Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но сега ли е точното време за това?
Czech[cs]
Je teď na tohle ten správný čas?
English[en]
Is now the right time for this?
Spanish[es]
¿Ahora es el momento correcto para esto?
Estonian[et]
Kas praegu on õige aeg selleks?
Finnish[fi]
Onko sille nyt oikea aika?
Hebrew[he]
האם כעת זה הזמן המתאים לכך?
Hungarian[hu]
De most van a legjobb idopont ehhez?
Dutch[nl]
Is dit het juiste moment?
Polish[pl]
Czy to jest teraz odpowiedni czas na to?
Portuguese[pt]
Achas que esta é a hora certa para isso?
Romanian[ro]
E momentul potrivit pentru asta?
Russian[ru]
Но своевременно ли это сейчас?
Slovenian[sl]
A je zdaj pravi čas za to?
Serbian[sr]
Da li je sada pravo vreme za to?
Swedish[sv]
Men är det rätt tidpunkt för det?