Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ихадоу азхәыцра уанахцәажәалак ашьҭахь, мамзаргьы ажәахә анхуркәшо аамҭазы иқәургылахьаз азҵаарақәа ргәаларшәа.
Acoli[ach]
Ti ki lapeny me poyo wic i nge nyamo lok ma pire tek nyo ka itye ka dolo te lokki.
Adangme[ada]
Ngɔɔ sane bimihi kɛ nylɔ oti ko nɛ e he hia a mi. O ma nyɛ maa pee jã hulɔ ke o ngɛ munyu ɔ nya mwɔe.
Afrikaans[af]
Gebruik hersieningsvrae nadat jy ’n belangrike punt bespreek het of wanneer jy jou aanbieding afsluit.
Ahanta[aha]
Fá ndwokɔɣizialɛ mɔɔ bɛfa besi ndwokɔ zʋ dɔkʋ̃ nɩ di egyima mmɩlɩ mɔ ozunzu odwokɔ pɔkɔ titili be nwʋ owie anzɛnyɩɩ wɔ mmɩlɩ mɔ owiee wʋ egyimalilɛ yɩ nɩ.
Aja (Benin)[ajg]
Zan enumɛtoto nyɔbiɔsewo yí asɔ cu ta nɔ susu vevi ɖe alo seŋkankan lɔ.
Southern Altai[alt]
Такып эске алынатан сурактарды тӧс шӱӱлтелерди шӱӱшкен кийнинде эмезе куучын-эрмектиҥ учында бер.
Alur[alz]
Tii ku penji mi poyowic pi nidok iwi lembe ma dongo dongo m’iai iweco i wigi, kunoke pi nicoko dhu ponji peri.
Amharic[am]
አንድ አስፈላጊ ነጥብ ካብራራህ በኋላ ወይም ደግሞ ንግግርህን ስትደመድም የክለሳ ጥያቄዎችን ተጠቀም።
Arabic[ar]
وَٱسْتَخْدِمْ أَسْئِلَةً لِلْمُرَاجَعَةِ بَعْدَ هٰذِهِ ٱلْأَفْكَارِ أَوْ فِي ٱلْخَاتِمَةِ.
Attié[ati]
ˈAkö ˈa dzhu bɛn -kɔkɔɛ ˈkö. -A sɛ -she -zɔ ˈnun, -aniin -a sɛ dzhu bɛn ˈnun gbɛ, ˈa -bie ˈkosa ˈsɔn ˈelabɛn -kɔkɔɛ ˈkɛ hɛn.
Aymara[ay]
Mä yatichäwi qhanañchkäta ukhasa, mä arstʼäwi janïr tukuykäta ukhasa, jan armasipjjañapatakejj jisktʼañamawa.
Basaa[bas]
Gwélél mambadga ma mbigda ngéda u mal pôdôl balôm ba matode tole ngéda u mélés nkwel woñ.
Batak Toba[bbc]
Dung diulas hamu hatorangan i manang tingki naeng sae bagianmuna, bahen ma muse sungkun-sungkun na mangurupi nasida mangingot hatorangan i.
Central Bikol[bcl]
Gumamit nin mga hapot bilang repaso pagkatapos na ipaliwanag an sarong importanteng punto o sa kongklusyon kan saimong presentasyon.
Bemba[bem]
Muleipusha amepusho ya kupitulukamo pa numa ya kulanshanya icishinka cikalamba, nelyo ilyo mulesondwelela ukulanshanya.
Bulgarian[bg]
Използвай въпроси за преговор, след като си разгледал важна идея или в заключението си.
Biak[bhw]
Rofyor fasnaibos roi ḇefandun anna raposa, buk fakfuken wer insape wasisen farkarkor anya.
Bislama[bi]
Afta we yu tokbaot wan impoten poen o long en blong tok blong yu, askem ol kwestin blong tingting bak.
Bini[bin]
U ghi vbe nọ ọta ọghe ogbewerriẹ ya muẹn sẹ ufomwẹ.
Bangla[bn]
কোনো গুরুত্বপূর্ণ বিষয় নিয়ে আলোচনা শেষ করার পর অথবা আপনার উপস্থাপনার শেষ অংশে পুনরালোচনার জন্য কিছু প্রশ্ন ব্যবহার করুন।
Batak Karo[btx]
Kenca mbahas sada topik si penting, ntah ope ndungi percakapen, sungkunndulah ia mulihi.
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyoñ ô maneya timine nlô ajô éziñ nge ke éyoñe nkañete wôé ô nga ke memane, sili’i minsili ya mba’alan.
Belize Kriol English[bzj]
Afta eech mayn point er da di en a yu taak er prezentayshan, yooz rivyoo kweschanz fi help dehn rimemba di mayn points.
Catalan[ca]
Després d’analitzar una idea important o abans d’acabar la teva presentació, fes preguntes de repàs.
Garifuna[cab]
Adüga humá álügüdahani lánina águyuguagüdüni lárigiñe híriduni kada puntu le súdiniti o lubaragiñe hagumuchun.
Chavacano[cbk]
Usa maga repaso pregunta despues discuti un importante punto o na conclusion del de tuyu presentacion.
Cebuano[ceb]
Paggamit ug repasong mga pangutana human mahisgoti ang importanteng punto o sa konklusyon sa imong bahin.
Chuukese[chk]
Are áeá kapas eis mwirin eú pwóróus mi lamot are lupwen ka tori lesópwólóón óm afalafal pwe kopwe enniwili ekkewe mettóch mi lamot.
Chuwabu[chw]
Wi omukamihedhe muttuya okoya muyubuweloni mitoma dhilitxi dhamakamaka, okose mavuzo awiyelela omagomelo wa makaniya.
Chokwe[cjk]
Zachisa yihula yakuhitulula muze muhanjika chikuma chilemu hanji muze unahwisa pande je jeswe.
Hakha Chin[cnh]
A biapimi a kong nan i ruah dih tik asiloah phungchimnak a donghnak ah i ruahṭi ṭhannak biahalnak hna kha hmang.
Seselwa Creole French[crs]
Servi kestyon revizyon apre ki ou’n diskit lo en pwen enportan oubyen ler ou pe fini ou prezantasyon.
Czech[cs]
Potom co rozebereš nějaký důležitý bod nebo když končíš rozhovor, polož otázky, kterými látku zopakuješ.
Chol[ctu]
Cheʼ bʌ tsaʼix ujti a tsajin junchajp ñuc bʌ i cʼʌjñibal o cheʼ muqʼuix caj a wujtel ti tʼan cʼʌñʌ cʼajtiya tac chaʼan maʼ chaʼ cʼajtesʌbeñob tsaʼix bʌ a wʌlʌ.
Welsh[cy]
Defnyddia gwestiynau i adolygu ar ôl trafod pwynt pwysig neu wrth ddod â’r drafodaeth i ben.
Danish[da]
Stil repeterende spørgsmål når du er færdig med et hovedpunkt, eller når du runder indlægget af.
German[de]
Stelle nach einem wichtigen Gedanken oder am Ende deiner Darlegung Wiederholungsfragen.
Dehu[dhv]
Thupene lai, amexeje hmaca jë la itre mekun, nge xome jë la itre hnying nyine nyipun.
Eastern Maroon Creole[djk]
Te i kaba taki fu wan pelensipali toli efuso na a kaba fu wan lezing, poti akisi fu luku san u leli.
Duala[dua]
Bolane̱ myuedi ma ndimbisedi ke̱ o bo̱le̱ teleye̱ to̱ti la mweńa, to̱ o sukan a ekwal’ango̱.
Jula[dyu]
Baro kɛnin kɔ miiriya jɔnjɔn dɔ kan, wala kalan kuncɛtɔ, ɲiningali dɔw kɛ walisa ka segikanni kɛ.
Ewe[ee]
Ne èdzro nya vevi aɖe me vɔ alo nèle wò nyawo ta ƒom la, bia nya siwo ana nyaselawo naɖo ŋku susu veviawo dzi.
Efik[efi]
Ke ama ekeneme akpan n̄kpọ kiet, mîdịghe mbemiso okụrede utịn̄ikọ fo, bụp nsio nsio mbụme emi ẹdin̄wamde mme owo ẹti akpan n̄kpọ emi ekenemede.
Greek[el]
Αφού εξετάσετε ένα σημαντικό σημείο ή καθώς ολοκληρώνετε την παρουσίασή σας, κάντε ερωτήσεις ανασκόπησης.
English[en]
Use review questions after discussing an important point or when concluding your presentation.
Spanish[es]
Haga preguntas de repaso después de cada punto importante o antes de concluir su presentación.
Estonian[et]
Pärast olulise mõtte käsitlemist või arutelu lõpus esita kordamisküsimusi.
Basque[eu]
Berrikuspen galderak egin ideia garrantzitsu bat aztertu ondoren edo zure aurkezpena amaitzean.
Persian[fa]
پس از بررسی نکتهای مهم یا در آخرِ گفتههایتان، برای مرور سؤالاتی مطرح کنید.
Fanti[fat]
Sɛ ekyerɛkyerɛ asɛntsitsir bi mu wie anaa edze w’asɛm no reba ewiei a, fa nsɛmbisa a wɔdze yɛ ntsimu dzi dwuma.
Finnish[fi]
Esitä kertauskysymyksiä, kun olet käsitellyt jonkin tärkeän ajatuksen tai olet lopettamassa esitystäsi.
Faroese[fo]
Brúka spurningar til at taka samanum, tá ið tú hevur viðgjørt ein týðandi tanka, ella tá ið tú endar fyrilesturin ella samrøðuna.
Fon[fon]
Enyi a ɖɔ xó dó nǔ taji ɖé jí gudo alǒ a ɖò ta sú nú nǔxwlémɛ ɖé wɛ hǔn, zǎn nǔkanbyɔ vɔ̌gbɔnji tɔn lɛ.
French[fr]
Après avoir développé une idée importante ou quand tu conclus ta présentation, pose des questions de révision.
Ga[gaa]
Kɛ́ nyɛsusu sane ko ni he hiaa he, loo oomu wiemɔ ko naa lɛ, bi saji kɛtĩ otii lɛ amli.
Galician[gl]
Utiliza algunhas preguntas de repaso despois de analizar unha idea importante ou na conclusión da intervención.
Guarani[gn]
Retermina hag̃ua nde párte, eipuru umi porandu errepasa hag̃ua umi mbaʼe iñimportantevéva remboʼeséva.
Goan Konkani[gom]
Mhotvacho mud’do sanglea uprant vo tujem ulovop sopoitana tim kitem xiklim tem ugddas dovorunk prosn vichar.
Wayuu[guc]
Süchikijee pikirajüin naya sünain wanee pütchi kojutuka maʼin, püsakira naya jee shiale sajaʼttapa tü pikirajakalü anain.
Farefare[gur]
Ho san sɔsɛ ninmɔ’ɔrɛ yele ba’asɛ bii ho pɔ̃ri la ba’asegɔ, ni tiɛ soke sokese’a n wan basɛ ti ba tɛra.
Gun[guw]
Nọ yí kanbiọ dogbapọn tọn lẹ zan to hodidọ do nuagokun tangan de ji godo kavi nado dotana nuzedonukọnnamẹ towe.
Ngäbere[gym]
Mäkwe kukwe ütiäte kädriedre ye bitikäre, mäkwe kukwe ngwantari kukwe ütiäte ngwankäreta törö.
Hausa[ha]
Sa’ad da ka kusan gama jawabin, ka yi tambayoyin da za su nanata darussan da kake so ka koyar.
Hebrew[he]
השתמש בשאלות חזרה לאחר דיון בנקודה חשובה או בסיום השיחה.
Hindi[hi]
खास मुद्दा समझाने के बाद या अपनी बात खत्म करते समय वह मुद्दा याद दिलाने के लिए सवाल कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Maggamit sang repaso nga mga pamangkot pagkatapos mabinagbinag ang importante nga punto ukon sa imo konklusion.
Hmong[hmn]
Thaum yuav xaus lus, rov nug thiab piav cov ntsiab lus tseem ceeb kom luag khaws tau.
Croatian[hr]
Pitanja možeš koristiti i za ponavljanje, naprimjer nakon što izneseš neku važnu misao ili pak u zaključku svog izlaganja.
Haitian[ht]
Poze kèk kesyon revizyon apre w fin pale sou yon pwen enpòtan oswa lè w ap fini prezantasyon w lan.
Hungarian[hu]
Használj ismétlő kérdéseket, miután megbeszéltetek egy fontos pontot, vagy amikor lezárod a mondanivalódat.
Armenian[hy]
Իսկ կարեւոր միտք քննարկելուց կամ ելույթդ ավարտելուց հետո հարցերի միջոցով ամփոփիր այդ կարեւոր մտքերը։
Western Armenian[hyw]
Կարեւոր կէտի մը մասին խօսելէ ետք կամ ներկայացումդ եզրափակելու ատեն հարցումներ հարցուր՝ վերաքաղի համար։
Iban[iba]
Pengudah nuan berandauka poin ti beguna tauka lebuh nuan ngujungka randau nuan, tanya meh baru pasal poin ke dikerandauka.
Ibanag[ibg]
Mangusa tu repaso ira nga pakkiavu kabalimmu nga nepakanawag i importante nga punto onu ta ultimo na presentasiommu.
Indonesian[id]
Setelah membahas suatu pelajaran yang penting atau saat mengakhiri apa yang Saudara sampaikan, gunakan pertanyaan untuk meninjau ulang.
Igbo[ig]
Jụọkwa ajụjụ ntụleghachi ma ị kọwachaa otu ihe dị mkpa ma ọ bụ mgbe ị na-apịachi okwu gị.
Iloko[ilo]
Usarem dagiti pangrepaso a saludsod kalpasan a mailawlawagmo ti importante a punto wenno no malpasen ti presentasionmo.
Icelandic[is]
Notaðu upprifjunarspurningar eftir að hafa rætt um mikilvægt atriði eða í lokaorðunum.
Isoko[iso]
Nọ who te ku ẹme jọ nọ o wuzou họ no hayo nọ who te ku ẹme ra kpobi họ no, nọ enọ ọkiẹkpemu nọ e rẹ lẹliẹ ahwo kareghẹhọ eware nọ i wuzou evaọ ẹme na.
Italian[it]
Dopo aver considerato un punto importante o alla fine della conversazione o del discorso, usa qualche domanda di riepilogo.
Japanese[ja]
大切な点を話した後や話の最後に,要点を振り返る質問をしてください。
Javanese[jv]
Awaké dhéwé ya isa nggunakké pitakonan sakwisé ngrembug gagasan sing penting utawa ing bagéan akhir rembugan.
Kachin[kac]
Hkaw tsun ai hpe hpungdim dat ai (sh) ahkyak ai lam hpe bawngban ngut ai shaloi, bai maram ai ga san ni hpe san u.
Kabiyè[kbp]
Ŋtɛŋ lɩmaɣzɩyɛ kɩcɛyɩyɛ naɖɩyɛ taa tazʋʋ yaa ŋŋkɔʋ ñɔ-tɔm ñʋʋ lɛ, labɩnɩ tʋmɩyɛ tɔm taa cuuzuu tɔm pɔzʋʋ.
Kabuverdianu[kea]
Faze perguntas di rezumu dipôs ki bu pâpia di un asuntu inportanti ô dipôs ki bu tirmina un aprizentason.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Oksi ebʼ li patzʼom re xjultikankil li xtzolmank naq ak xaatzʼil rix junaq li xnimal ru naʼlebʼ malaj naq ok aawe xraqbʼal laakʼanjel.
Kongo[kg]
Na nima ya kutubila ngindu mosi ya mfunu to na nsuka ya disolo, yula bangiufula ya mvutukilu.
Kikuyu[ki]
Hũthĩra ciũria cia gũcokera thutha wa kwarĩrĩria ũndũ wa bata kana rĩrĩa ũrarĩkĩrĩria ndeereti yaku.
Khakas[kjh]
Ӧӧн сағыстарны ӱзӱрген соонда алай чоох тоозылчатса, сағысха хатап кирҷең сурығларнаң тузалан.
Kazakh[kk]
Маңызды ойды қарастырған соң немесе сөзіңізді аяқтаған соң, қайталау сұрақтарын қойыңыз.
Kalaallisut[kl]
Sammisamik pingaarutilimmik eqqartuereerninni aallarniutivilluunniit naggataani uteqqiillutit apeqquteqartarit.
Korean[ko]
요점을 다룬 뒤 또는 연설이나 대화를 마칠 때 복습 질문을 하십시오.
Konzo[koo]
Kolesaya ebibulyo eby’eriyibukya wabirikania okwa nzumwa ngulhu kutse wukahinda omukania.
Krio[kri]
Yuz rivyu kwɛstyɔn dɛn afta we yu dɔn tɔk bɔt di impɔtant pɔynt dɛn, ɔ we yu de dɔn fɔ tɔk bɔt di tɔpik.
S'gaw Karen[ksw]
နတဲသကိးတၢ်ဂ့ၢ်လၢအရ့ဒိၣ်မ့ၢ်ဝံၤန့ၣ် က့ၤသံကွၢ်ကဒါက့ၤ တၢ်သံကွၢ် ဒ်သိးအဝဲသ့ၣ် ကနၢ်ပၢၢ်ဝဲတၢ်ဂ့ၢ်လီၤတံၢ်လီၤဆဲးအဂီၢ် မ့တမ့ၢ် ဖဲနကတိၤကျၢၢ်တံၢ်တၢ်အခါ က့ၤသံကွၢ်ကဒါက့ၤ တၢ်သံကွၢ်တဖၣ်တက့ၢ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Sadilanga e yuvu ya lufimpu avo omanisi vovela diambu diamfunu yovo kuna mfoko a longi diaku.
Kyrgyz[ky]
Маанилүү ойду талкуулагандан кийин же сөзүңдүн аягында кайталоо үчүн суроолорду бер.
Ganda[lg]
Ng’omaze okwogera ku nsonga enkulu oba ng’ofundikira emboozi yo, buuza ebibuuzo ebinaayamba abakuwuliriza okujjukira bye bayize.
Lingala[ln]
Tuná mituna ya bozongeli nsima ya kolobela likanisi moko ya ntina to mpo na kosukisa lisolo na yo.
Lithuanian[lt]
Aptaręs esminę mintį ar baigdamas kalbėti, užduok apžvalginių klausimų.
Luba-Katanga[lu]
Jokela mu bipangujo shi ubapu kwisambila pa mwanda mukatampe nansha ku mvuyo ya mwisambo obe.
Lunda[lun]
Zatishenu malwihu akuhitulukamu neyi munahanjeki dehi hachikuma cheneni hela hakukunkulula mpanji yenu.
Luo[luo]
Sama itieko, ti gi penjo e nwoyo weche madongo misewuoye.
Lushai[lus]
Thu pawimawh lai sawiho zawhah emaw, i thusawi i tihtâwp hunah emaw ennawnna zawhnate zâwt ang che.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad esi pārrunājis svarīgu domu, kā arī tad, kad saruna tuvojas nobeigumam, uzdod atkārtojuma jautājumus.
Mam[mam]
Qaninxa qe xjel te nabʼitz aj tkubʼ bʼaj junjun xnaqʼtzbʼil nim toklen moqa naʼmxtoq tkubʼ bʼaj toklena.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga jechja̱kaonajmí, chjónangi ijngokʼalai jmeni xi nʼio tjínle kjoandosin.
Coatlán Mixe[mco]
Ko tuk pëky xynyimaytyaktäˈäyët o ko nety xyyajjëjpkëjxnë, yajtëw jatëgok parë tˈajamyatsëdët.
Morisyen[mfe]
Poz bann kestion revizion kan to fini koz lor enn pwin inportan ouswa kan to pe fer to konklizion.
Malagasy[mg]
Mametraha indray fanontaniana avy eo mba hamintinana an’ilay hevi-dehibe, na rehefa mamarana ny anjaranao ianao.
Marshallese[mh]
Kõjerbal kajjitõk in ãlij ko ãlikin am̦ kõnono kõn juon boin eaorõk ak ilo naanin kõjjem̦l̦o̦k ko am̦.
Mískito[miq]
Tânka tara kum aisama ningkara, kupia kraukaia dukiara makabi walanka dauks apia kaka aisankam kau danh takras kaina ra.
Macedonian[mk]
А откако ќе обработиш некоја важна мисла или пред да го заклучиш своето излагање, користи прашања за повторување.
Malayalam[ml]
പ്രധാ ന പ്പെട്ട ഒരു പോയിന്റ് വിശദീ ക രി ച്ചു ക ഴി യു മ്പോ ഴോ ചർച്ചയു ടെ ഒടുവി ലോ, പഠിച്ച കാര്യങ്ങൾ പുനര വ ലോ കനം ചെയ്യാൻ ചോദ്യ ങ്ങൾ ചോദി ക്കുക.
Mongolian[mn]
Чухал санааг тайлбарласныхаа дараа, бас яриагаа дүгнэхдээ давтах асуулт тавих нь зүйтэй.
Marathi[mr]
महत्त्वपूर्ण मुद्द्यावर चर्चा केल्यानंतर किंवा तुमच्या सादरतेची समाप्ती करताना उजळणी प्रश्न विचारा.
Malay[ms]
Gunakan soalan ulang kaji selepas membincangkan suatu isi penting atau semasa mengakhiri penyampaian anda.
Maltese[mt]
Uża mistoqsijiet bħala reviżjoni wara li tiddiskuti punt importanti jew meta tkun se tispiċċa l- preżentazzjoni tiegħek.
Nyamwanga[mwn]
Womvyani amawuzyo ya kupitulukamo pa kuselela ku cisinka cinji nanti nga mwamala ukulanzyanya.
Burmese[my]
အရေးကြီးတဲ့ အချက်ကို ဆွေးနွေး ပြီးတဲ့အခါ၊ ဒါမှမဟုတ် ဟောပြောချက်ကို နိဂုံးချုပ် တဲ့အခါ ပြန်လည် သုံးသပ်တဲ့ မေးခွန်းတွေ မေးပါ။
Norwegian[nb]
Bruk repetisjonsspørsmål når du er ferdig med et hovedpunkt, eller når du avslutter talen eller presentasjonen.
Nyemba[nba]
Lingenu vihula via ku hituluka mu nima ya ku tsindika ha ntsina ya kama ni nga muli ku ntsongo ya cimpande.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kema tikixtomas seyok tlamachtili o nechka tijtlamiltis motlamachtil, xijchiua se keski tlajtlanili tlen ika tikompauis.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonchiua netajtanilmej tein tapaleuis maj moelnamiki tanemililmej tein tayekantokej satepan ke tikonijtos sejse tanemilil oso achto ke tikontamiltis motamachtilis.
North Ndebele[nd]
Nxa usuqedile ukuxoxa ngomcijo oqakathekileyo loba usugoqa inkulumo yakho, bakhumbuze abakufundileyo ngokubabuza imibuzo.
Ndau[ndc]
Kuti atame kukanganwa fundoro, itanyi mubvunjo jo kuhwirijira pamunopeja kurijija kana pamunoguma kumbhiri ko mabhuyo enyu.
Nepali[ne]
मुख्य बुँदा छलफल गरिसकेपछि वा आफ्नो प्रस्तुतिको अन्तमा पुनरावृत्ति प्रश्न सोध्नुहोस्।
Lomwe[ngl]
Mpharihele makoho awuuluulela mmanle othokororya mwaha wookhweleya naari vaavaa munakwaasanyu oloca.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ijkuak yotikijto tlen melak noneki noso ijkuak itiktlamiltis motlamachtil, xtetlajtolti tlen kichiuas makilnamikikan tlen ueyi kijtosneki.
Ngaju[nij]
Limbah mambahas hal te atawa handak manyalesai percakapan, nenga paisek tinjauan.
Dutch[nl]
Gebruik overzichtsvragen nadat je een belangrijk punt hebt besproken of als afronding van je presentatie.
South Ndebele[nr]
Sebenzisa imibuzo yokubuyekeza ngemva kokucoca ngephuzu eliqakathekileko namkha bona uphethe ikulumakho.
Northern Sotho[nso]
Ge o fetša go ba botša ntlha e bohlokwa goba o phetha polelo, botšiša dipotšišo tšeo di tlago go nweletša ntlha yeo menaganong ya bona.
Navajo[nv]
Bił nahosinílneʼ bikééʼdóó doodaiiʼ nitalk ałchʼįʼ ánánídléehgo naʼídíkid yee yéédaalniih doo biniyé łaʼ bee nináábididííłkił.
Nyanja[ny]
Muzifunsa mafunso obwereza pambuyo pa mfundo yofunika iliyonse kapena pomaliza nkhani yanu.
Nyankole[nyn]
Buuza ekibuuzo ky’okweijutsya waaheza kushoboorora enshonga nkuru nari waaba noohendera.
Nyungwe[nyu]
Mukamaliza kufotokoza nfundo ibodzi yakufunika, ayai mukafika kuphampha kwa nkhani yanu, mbacitani mibvunzo yakubwerezera.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Mubombeleghe amalalusyo ghakughomokelamo linga muyobile ifundo iyakulondiwa pamo linga mumalile ukuyobesania.
Nzima[nzi]
Saa bɛsuzu edwɛkɛ titili bie anwo bɛwie anzɛɛ ɛlɛdwula wɔ adwelielilɛ ne a, fa ndinu kpuya di gyima.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ha enọ okarorhọ ruiruo ọke wu rha ha ihwẹnmro ọghoghanren ruiruo hin yanghene ọke we fuẹn ẹmro na.
Oromo[om]
Qabxii barbaachisaa taʼe tokko erga ibsitee booda ykn haasaa kee erga xumurtee booda gaaffiiwwan irra deebiitti fayyadami.
Ossetic[os]
Ӕрмӕг зӕрдыл ӕрлӕууын кӕнынӕн чи баххуыс кӕндзӕн, ахӕм фарстатӕй спайда кӕн, ахсджиаг хъуыдытыл куы аныхас кӕнай, уӕд кӕнӕ дӕ ныхасы кӕрон.
Mezquital Otomi[ote]
Mˈe̱fa de gi esplika nˈa rä punto, yˈo̱tˈe yä ntˈani de gä repaso.
Panjabi[pa]
ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਮੁੱਦੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਣ ਖ਼ਤਮ ਕਰਦੇ ਵੇਲੇ ਅਜਿਹੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਸਿੱਖੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਯਾਦ ਕਰ ਸਕਣ।
Pangasinan[pag]
Kayarin pantongtongan so sakey ya importantin punto odino no sampotan mo lay presentasyon mo odino paliwawam, mangusar na saray tepet bilang repaso.
Papiamento[pap]
Despues di a trata un punto importante òf na final di bo presentashon, hasi pregunta di repaso.
Palauan[pau]
Mousbech aike el omelekl el ker er a uriul er a omosaod er a klou a ultutelel el tekoi, me a lechub e ngulebengelel a cheldechedecham.
Plautdietsch[pdt]
Bruck Wadaholungsfroagen nodäm daut du äwa eene wichtje Sach jerät hast ooda aum Enj von diene Oppgow.
Phende[pem]
Gungima dia guzuelela ndaga imoshi ya ndando nga tangua watshigina gusugisa devoir diaye, hula mihu ya guvutugila.
Pijin[pis]
And tu, iu savve iusim olketa kwestin for duim review bihaen iu storyim wanfala important point, or taem iu duim review long conclusion long tok bilong iu.
Polish[pl]
Po omówieniu ważnego punktu lub na koniec wystąpienia posłuż się pytaniami powtórkowymi.
Punjabi[pnb]
فیر کسے خاص گل نُوں سمجھاؤن توں بعد یاں گلبات دے اخیر چ دہرائی لئی کوئی سوال پچھو۔
Pohnpeian[pon]
Doadoahngki peidek en kousapahl kan mwurin omw koasoia ire kesempwalo de ni kaimwiseklahn omw koasoio.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Fasi purgunta di rekapitulason ora ku bu papia di un pontu importanti o ora ku bu na konklui bu disignason.
Portuguese[pt]
Se você quer relembrar um ponto, faça perguntas depois de falar sobre ele ou no final da apresentação.
K'iche'[quc]
Chabʼanaʼ preguntas re repaso pa jujun chke ri pixabʼ nim ubʼanik o are chiʼ kakʼis ri atzijonem.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymantapas, yachachisqanchikta manaraq tukuchkaspam tapukuykunawan yuyarichina.
Cusco Quechua[quz]
Importante yachachikuyta willayta tukuspa otaq manaraq rimayta tukushaspa tapuykunata ruwawaq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shuj importante yuyaita parlashca jipa, o quiquinba parlota ña tucuchijushpaca imata yachachishcata yarichunmi tapuicunata rurana capangui.
Rundi[rn]
Uhejeje guca irya n’ino iciyumviro gihambaye canke urangije ikiganiro cawe, nubaze utubazo tw’isubiramwo.
Ronga[rng]
Tizrisa swivutiso swa mpfuxeto ntsrhaku ka loko mi bule hi yinhla ya lisima kumbe loko u heta wukaneli byaku.
Romanian[ro]
Folosește întrebări recapitulative după analizarea unei idei sau la încheierea prezentării.
Russian[ru]
Используй вопросы для повторения после обсуждения важных мыслей или в конце речи.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma yo gusobanura ingingo y’ingenzi cyangwa se mu gihe usoza ikiganiro cyawe, jya ubaza ibibazo by’isubiramo.
Sena[seh]
Toera kukumbuka ntsonga yakufunika, citani mibvundzo yakubwereza mungamala kulonga pya ntsonga ineyi.
Sidamo[sid]
Mitte qara hedo xawisitto gedensaanni woy kifilekki jeefisatto woyite xaphishshu xaˈmo xaˈmi.
Slovak[sk]
Po prebratí dôležitého bodu alebo na konci prejavu použi otázky na opakovanie.
Slovenian[sl]
Zatem ko razpravljaš o pomembnih točkah ali v zaključku tega, kar si povedal, postavi vprašanja za ponovitev.
Samoan[sm]
Faaaogā ni fesili autalu pe a uma ona talanoa se manatu autū po o le faaiʻuga foʻi o lau lauga.
Shona[sn]
Bvunza mibvunzo yekudzokorora pfungwa inokosha yaunenge wapedza kutaura kana kuti yekupedzisa nayo nyaya yawanga uchitaura.
Songe[sop]
Ela nkonko ya kwambuula kunyima kwa kutaluula mwanda wi na muulo sunga nsaa yofudiisha mwisambo.
Albanian[sq]
Përdor pyetje për përsëritje pasi ke diskutuar një pikë të rëndësishme ose në mbyllje të pjesës që po bën.
Serbian[sr]
Nakon razmatranja važne misli ili u zaključku govora koristi pitanja za ponavljanje.
Saramaccan[srm]
Te i kaba taki u wan fanöudu soni, nasö te i kaba hoi wan takimakandi, nöö buta hakisi u heepi sëmbë u de an fëëkëtë dee möön fanöudu soni.
Sranan Tongo[srn]
Te yu kaba taki fu wan prenspari penti noso te yu kaba hori wan takimakandra, dan poti aksi fu yepi sma fu no frigiti san den leri.
Sundanese[su]
Sanggeus hal-hal penting tadi dibahas atawa waktu rék nutup hutbah, Sadérék bisa méré pananya pikeun malikan.
Swedish[sv]
Använd repetitionsfrågor när du behandlat en viktig tanke eller ska avsluta framställningen.
Swahili[sw]
Tumia maswali ya pitio baada ya kuzungumzia jambo muhimu au unapomalizia mazungumzo yako.
Tamil[ta]
ஒரு முக்கியக் குறிப்பை விளக்கிய பிறகு அல்லது பேச்சை முடிப்பதற்கு முன்பு மறுபார்வைக் கேள்விகளைக் கேளுங்கள்.
Central Tarahumara[tar]
Ma ruyesa echi namuti we natéami ami checho ku nárima jiti echi pagótami newalama japi mi nawésili.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nda̱wa̱á rí gámbáʼ raratá rí gíʼdoo numuu o índo̱ gámbáʼ kayuʼ, atani mbu̱júu̱ graxe̱ mu marmáʼáan a̱jkiu̱ún rí niguámbaʼ niratá.
Tetun Dili[tdt]
Depois koʼalia tiha kona-ba pontu importante ka bainhira atu remata Ita-nia aprezentasaun, uza pergunta sira atu halo rezumu.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Mametraha fagnonteneagne indraike naho fa avy eo, mba hamintignagne i hevetse lahibeỳ, ndra naho fa hamaramparagne i fagnazava’oy rehe.
Tigrinya[ti]
ኣገዳሲ ነጥቢ ድሕሪ ምግላጽካ ወይ እተቕርቦ መልእኽቲ ኽትድምድም ከለኻ፡ ሕቶታት ክለሳ ሕተት።
Turkmen[tk]
Wajyp pikiri aýdanyňyzdan soň ýa-da çykyşyňyzyň soňunda gaýtalamak üçin soraglary beriň.
Tagalog[tl]
Gumamit ng mga tanong para marepaso ang isang mahalagang punto pagkatapos mo itong talakayin o bago magtapos ang pahayag o presentasyon mo.
Tetela[tll]
Kamba la ambola w’ovuswelo l’ɔkɔngɔ wa wɛ ntɛkɛta dui dimɔtshi di’ohomba kana l’ekomelo ka sawo.
Tswana[tn]
Dirisa dipotso tsa poeletso fa o fetsa go bua ntlha ya botlhokwa kgotsa fa o konela puo ya gago.
Tongan[to]
Ngāue‘aki ‘a e ngaahi fehu‘i fakamanatú hili ‘a e lāulea ki ha poini mahu‘inga pe ‘i he fakamulituku ha‘o malanga.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweniso fumbani mafumbu ngakuweriyamu asani mwamaliza kukonkhoska fundu yikulu pamwenga asani mwafika kukumaliya kwa nkhani yinu.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubelesye mibuzyo yakwiinduluka mwamana kubandika kaambo kayandika kapati naa ciindi nomumanizya mubandi wanu.
Tojolabal[toj]
Tsaʼan yajni chʼakta achol jun yaljel bʼa jel tʼilan ma yajni ojxa chʼak jawa loʼili, amakunuk sjobʼjelik bʼa yajel julskʼujole.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu mekim pinis wanpela bikpela tok o taim yu pinisim tok bilong yu, yusim ol askim bilong mekim riviu.
Turkish[tr]
Bir noktayı ele aldıktan sonra ya da sunuşunuzu sonlandırırken sorular sorarak tekrar yapın.
Tsonga[ts]
Gimeta bulo ra wena hi ku vutisa swivutiso swa mpfuxeto leswi fambisanaka ni mhaka leyi a wu vulavula ha yona.
Tswa[tsc]
Tirisa zviwutiso zva kuvhuxeta andzhako ka ku wulawula hi mhaka-tshinya kutani loku u mbhetisela a mabhulo ya wena.
Purepecha[tsz]
Ísï tátsekua engajtsï uandaakia puntu ma enga jukaparhakueka o ante dejtsï kʼamarani, úraa je kurhamarhikuechani para miántani ambe ma.
Tatar[tt]
Берәр мөһим фикерне карап чыкканнан соң я чыгышың ахырында кабатлау өчен сораулар бир.
Tooro[ttj]
Kozesa ebikaguzo eby’okweijukya hanyuma y’okusoborra ensonga enkuru rundi obworaaba nomalirra.
Tumbuka[tum]
Para mwayowoya fundo yakuzirwa panji para mukumalizga nkhani yinu, fumbani mafumbo kuti mudidimizgepo ivyo mwayowoya.
Twi[tw]
Sɛ wo ne w’atiefo susuw asɛnhia bi ho wie anaa wuwie wo nkyerɛkyerɛmu no nyinaa a, bisa nsɛm fa kaakae wɔn emu nsɛntitiriw no.
Tahitian[ty]
A na reira atoa i muri a‘e i te aparauraa no te hi‘o faahou mai i te mau mana‘o faufaa.
Tuvinian[tyv]
Ол бодалдарны сайгарган соонда азы илеткелдиң төнчүзүнде катаптаашкын кылдыр айтырыгларны ажыгла.
Tzeltal[tzh]
Ta slajibal te jujun puntoetik te mukʼ skʼoplale tuuntesa jojkʼoyeletik ta spasel te schaʼnaʼel o ta slajibal te awaʼiyej.
Tzotzil[tzo]
Sventa xvul ta sjolik li mantale oyuk kʼusi xajakʼ mi laj xa ox avalbe smelolal ta jujukoj li kʼusi mas tsots skʼoplale o kʼalal skʼan toʼox stsuts avuʼune.
Uighur[ug]
Ахирида сөзүңизни хуласә қилиштин бурун, йәнә соал қоюп, асасий ой-пикирни йәнә бир қетим тәкрарлаң.
Ukrainian[uk]
Крім того, став запитання для повторення — або відразу після того, як висвітлиш якусь важливу думку, або наприкінці свого виступу.
Urdu[ur]
کسی اہم نکتے پر بات کرنے کے بعد یا اپنے حصے یا پیشکش کے اِختتام پر دُہرائی کے لیے سوال پوچھیں۔
Uzbek[uz]
Muhim fikr borasida suhbatlashgach yoki muqaddimani yakunlagach, takrorlash savollarini qo‘llang.
Venda[ve]
Shumisani mbudziso dza u vusulusa musi ni tshi fhedza u haseledza mbuno ya ndeme kana musi ni tshi phetha nyambedzano.
Vietnamese[vi]
Dùng câu hỏi để ôn lại sau khi đã xem xét một điểm quan trọng hoặc khi kết thúc phần trình bày.
Wolaytta[wal]
Waanna qofaa tobbi simmin woy haasayaa wurssettan zaareto oyshaa oychcha.
Waray (Philippines)[war]
Gamit hin mga pakiana sugad nga repaso katapos hisgotan an usa nga importante nga punto o ha pagtapos han imo presentasyon.
Wallisian[wls]
Fai he ʼu fehuʼi fakamanatu moka ʼosi tau palalau ki he manatu tafito peʼe moka ke fakaʼosi tau akonaki, peʼe ko tau faipalalau mo he tahi.
Xhosa[xh]
Xa ugqiba kuthetha ngento ebalulekileyo okanye xa ugqiba intetho yakho, buza imibuzo.
Antankarana Malagasy[xmv]
Mampiasà fan̈ontanian̈a fameren̈ana koa fa baka nandiniky hevitry maventy araiky na alohany hamaran̈anao anjaranao.
Yao[yao]
Pambesi pakambilana songa jakusosekwa kapena ngani jawo mpaka awusye yiwusyo yakuwilisya.
Yoruba[yo]
Béèrè àwọn ìbéèrè kan lẹ́yìn tó o bá ti sọ̀rọ̀ nípa kókó pàtàkì kan tàbí nígbà tó o bá fẹ́ parí ọ̀rọ̀ rẹ.
Yombe[yom]
Sadila byuvu bi phutukulu ngye mana tubila dyambu dinkinza voti bo wummanisa dilongi dyaku.
Yucateco[yua]
Ichil a tsikbal wa tu tsʼoʼokbaleʼ beet kʼáatchiʼob utiaʼal a wilik wa pʼáat tu tuukul le baʼax maas kʼaʼanaʼanoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Biʼniʼ pregunta de repasu, ante o despué de guiluxe gusiéneluʼ ti puntu risaca.
Zande[zne]
Mo mangisunge na agu asanahe nga ga fugöpai tingbafuo saka oni pai tipa memepai watadu ho mo adigiso gamo afugo ni.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Biquiin tipnés galrranabdiitz de repas órni guilox guiniʼlo toib punto ni más rasac o órni ma guisloʼoxlo xtiscurslo.
Zulu[zu]
Ngemva kokuxoxa ngephuzu elibalulekile noma kokuphetha inkulumo yakho, buza imibuzo ezokhumbuza izilaleli zakho amaphuzu abalulekile.