Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die Kommission auf, den LDC zu helfen, ihre Kapazitäten in Technologie, Produktion, Verwaltung und Logistik zu verstärken, damit sie ihren freien Zugang zu den EU-Märkten voll nutzen und ihre technologische Kapazität entwickeln können, um auch Fertigprodukte zu exportieren;
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή να βοηθήσει τις ΛΑΧ να αυξήσουν τις τεχνολογικές, παραγωγικές, διοικητικές και επιμελητειακές τους δυνατότητες έτσι ώστε να μπορούν να επωφεληθούν πλήρως από την ελεύθερη πρόσβασή τους στις αγορές της ΕΕ και να αναπτύξουν τις τεχνολογικές τους δυνατότητες έτσι ώστε να είναι σε θέση να εξάγουν και τελειωμένα προϊόντα·
English[en]
Calls on the Commission to help the LDCs to increase their technological, production, administrative and logistical capacity so that they can take full advantage of their free access to EU markets and develop their technological capability so as to be able to export finished products as well;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que ayude a los PMD a aumentar su capacidad tecnológica, productiva, administrativa y logística para que puedan beneficiarse por entero de su libre acceso a los mercados de la UE, y desarrollen sus posibilidades tecnológicas de manera tal que sean capaces de exportar asimismo productos acabados;
Finnish[fi]
pyytää komissiota auttamaan vähiten kehittyneitä maita lisäämään niiden teknologista, tuotannollista, hallinnollista ja logistista kapasiteettia, niin että ne voivat hyötyä täysipainoisesti vapaasta pääsystä EU:n markkinoille ja kehittää teknistä osaamistaan, niin että ne voivat viedä myös jalostettuja tuotteita;
French[fr]
invite la Commission à aider les PMD à renforcer leurs capacités technologiques, productives, administratives et logistiques afin de tirer pleinement profit de leur libre accès aux marchés de l'UE et de développer leur potentiel technologique pour exporter à leur tour des produits finis;
Italian[it]
invita la Commissione ad aiutare i paesi meno sviluppati ad aumentare la loro capacità tecnologica, produttiva, amministrativa e logistica in modo da poter trarre il massimo vantaggio dal loro libero accesso ai mercati UE e sviluppare la loro capacità tecnologica in modo da essere in grado di esportare anche i prodotti finiti;
Dutch[nl]
wenst dat de Commissie de MOL steunt bij de verbetering van hun capaciteit op het gebied van technologie, productie, administratie en logistiek, zodat ze hun vrije toegang tot de markten van de EU ten volle kunnen benutten en hun technologische vermogen kunnen ontwikkelen om tevens verwerkte producten te kunnen uitvoeren;
Portuguese[pt]
Exorta a Comissão a ajudar os países menos desenvolvidos a reforçarem as suas capacidades tecnológicas, de produção, administrativas e logísticas, para que estes possam beneficiar plenamente do livre acesso aos mercados da UE e desenvolver as suas capacidades tecnológicas, por forma a serem capazes de exportar igualmente produtos acabados;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att hjälpa de minst utvecklade länderna att öka sin tekniska, produktionsmässiga, administrativa och logistiska kapacitet så att de kan dra full nytta av sin fria tillgång till EU:s marknader och utveckla sin tekniska kapacitet så att de även kan exportera tillverkade produkter.