Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsing het getoon dat “die mens se immuunstelsel grootliks gestimuleer is” wanneer “sekere soorte mikobakterieë wat in die grond voorkom”, ingeneem of ingeasem is.
Amharic[am]
አንድ ጥናት እንዳሳየው ከሆነ “በአፈር ውስጥ የሚገኙ አንዳንድ የማይክሮባክቴሪያ ዓይነቶች” በአፍ አሊያም በአፍንጫ በኩል ወደ ሰዎች ሰውነት በሚገቡበት ጊዜ “የሰዎቹ በሽታን የመከላከል አቅም በእጅጉ ከፍ ይላል።”
Bulgarian[bg]
Проучванията разкриват, че когато „определен вид микобактерии от почвата“ биват погълнати или вдишани, те „укрепват значително имунната система на човека“.
Cebuano[ceb]
Gipakita sa panukiduki nga kon “ang pipila ka matang sa gigming nga mga bakterya diha sa yuta” mahanggap o matulon, kini “makapalig-on gayod sa sistema sa imyunidad sa tawo.”
Czech[cs]
Výsledky výzkumu ukázaly, že když člověk pozře nebo vdechne „určité kmeny půdních mykobakterií, výrazně se tím posílí jeho imunita“.
Danish[da]
Undersøgelser har vist at når „visse typer jordbundne mycobakterier“ synkes eller indåndes, „forbedrer det immunsystemet betydeligt“.
Greek[el]
Η έρευνα έδειξε πως, όταν καταπίνει ή εισπνέει κάποιος «ορισμένα στελέχη μυκοβακτηρίων που βρίσκονται στο χώμα, αυτά διεγείρουν έντονα το ανοσοποιητικό του σύστημα».
English[en]
Research showed that when “certain strains of soil-borne mycobacteria” were ingested or inhaled, they “sharply stimulated the human immune system.”
Spanish[es]
Los estudios han demostrado que, cuando se ingieren o inhalan, “ciertas cepas de micobacterias presentes en el suelo [...] estimulan significativamente el sistema inmunológico de las personas”.
Estonian[et]
Uurimus näitas, et kui inimesed „neelasid alla või hingasid sisse mullas elavaid teatud tüüpi mükobaktereid, stimuleeris see märgatavalt nende immuunsüsteemi”.
Finnish[fi]
Eräässä tutkimuksessa havaittiin, että kun ”tiettyjä maaperässä eläviä mykobakteerikantoja” kulkeutui elimistöön ruoansulatuskanavan tai hengitysteiden kautta, ne ”tehostivat huomattavasti immuunijärjestelmän toimintaa”.
French[fr]
” Comme le signale la revue Psychology Today, en faisant notre jardin, nous ingérons et nous inhalons certaines souches de mycobactéries présentes dans le sol qui stimulent notre système immunitaire.
Hebrew[he]
מחקרים הראו שכאשר ”מינים מסוימים של מיקובקטריות המצויות בקרקע” נאכלו או נשאפו, הם ”שיפרו בצורה משמעותית את תפקוד המערכת החיסונית”.
Hiligaynon[hil]
Ginpakita sang research nga “ang pila ka mycobacteria sa duta” nga natulon ukon nahaklo “nagapabaskog sang immune system sang tawo.”
Croatian[hr]
Znanstvenici su dokazali da “određene vrste bakterija iz tla” koje čovjek proguta ili udahne “značajno jačaju imunološki sustav”.
Hungarian[hu]
Kimutatták, hogy amikor az emberek „bizonyos fajta talajbaktériumokat, mikobaktériumokat” elfogyasztottak vagy belélegeztek, „jelentősen erősödött az immunrendszerük”.
Indonesian[id]
Riset menunjukkan bahwa sewaktu ”jenis mikobakteria tertentu yang dihasilkan tanah” tertelan atau terhirup, mereka ”meningkatkan sistem kekebalan manusia secara signifikan”.
Iloko[ilo]
Ipakita ti panagsirarak a no “ti dadduma a kita ti mycobacteria nga adda iti daga” ket makan wenno malang-ab, “papigsaenda ti resistensia ti bagitayo.”
Italian[it]
Gli studi hanno dimostrato che “determinati ceppi di micobatteri presenti nel terreno stimolavano notevolmente il sistema immunitario” nel momento in cui venivano ingeriti o inalati.
Japanese[ja]
研究によれば,「土壌中のある種のマイコバクテリア」は,口や鼻から入ると「人間の免疫系を強烈に刺激する」。「
Georgian[ka]
გამოკვლევებმა ცხადყო, რომ „ნიადაგში მობინადრე ზოგიერთი მიკობაქტერიის“ ჩაყლაპვის ან შესუთქვის შედეგად „ადამიანს მკვეთრად უძლიერდება იმუნური სისტემა“.
Korean[ko]
연구 결과에 따르면 “흙에 사는 특정한 미코박테리아”가 코나 입 등을 통해 인체로 들어가자 “면역 체계가 크게 강화되었다.”
Kyrgyz[ky]
Изилдөө көрсөткөндөй, «топурактагы микобактериялардын айрым түрлөрү» адамдын организмине тери же аба аркылуу кирип, «иммундук системасын жакшыртат».
Lingala[ln]
Bato ya mayele bamoni ete ntango tozali kosala bilanga, “tomɛlaka to topemaka ba bactéries oyo ezalaka na mabele, oyo ekoki koyeisa makasi likoki ya nzoto na biso ya komibatela na bamikrobɛ (système immunitaire).”
Lithuanian[lt]
Paaiškėjo, jog „dirvožemyje esančios kai kurių atmainų mikobakterijos“, kurias praryjame arba įkvepiame, „labai sustiprina organizmo imuninę sistemą“.
Malagasy[mg]
Hitan’izy ireo fa “lasa matanjaka ny hery fanefitra ao amin’ny olombelona, noho ny bakteria sasany ao amin’ny tany”, izay manaraka ny sakafontsika na ao amin’ny rivotra fohintsika.
Macedonian[mk]
Истражувањето покажа дека „отпорноста на организмот значително се зголемува“ кога ќе голтнеме или ќе вдишиме „одредени видови бактерии што живеат во почвата“.
Burmese[my]
“မြေကြီးထဲမှ ဘက်တီးရီးယားတစ်မျိုး (mycobacteria) ကို” ခန္ဓာကိုယ်ထဲသို့ မျိုချမိ သို့မဟုတ် ရှူသွင်းမိသောအခါ ယင်းတို့ကြောင့် “လူ့ကိုယ်ခံအားစနစ် သိသိသာသာတိုးတက်လာ” ကြောင်း သုတေသနပြုချက်က ဖော်ပြခဲ့သည်။
Dutch[nl]
Onderzoek heeft uitgewezen dat „bepaalde stammen van in de grond voorkomende mycobacteriën een sterk stimulerende uitwerking op het immuunsysteem hadden” als ze werden ingeslikt of ingeademd.
Nyanja[ny]
(Psychology Today) Ofufuzawa anapeza kuti munthu akamalima, amapuma mpweya umene umakhala ndi tizilombo tamunthaka, tomwe timathandiza kuti chitetezo cha m’thupi chikhale champhamvu.”
Polish[pl]
Udowodniono, że gdy „pewne bakterie żyjące w ziemi” dostają się do naszego organizmu razem z wdychanym powietrzem lub przez połknięcie, „znacząco wzmacniają nasz system odpornościowy”.
Portuguese[pt]
Estudos mostraram que quando “certos tipos de microbactérias transmitidas pelo solo” foram ingeridas ou inaladas, causaram uma “melhora significativa ao sistema imunológico humano”.
Rarotongan[rar]
Kua akaari mai te kimikimi anga e me apukuia me kore me akaaeia “tetai au tu pakiteria rikiriki i roto i te one,” e “akameitaki ana [te reira] i te tua paruru o te kopapa tangata.”
Romanian[ro]
Cercetările arată că ingerarea sau inhalarea „anumitor tulpini de micobacterii ce trăiesc în sol . . . stimulează într-o mare măsură sistemul imunitar“.
Russian[ru]
Исследование показало, что «некоторые виды бактерий, живущих в почве», попадая в организм человека, «значительно стимулируют его иммунную систему».
Sinhala[si]
පර්යේෂකයන් පෙන්වා දෙන්නේ “පසෙහි තිබෙන සමහර ක්ෂුද්ර බැක්ටීරියාවන්” ශ්වසනයෙන් හෝ වෙනත් ක්රමයකින් ශරීරයට ඇතුල් වීමෙන් “අපගේ ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතියේ උත්තේජනයක්” ඇති කරන බවයි.
Slovak[sk]
Výskum ukázal, že „určité kmene pôdnych mykobaktérií“ po prehltnutí alebo po vdýchnutí „výrazne stimulujú imunitný systém človeka“.
Slovenian[sl]
Pokazale so, da »nekateri sevi mikobakterij, ki se prenašajo z zemljo, zelo dobro vplivajo na imunski sistem«, če jih človek zaužije ali vdahne.
Albanian[sq]
Kërkimet treguan se kur «disa lloje mykobakteresh të dheut» gëlltiten ose thithen, «e përmirësojnë ndjeshëm sistemin imunitar të njeriut».
Serbian[sr]
Ustanovljeno je da kada se „određene mikobakterije koje žive u zemljištu“ gutaju ili udišu one „znatno poboljšavaju imunološki sistem čoveka“.
Southern Sotho[st]
Bafuputsi ba bontša hore haeba motho a ja kapa a hema “mefuta e itseng ea libaktheria tse fumanoang mobung, seo se matlafatsa haholo tsela eo ’mele oa hae o itšireletsang ka eona mafung.”
Swedish[sv]
Forskning visade att ”vissa stammar av jordburna bakterier” som svaldes eller inandades ”stärkte kroppens immunsystem högst påtagligt”.
Swahili[sw]
Utafiti ulionyesha kwamba “bakteria fulani zinazotokezwa udongoni,” zilipomezwa au kunuswa, zilifanya “mfumo wa kinga wa mwanadamu uchochewe sana kufanya kazi.”
Congo Swahili[swc]
Utafiti ulionyesha kwamba “bakteria fulani zinazotokezwa udongoni,” zilipomezwa au kunuswa, zilifanya “mfumo wa kinga wa mwanadamu uchochewe sana kufanya kazi.”
Thai[th]
การ วิจัย ได้ ชี้ ให้ เห็น ว่า เมื่อ “ไมโค แบคทีเรีย (mycobacteria) บาง ชนิด ใน ดิน” ถูก กลืน และ หายใจ เข้า ไป มัน จะ “กระตุ้น ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน ใน ร่าง กาย มนุษย์ อย่าง มาก.”
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng pananaliksik na kapag ang “ilang uri ng mycobacteria sa lupa” ay pumasok sa katawan o nasinghot, ‘malaki ang maitutulong nito sa immune system ng tao.’
Tswana[tn]
Dipatlisiso di bontshitse gore “fa mycobacteria tse di tswang mo mmung” di ka tsena mo mmeleng ka go di metsa kgotsa ka go di hema, di “tokafatsa thulaganyo ya mmele ya go lwantsha malwetse thata.”
Tongan[to]
Na‘e fakahaa‘i ‘i he fakatotoló ko e taimi ko ia ‘oku folo ai pe mānava‘aki ‘a e “fa‘ahinga pau ‘o e fanga ki‘i pekitīlia tupu mei he kelekelé,” ‘oku nau “fakalelei‘i lahi ‘a e sisitemi malu‘i ‘o e tangatá.”
Turkish[tr]
Araştırma “toprakta yaşayan belirli mikobakteryum türlerinin” burundan ya da ağızdan vücuda girdiğinde “bağışıklık sistemini bariz şekilde güçlendirdiğini” gösterdi.
Tsonga[ts]
(Psycology Today) Ndzavisiso lowu endliweke wu kombisa leswaku loko “mixaka yin’wana ya tibaktheriya leyi nga emisaveni” yi hefemuriwa kume yi dyiwa yi “wu pfuna swinene miri wa munhu.”
Ukrainian[uk]
Як показують дослідження, «певні штами мікробактерій, що є в ґрунті», потрапляючи в травну чи дихальну систему людини, «значно покращують її імунітет».
Xhosa[xh]
Uphando lubonisa ukuba “xa ezinye iintsholongwane ezincinane ezifumaneka emhlabeni zingena emzimbeni womntu, loo nto iye iyiphucule kakhulu inkqubo yomzimba yokuzikhusela.”
Chinese[zh]
研究发现,人做园艺时,可能会把“泥土中某些分枝杆菌吸进身体里,这些分枝杆菌会大大提高人的免疫力”。《
Zulu[zu]
Ucwaningo lubonise ukuthi lapho “ama-mycobacteria asemhlabathini” egwinywa noma ehogelwa, “asivuselela ngokushesha isimiso sokuvikela umzimba.”