Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Εννοείς εκτός από την αρχαία και θανατηφόρα κατάρα, και το ότι έχω να πολεμήσω έναν δαίμονα και δεν ξέρω τι πρέπει να κάνω, ή μήπως εννοείς το να έχεις ένα πατέρα που λησμονεί την γυναικεία μου πλευρά και προσπαθεί να καταπνίξει την προσωπική μου ωρίμανση, επειδή δεν το αντέχει;
English[en]
You mean other than the ancient death curse, and having to fight a nature demon when I don't know what I'm supposed to be doing, or you mean having a father who's completely oblivious to my blossoming womanhood and trying to stifle my personal growth because he can't let go?
Spanish[es]
¿Aparte de la antigua maldición mortal, de combatir a un demonio de la naturaleza cuando no sé qué debo hacer, y de tener un padre completamente ajeno a mi incipiente femineidad, que trata de reprimir mi crecimiento para no dejarme ir?
Portuguese[pt]
Você quer dizer, além dessa antiga maldição mortal, e lutar contra um demônio sei saber o que devo fazer, ou quer dizer por ter um pai que desconhece que já sou uma mulher e tenta sufocar meu crescimento pois não quer que eu vá?
Turkish[tr]
Eski ölüm lanetini saymazsak, ne yapacağımı bilmediğim bir zamanda bir tür iblisle savaşa zorlanmamı mı kastediyorsun, ya da tomurcuklanan kadınlığımdan tamamıyla bihaber ve boş veremediği için kişisel gelişimimi bastırmaya çalışan bir baba sahibi olmamı mı kastediyorsun?