Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما صلة القرابة بينكم ؟
Bulgarian[bg]
Кой е този?
Danish[da]
Hvem er han i forhold til til dig alligevel?
German[de]
Was bedeutet dir der Typ?
Greek[el]
Τι σου είναι αυτός ο μάγκας τέλος πάντων;
English[en]
Who's that dude to you anyway?
Spanish[es]
De cualquier forma, ¿qué es ese tipo para ti?
Estonian[et]
Kes see tüüp sulle üldse on?
Persian[fa]
حالا اون رفيقـمون کي هست ؟
French[fr]
Qui est cet homme pour toi.
Hebrew[he]
מי הבחור הזה בשבילך בכלל?
Indonesian[id]
Lagipula, apa artinya pria itu bagimu?
Italian[it]
Che significa quel tipo per te, poi?
Latvian[lv]
Kas viņš tev tāds ir?
Macedonian[mk]
Што ти е типот на тебе?
Malay[ms]
Lagipula, apa ertinya lelaki itu bagimu?
Norwegian[nb]
Hva betyr den fyren for deg?
Dutch[nl]
Wat boeit hij jou eigenlijk?
Polish[pl]
Kim on dla was jest?
Portuguese[pt]
O que te é aquele tipo?
Romanian[ro]
Ce legătură ai cu ăla?
Russian[ru]
Кем вам этот парень приходится?
Vietnamese[vi]
Hắn có liên quan gì đến anh?
Chinese[zh]
那 人 到底 是 你 的 誰 你 倆 看 著 不 像是 親戚