Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Gennem de frivillige forpligtelser vedrørende passagerers rettigheder anerkendes det, at den handicappede gratis kan medbringe en godkendt ledsagehund i kabinen.
German[de]
In den freiwilligen Verpflichtungen in Bezug auf die Rechte von Fluggästen wird anerkannt, dass es anerkannten Partnerhunden gestattet sein kann, gemeinsam mit der behinderten Person kostenlos im Passagierraum zu reisen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο των προαιρετικών δεσμεύσεων σχετικά με τα δικαιώματα των επιβατών αεροπορικών μεταφορών έχει αναγνωριστεί ότι είναι δυνατόν να επιτρέπεται σε ειδικά εκπαιδευμένους σκύλους να ταξιδεύουν δωρεάν μαζί με τον επιβάτη με ειδικές ανάγκες.
English[en]
The voluntary commitments on air passenger rights have recognised that certified service dogs may be allowed to travel with the disabled person in the cabin free of charge.
Spanish[es]
Los compromisos voluntarios sobre los derechos de los pasajeros aéreos han reconocido que los perros de utilidad certificada pueden ser autorizados a viajar con la persona con discapacidad en la cabina libres de cargos.
Finnish[fi]
Lentomatkustajien oikeuksia koskevissa vapaaehtoisissa sitoumuksissa vahvistetaan, että avustajakoirat voivat matkustaa maksutta vammaisten henkilöiden kanssa matkustajatilassa.
French[fr]
Les engagements volontaires concernant les droits des passagers aériens ont reconnu que les chiens dont l’utilité est certifiée peuvent être autorisés à voyager gratuitement avec un handicapé.
Italian[it]
Negli impegni volontari relativi ai diritti dei passeggeri aerei viene riconosciuto che i cani guida certificati possono essere autorizzati a viaggiare gratuitamente in cabina insieme al disabile.
Dutch[nl]
In de vrijwillige regeling inzake luchtpassagiers is opgenomen dat blindengeleidehonden gratis met gehandicapten, in de cabine, mogen meereizen.
Portuguese[pt]
De acordo com os compromissos voluntários relativos aos direitos dos passageiros, os cães-guia certificados podem ser autorizados a viajar gratuitamente na cabina com a pessoa deficiente.
Swedish[sv]
Inom ramen för de frivilliga åtaganden som ingåtts för att garantera flygpassagerarnas rättigheter har man gått med på att funktionshindrade personer får medföljas i kabinen av certifierade ledarhundar utan extra kostnad.