Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hver dag ved solnedgang kommer de flyvende ind fra de omliggende marker og samles i gigantiske klynger, hver især optaget af at sikre sig en plads for natten.
German[de]
Jeden Tag bei Sonnenuntergang fliegen die Schwalben von den Feldern herbei, versammeln sich in Massen und nehmen ihren Schlafplatz ein.
Greek[el]
Κάθε μέρα όταν γέρνει ο ήλιος, αυτά τα πουλιά φτάνουν από τους αγρούς και συγκεντρώνονται όλα μαζί, διεκδικώντας τις κούρνιες τους για το βράδυ.
English[en]
Each day as the sun sets, these birds fly in from the fields, converging en masse, staking their perches for the night.
Spanish[es]
Cada día, al ponerse el Sol, estas aves vuelan en bandadas desde los campos para posarse en las ramas en las que pasarán la noche.
French[fr]
Chaque soir, au crépuscule, les hirondelles rentrent des champs, convergeant en masse vers les arbres où elles vont se réserver un perchoir pour la nuit.
Italian[it]
Ogni giorno al calar del sole questi uccelli arrivano in massa dai campi per trascorrere la notte sui rami.
Japanese[ja]
毎日,日が沈むころになると,これらの鳥は野から一斉に同じ所に舞い戻り,自分の止まり木を確保して夜を過ごします。
Korean[ko]
매일 해질 무렵이면, 이 새들이 들에서부터 날아와 무리지어 모여서는 저마다 밤을 지낼 횃대를 차지한다.
Norwegian[nb]
Hver dag når solen går ned, flyr disse fuglene inn fra markene, samler seg i mengdevis og finner seg en gren hvor de kan sitte natten over.
Dutch[nl]
Elke avond tegen zonsondergang komen deze vogels vanuit de velden binnenvliegen, troepen samen en nemen hun hoge zitplaatsen in voor de nacht.
Russian[ru]
Каждый день, когда заходит солнце, эти птицы прилетают с полей, собираются массами и населяют свои ночные насесты.
Swedish[sv]
Varje dag vid solnedgången kommer fåglarna inflygande från fälten, samlas i stora flockar och intar sina platser för natten.
Tagalog[tl]
Araw-araw sa paglubog ng araw, ang mga ibong ito ay lumilipad patungo sa mga plasa mula sa mga bukid, langkay-langkay na nagtitipon, ipinakikipagsapalaran ang kanilang mga dapuan sa gabi.