Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie dat enigiets jou dit laat verloor nie!
Arabic[ar]
فلا تدعوا ايّ شيء يسبب لكم خسارته!
Bulgarian[bg]
Нека нищо да не те накара да загубиш тази дарба!
Czech[cs]
Nedej se o ni žádným způsobem připravit!
Danish[da]
Lad intet blive årsag til at du mister den!
German[de]
Möge dich nichts dazu verleiten, es zu verlieren!
Greek[el]
Μην αφήσετε τίποτα να γίνει αιτία να την χάσετε!
English[en]
Do not let anything cause you to lose it!
Spanish[es]
¡No dejes que nada te prive de ella!
Finnish[fi]
Älä anna minkään riistää sitä sinulta!
French[fr]
Ne permettez à rien de vous faire perdre cette bonne conscience.
Croatian[hr]
Ne dozvoli da bilo što prouzroči da je izgubiš.
Hungarian[hu]
Ne engedd, hogy bármi is az elvesztését okozza!
Indonesian[id]
Jangan biarkan apapun membuat saudara kehilangan hal itu!
Icelandic[is]
Láttu ekkert koma þér til að glata henni!
Italian[it]
Non lasciate che nulla ve la faccia perdere!
Japanese[ja]
何ものにもそれを奪い去らせてはなりません。
Korean[ko]
그 어떠한 것 때문에라도 그것을 상실하는 일이 없게 하십시오!
Malagasy[mg]
Aza avela hisy na inona na inona hampanary anao izany fieritreretana tsara izany.
Norwegian[nb]
Ikke la noe få deg til å miste den!
Dutch[nl]
Zorg dat niets je dat kan afnemen!
Polish[pl]
Nie pozwól, by coś cię go pozbawiło!
Portuguese[pt]
Não deixe nada fazer perdê-la!
Romanian[ro]
Nu permite nimănui să te facă să-ţi pierzi această conştiinţă bună!
Russian[ru]
Не давай ничему совратить тебя, чтобы потерять ее!
Slovenian[sl]
Ne dopusti, da bi jo izgubil!
Sranan Tongo[srn]
Sorgoe dati noti kan teki dati foe joe!
Swedish[sv]
Låt inte något få dig att förlora det!
Tagalog[tl]
Huwag hayaan na ang anupamang bagay ay maging sanhi ng pagkawala nito!
Turkish[tr]
Hiçbir şey bunu kaybetmene neden olmasın!
Chinese[zh]
千万不要让任何事使你失去清白的良心!