ya kutafsiri.
Tetun Dili[tdt]
Toʼo agora, Wendy hela iha Vanuatu, no nia serbí iha eskritóriu tradusaun nian.
Telugu[te]
వెండీ ఇప్పటికీ వనౌటులో ఉంటూ అక్కడున్న అనువాద కార్యాలయంలో సేవచేస్తోంది.
Tajik[tg]
Венди ҳоло дар Вануату дар офиси дурдасти тарҷумонӣ хизмат карда истодааст.
Tigrinya[ti]
ወንዲ ኽሳዕ ሕጂ ኣብ ቫኑዋቱ እያ ዘላ። ሕጂ ድማ ኣብ ቤት ጽሕፈት ትርጉም ተገልግል ኣላ።
Tiv[tiv]
Wendy ngu ken tar u Vanuatu la her, kpa hegen yô, ngu eren tom hen afishi a geman kwagh a hen ityônya a ken tar shon la.
Turkmen[tk]
Uendi häzirem Wanuatuda ýaşaýar we ol terjimeçiler toparyna kömek edýär.
Tagalog[tl]
Nasa Vanuatu pa rin si Wendy at naglilingkod ngayon sa isang remote translation office.
Tetela[tll]
Wendy eke paka la Vanuatu, lɛnɛ ondokamba lo biro k’okadimwelo.
Tswana[tn]
Wendy o sa ntse a le kwa Vanuatu, mme o direla kwa ofising ya baranodi.
Tongan[to]
‘Oku kei ‘i Vanuatu pē ‘a Wendy, ‘o ngāue he taimí ni ‘i he ‘ōfisi liliu lea tu‘u mavahé.
Tonga (Nyasa)[tog]
Muzichi Wendy weche ku Vanuatu ko wateŵete pa ofesi yakufwatuliyaku mabuku.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Wendy bacili ku Vanuatu, lino babelekela kuofesi yabasanduluzi.
Tok Pisin[tpi]
Wendy i stap yet long Vanuatu, na em i mekim wok long Rimot Trenslesen Ofis.
Turkish[tr]
Wendy hâlâ Vanuatu’da. Şimdi oradaki bir Yerel Tercüme Ofisinde hizmet ediyor.
Tsonga[ts]
Nisweswi Wendy wa ha ri eVanuatu naswona u tirha ehofisini ya vuhundzuluxeri.
Tatar[tt]
Уэнди хәзер дә Вануатуда яши һәм тәрҗемә офисында хезмәт итә.
Tumbuka[tum]
Wendy wachali ku Vanuatu, ndipo wakuteŵetera ku ofesi yakung’anamura mabuku.
Tuvalu[tvl]
A Wendy koi nofo nei eiloa i Vanuatu, kae ko tavini atu i te ofisa ‵fulitusi i konā.
Twi[tw]
Wendy da so ara wɔ Vanuatu. Seesei ɔyɛ adwuma wɔ baabi a wɔkyerɛ kasa ase.
Tzotzil[tzo]
Te oy-o ta Vanuatu li Wendie, jaʼ noʼoxe te xa chtun li ta ofisina bu chichʼ jelubtasel kʼope.
Ukrainian[uk]
Венді досі живе у Вануату і тепер служить у віддаленому перекладацькому офісі.
Urhobo[urh]
Wendy jehẹ Vanuatu, ọ ga vwẹ asan re de ruiruo rẹ efanfan.
Venda[ve]
Wendy u kha ḓi dzula ngei Vanuatu, zwino u shuma ofisini ya vhaṱalutshedzeli.
Vietnamese[vi]
Chị Wendy vẫn đang ở Vanuatu và phục vụ tại một văn phòng dịch thuật từ xa.
Wolaytta[wal]
Wenda haˈˈikka Vanatun deˈawusu; a haˈˈi xuufiyaa birshshiyo biiruwan oottawusu.
Xhosa[xh]
UWendy useseVanuatu, ukhonza kwiofisi yokuguqulela.
Mingrelian[xmf]
უენდი ამდღა ხოლო ვანუატუს რე დო მათარგმნალეფიშ ოფისის მსახურენს.
Yao[yao]
Wendy ali ciŵela ku Vanuatu, soni apano akutumicila pa ofesi jagopolela mabuku.
Yoruba[yo]
Arábìnrin Wendy ṣì ń báṣẹ́ lọ ní Vanuatu, ọ́fíìsì àwọn atúmọ̀ èdè ló sì ti ń sìn báyìí.
Yucateco[yua]
Wendyeʼ tak bejlaʼa kajaʼan Vanuatueʼ, bejlaʼeʼ tiʼ ku meyaj tiʼ junpʼéel oficina tiʼ traduccioneʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Dede yanna nabeza Wendy ndaaniʼ guidxi Vanuatu ne cayacanebe ndaaniʼ ti oficina de traducción.
Zande[zne]
Wendy awere kindi Vanuatu yo, na ri namangasunge rogo gu basunge nga ga safugo.
Zulu[zu]
Namanje uWendy usakhonza eVanuatu, ehhovisi lokuhumusha.