Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det fik de således ikke lejlighed til, og jeg vil gerne, fru formand, give udtryk for min undren og overraskelse over denne fejl.
German[de]
Sie konnten dies nicht tun, und ich wollte, Frau Präsidentin, meinem Erstaunen und meiner Überraschung über dieses Wegzaubern Ausdruck verleihen.
Greek[el]
Θα ήθελα, κυρία Πρόεδρε, να εκφράσω την απορία και την έκπληξή μου γι' αυτή την επιπολαιότητα.
English[en]
They were unable to do this, and I would like, Madam President, to express my amazement and surprise at this omission.
Spanish[es]
Estos diputados no han podido intervenir, por lo que deseaba expresar mi sorpresa, señora Presidenta, frente a este escamoteo.
French[fr]
Ils n'ont pas pu le faire, et je voulais manifester, Madame le Président, mon étonnement et ma surprise devant cet escamotage.
Italian[it]
Volevo manifestare, Signora Presidente, la mia sorpresa di fronte a questa elusione.
Dutch[nl]
Zij hebben dit niet kunnen doen en ik wil dan ook duidelijk maken dat ik verbaasd en verbijsterd ben dat hieraan zo is voorbijgegaan.
Portuguese[pt]
Não o puderam fazer, Senhora Presidente, e eu gostaria de manifestar o meu espanto e a minha surpresa perante esse desaparecimento mágico.