Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die insulienpomp, wat ongeveer so groot soos ’n klein selfoon is, het in onlangse jare baie gewild geword.
Amharic[am]
ከቅርብ ዓመታት ወዲህ ይህ የትንሽ ተንቀሳቃሽ ስልክ መጠን ያለው የኢንሱሊን መርጫ መሣሪያ የበለጠ ተወዳጅነት አትርፏል።
Arabic[ar]
وفي السنوات الاخيرة، راجت مضخة الإنسولين، وهي اداة بحجم جهاز النداء الالكتروني القابل للحمل.
Bulgarian[bg]
В последно време инсулиновата помпа, голяма колкото джобен пейджър, спечели широка популярност.
Bangla[bn]
প্রায় একটা পকেট পেজারের সমান ইনসুলিন পাম্প সাম্প্রতিক বছরগুলোতে জনপ্রিয়তা লাভ করেছে।
Cebuano[ceb]
Sama ka dako sa beeper, ang himan nga mobomba ug insulin nahimong popular sa di pa dugayng katuigan.
Czech[cs]
V posledních letech získala oblibu přenosná inzulinová pumpa, velká asi jako kapesní pager.
Danish[da]
I de senere år har insulinpumpen, et programmerbart hjælpemiddel på størrelse med en personsøger, vundet mere indpas.
German[de]
In den letzten Jahren sind Insulinpumpen sehr beliebt geworden, die kaum größer sind als ein Pager.
Ewe[ee]
Insulin donua ƒe lolome le ko abe kotokumenyatakakaxɔmɔ̃ ene, eye ame geɖe va le ŋudzedze kpɔm ɖe eŋu vevie le ƒe siawo me.
Greek[el]
Η αντλία ινσουλίνης, που έχει περίπου το μέγεθος μιας συσκευής τηλεειδοποίησης τσέπης, έχει γίνει δημοφιλής τα πρόσφατα χρόνια.
English[en]
About the size of a pocket pager, the insulin pump has gained popularity in recent years.
Spanish[es]
Estas últimas, del tamaño de un buscapersonas, han ganado bastante aceptación en los últimos años.
Estonian[et]
Viimastel aastatel on üha enam populaarsust võitmas umbes piiparisuurune insuliinipump.
Finnish[fi]
Viime vuosina on yleistynyt insuliinipumppu, joka on suunnilleen matkapuhelimen kokoinen.
Fijian[fj]
Na ipamu ni insulin, e via vakatoka na levu ni pocket pager, sa taleitaki sara tale tiko ga vakalevu ena loma ni vica na yabaki oqo.
French[fr]
La pompe à insuline gagne en popularité depuis quelques années en raison de sa précision et de sa commodité.
Hiligaynon[hil]
Subong kadaku sa pocket pager, nangin popular ang insulin pump sining nagligad nga mga tinuig.
Croatian[hr]
Posljednjih godina dosta se koriste i male inzulinske pumpe.
Hungarian[hu]
A kisebb mobiltelefon méretű inzulinpumpa az utóbbi években tett szert nagy népszerűségre.
Indonesian[id]
Pompa insulin, yang seukuran penyeranta saku, semakin populer pada tahun-tahun belakangan ini.
Igbo[ig]
Ígwè na-agbanye ọgwụ insulin n’ahụ́, bụ́ nke fọrọ nke nta ka ọ hà ka ígwè ozi pager, abụwo nke ọtụtụ ndị na-eji eme ihe n’afọ ndị na-adịbeghị anya.
Iloko[ilo]
Kadagiti kallabes a tawen, limmatak ti pagibomba iti insulin a kas iti kadakkel ti maibulsa a beeper.
Italian[it]
Negli ultimi anni è entrata sempre più nell’uso la pompa insulinica, più o meno delle dimensioni di un piccolo telefono cellulare.
Lithuanian[lt]
Pastaraisiais metais išpopuliarėjo pranešimų gaviklio dydžio insulino siurblys.
Latvian[lv]
Pēdējos gados populārs ir kļuvis insulīna sūknis.
Macedonian[mk]
Во последниве години станала популарна инсулинската пумпичка, која е голема отприлика колку еден пејџер.
Maltese[mt]
Il- pompa taʼ l- insulina, li bejn wieħed u ieħor fiha daqs telefon ċellulari żgħir ħafna, saret popolari f’dawn l- aħħar snin.
Burmese[my]
အိတ်ဆောင်ပေဂျာအရွယ်ခန့်ရှိ အင်ဆူလင်ပန့်သည် မကြာသေးမီနှစ်များက ရေပန်းစားလာခဲ့၏။
Nepali[ne]
खल्तीमा राख्न मिल्ने पेजर जत्रो साइजको इन्सुलिन पम्प पनि आजभोलि निकै लोकप्रिय हुन थालेको छ।
Dutch[nl]
De afgelopen jaren heeft het insulinepompje, dat ongeveer zo groot is als een pieper, aan populariteit gewonnen.
Papiamento[pap]
Último añanan e pòmp di insulina, ku ta tamaño di un pager, a bira masha popular.
Portuguese[pt]
Mais ou menos do tamanho de um pequeno aparelho de bipe, a bomba de insulina ganhou popularidade em anos recentes.
Romanian[ro]
Fiind de mărimea unui pager, pompa de insulină a câştigat o mare popularitate în ultimii ani.
Russian[ru]
В последние годы популярным стал инсулиновый насос размером с карманный пейджер.
Sinhala[si]
මෑත වසරවලදී, සාක්කුවේ දැමිය හැකි පේජර් යන්ත්රයක ප්රමාණයෙන් යුත් ඉන්සියුලින් පොම්පය බහුතරයකගේ සිත් ගෙන තිබෙනවා.
Slovak[sk]
V posledných rokoch si získala obľubu inzulínová pumpa veľká asi ako zápalková škatuľka.
Slovenian[sl]
Inzulinska črpalka, ki je velika kot žepni elektronski pozivnik, je v zadnjih letih postala zelo priljubljena.
Samoan[sm]
O le pamu insulin, e tutusa lona lapoʻa ma se tamaʻi telefoni feaveaʻi, ma ua fiafia i ai le toʻatele o tagata e faaaogā i lenei vaitaimi.
Shona[sn]
Kapombi kakada kuenzana nebhokisi remachisa kanoisa mushonga kakatanga kukurumbira mumakore achangopera.
Albanian[sq]
Pompa e insulinës, që ka pothuajse përmasat e një biperi, ka hyrë shumë në përdorim vitet e fundit.
Serbian[sr]
U poslednjih nekoliko godina, postala je popularna insulinska pumpa otprilike veličine pejdžera.
Southern Sotho[st]
Mochine o boholo ba tosi, o pompang insulin, o atile haholo lilemong tsa morao tjena.
Swedish[sv]
Insulinpumpen, som är ungefär så stor som en personsökare, har börjat användas av många på senare år.
Swahili[sw]
Kifaa fulani cha insulini chenye ukubwa wa simu ndogo ya mkononi kimeanza kutumiwa sana katika miaka ya majuzi.
Congo Swahili[swc]
Kifaa fulani cha insulini chenye ukubwa wa simu ndogo ya mkononi kimeanza kutumiwa sana katika miaka ya majuzi.
Telugu[te]
పాకెట్ పేజర్ పరిమాణంలోవుండే ఇన్సులిన్ పంపు ఇటీవలి సంవత్సరాల్లో ప్రజాదరణను పొందింది.
Tagalog[tl]
Nito lamang nakalipas na mga taon naging popular ang insulin pump na halos kasinlaki ng isang pambulsang pager.
Tswana[tn]
Bosheng jaana, sedirisiwa se se itsegeng thata ke se se pompang insulin se se lekanang le pager e e kgonang go tsena mo pateng.
Tongan[to]
Hangē ko e lahi ‘o ha pipa he kató, ko e pamu ‘inisuliní kuo kamata ia ke manakoa‘i he ngaahi ta‘u ki mui ní.
Turkish[tr]
Ayrıca küçük bir cep telefonu büyüklüğündeki insülin pompaları da son yıllarda çok kullanılmaya başlanmıştır.
Tsonga[ts]
Pompo ya insulin leyi ringanaka ni xiciyoti lexitsongo se yi rhandziwa ngopfu emalembeni ya sweswinyana.
Ukrainian[uk]
В останні роки популярність здобули інсулінові насоси завбільшки з пейджер.
Urdu[ur]
پچھلے کچھ سالوں سے انسولین پمپ کافی مقبول ہو گیا ہے۔
Xhosa[xh]
Esinye isixhobo esiye sathandwa kakhulu mvanje yi-insulin pump elingana nepager.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan tún wà tó ń jẹ́ insulin pump, tó fi díẹ̀ ju kòròfo ìṣáná lọ, èyí tó ti wọ́pọ̀ gan-an lẹ́nu ọdún àìpẹ́ yìí.
Chinese[zh]
此外,近年越来越多病人使用一种如传呼机大小的胰岛素唧筒。
Zulu[zu]
Intandokazi eminyakeni yamuva nje yisifutho se-insulin esingange-pager.