Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الأعمال الناجحة التي أشار إليها السكان الأصليون زيادة الشراكات عبر الوطنية، وإدراجها كمجموعة رئيسية في جدول أعمال القرن 21، وإنشاء المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين، وأمثلة من القوانين والسياسات الوطنية الرامية إلى حماية حقوق السكان الأصليين وزيادة مشاركتهم على الصعيد الدولي.
English[en]
Successes noted by indigenous people included increased transnational partnerships, their inclusion as a major group in Agenda 21, the establishment of the Permanent Forum on Indigenous Issues, examples of national laws and policies to protect indigenous peoples’ rights and their increased participation at the international level.
Spanish[es]
Entre los éxitos señalados por las poblaciones indígenas figuraban el aumento de las asociaciones transnacionales, su inclusión como grupo principal en el Programa 21, el establecimiento del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, ejemplos de leyes y políticas nacionales para proteger los derechos de las poblaciones indígenas y la creciente participación de éstas en el plano internacional.
French[fr]
Les peuples autochtones se sont notamment félicités de la multiplication des partenariats transnationaux, d’être l’un des grands groupes dans le cadre d’Action 21, de la création de l’Instance permanente sur les questions autochtones, de l’adoption, à l’échelle nationale, de textes législatifs et de politiques de protection des droits des peuples autochtones et de leur participation accrue à l’échelle internationale.
Russian[ru]
В число успехов, о которых говорили представители коренных народов, входили расширение партнерских отношений между представителями коренных народов различных стран, включение их в качестве одной из основных групп в Повестку дня на XXI век, создание Постоянного форума по вопросам коренных народов, принятие национальных законов и стратегий, направленных на защиту прав коренных народов, и их все более широкое участие в мероприятиях на международном уровне.
Chinese[zh]
土著人民取得的成功包括:建立了更多的跨国伙伴关系,土著人民作为一个主要群体纳入了《21世纪议程》,设立了土著问题常设论坛,国家一级为保护土著人民的权利制定了一些法律和政策,以及土著人民更多地参与国际一级的事务。