Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah het ons weg gelyk gemaak
Arabic[ar]
يهوه مهَّد سبيلنا
Bulgarian[bg]
Йехова изглади пътя ни
Cebuano[ceb]
Si Jehova Naghapsay sa Among Dalan
Czech[cs]
Jehova nám urovnal cestu
Danish[da]
Jehova har jævnet vore veje
German[de]
Jehova hat unseren Weg geebnet
Greek[el]
Ο Ιεχωβά Εξομάλυνε την Οδό Μας
English[en]
Jehovah Smoothed Our Way
Spanish[es]
Jehová nos allanó el camino
Finnish[fi]
Jehova on tasoittanut tiemme
French[fr]
Jéhovah a aplani notre chemin
Hindi[hi]
यहोवा ने हमारा मार्ग सुगम बनाया
Hiligaynon[hil]
Si Jehova—Nagpahapos sang Amon Dalanon
Croatian[hr]
Jehova je poravnao našu stazu
Hungarian[hu]
Jehova egyengette utunkat
Indonesian[id]
Yehuwa Melicinkan Jalan Kami
Iloko[ilo]
Pinalanas ni Jehova ti Dalanmi
Italian[it]
Geova ha appianato il nostro cammino
Japanese[ja]
エホバは私たちの道を平らにしてくださった
Korean[ko]
여호와께서는 우리의 길을 평탄하게 하셨다
Malagasy[mg]
Nandravona ny Lalanay i Jehovah
Macedonian[mk]
Јехова го израмни нашиот пат
Malayalam[ml]
യഹോവ ഞങ്ങളുടെ പാത നിരപ്പാക്കി
Marathi[mr]
यहोवानं आमचा मार्ग सुरळीत केला
Norwegian[nb]
Jehova har jevnet vår vei
Dutch[nl]
Jehovah heeft onze weg geëffend
Polish[pl]
Jehowa wygładzał nasze ścieżki
Portuguese[pt]
Jeová aplainou o nosso caminho
Romanian[ro]
Iehova ne-a netezit cărarea
Russian[ru]
Иегова облегчил наш путь
Slovak[sk]
Jehova nám urovnával cestu
Slovenian[sl]
Jehova nam je zgladil pot
Samoan[sm]
O Ieova na Faalauleleia lo Matou Ala
Serbian[sr]
Jehova je uravnio naš put
Swedish[sv]
Jehova har jämnat vår väg
Swahili[sw]
Yehova Alinyoosha Njia Yetu
Tamil[ta]
யெகோவா—எங்கள் வழியை செம்மைப்படுத்தினார்
Telugu[te]
యెహోవా మా మార్గాన్ని సుగమం చేశాడు
Tagalog[tl]
Inayos ni Jehova ang Aming Daan
Tok Pisin[tpi]
Jehova i Stretim Rot Bilong Mipela
Tahitian[ty]
Na Iehova i haamarari i to matou e‘a
Ukrainian[uk]
Єгова вирівняв нашу дорогу
Yoruba[yo]
Jèhófà Mú Ipa Ọ̀nà Wa Jọ̀lọ̀
Chinese[zh]
耶和华修平我们的道路
Zulu[zu]
UJehova Wayihlelemba Indlela Yethu