Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan antwoord: ‘Die Bybel sê duidelik . . . (haal Handelinge 4:12 aan).
Amharic[am]
እንዲህ በማለት ልትመልስ ትችላለህ:- ‘መጽሐፍ ቅዱስ በግልጽ እንዲህ ይላል:- . . .
Bemba[bem]
Pambi kuti wayasuko kuti: ‘Baibolo mu kumfwika itila . . . (ambula Imilimo 4:12).
Cebuano[ceb]
Mahimong tubagon mo: ‘Matin-aw nga nagaingon ang Bibliya . . . (kutloa ang Buhat 4:12).
Czech[cs]
Mohl bys odpovědět: ‚Bible jasně říká. . . (Cituj Skutky 4:12.)
Danish[da]
Hertil kunne man svare: ’Bibelen siger tydeligt at . . . (citér Apostelgerninger 4:12).
German[de]
Darauf könnte man erwidern: „Die Bibel sagt deutlich: . . . [Zitiere Apostelgeschichte 4:12.]
Greek[el]
Θα μπορούσατε να απαντήσετε: “Η Αγία Γραφή λέει ξεκάθαρα . . . (παραθέστε Πράξεις 4:12).
English[en]
You might reply: ‘The Bible clearly says . . . (quote Acts 4:12).
Spanish[es]
Usted pudiera contestar: ‘La Biblia claramente dice... (cite Hechos 4:12).
Estonian[et]
Sa võiksid vastata: „Piibel ütleb selgesti ... (tsiteeri Ap. t. 4:12).
Finnish[fi]
Voisit vastata: ”Raamattu sanoo selvästi – – [lainaa Apt. 4:12].
French[fr]
Vous pouvez répondre: ‘La Bible dit nettement... (citez Actes 4:12).
Hiri Motu[ho]
Reana inai bamona oi haere henia diba: ‘Baibel ia gwau . . . (Kara 4:12 oi gwauraia).
Croatian[hr]
Možeš reći: ‘U Bibliji jasno piše... (citiraj Djela apostolska 4:12).
Hungarian[hu]
Ezt válaszolhatod: „ A Biblia világosan kijelenti . . . [idézd a Cselekedetek 4:12-t].
Indonesian[id]
Saudara dapat menjawab, ’Alkitab jelas mengatakan . . . (kutip Kisah 4:12).
Iloko[ilo]
Kunaenyo: ‘Nabatad a kunaen ti Biblia . . . (adawenyo ti Aramid 4:12).
Italian[it]
Si potrebbe rispondere: ‘La Bibbia dice chiaramente . . . (citare Atti 4:12).
Japanese[ja]
こう答えられます: 『聖書ははっきりと......と述べています(使徒 4:12を引用する)。
Georgian[ka]
შეგიძლია ასე უპასუხო: „ბიბლია აშკარად ამბობს, რომ . . . (მოიყვანე ციტატა საქმეების 4:12-დან).
Korean[ko]
이렇게 응답할 수 있다: ‘성서에서 ··· (인용 사도 4:12) 명확히 알려 줍니다.
Lingala[ln]
Okoki koyanola: ‘Biblia elobi polele ete . . . (tángá Misala 4:12).
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ മറുപടി പറയാം: ‘ബൈബിൾ വ്യക്തമായി ഇങ്ങനെ പറയുന്നു, (പ്രവൃത്തികൾ 4:12 ഉദ്ധരിക്കുക).
Burmese[my]
ဤသို့ ပြန်ပြောနိုင်သည်– ‘ကျမ်းစာက ဒီလိုရှင်းရှင်းလင်းလင်းဆိုထားတယ်။ . . .
Norwegian[nb]
Du kan svare: Bibelen sier tydelig . . . (Siter Apostlenes gjerninger 4: 12.)
Dutch[nl]
Dan zou je kunnen antwoorden: ’De bijbel zegt duidelijk . . . (citeer Handelingen 4:12).
Northern Sotho[nso]
Mo gongwe o ka araba ka gore: ‘Beibele e bolela seo ka mo go kwalago . . . (tsopola Ditiro 4:12).
Nyanja[ny]
Mungayankhe kuti: ‘Baibulo limanena momvekera . . . (Gwirani mawu Machitidwe 4:12).
Polish[pl]
Można by odpowiedzieć: „Biblia wyraźnie mówi, że ... (przytocz Dzieje 4:12).
Portuguese[pt]
Poderá responder: ‘A Bíblia diz claramente . . . (cite Atos 4:12).
Romanian[ro]
Aţi putea răspunde: „Biblia spune clar ... (citaţi Faptele 4:12).
Russian[ru]
Можно ответить: «В Библии ясно говорится... (процитируй Деяния 4:12).
Slovak[sk]
Mohol by si odpovedať: ,Biblia jasne hovorí... (cituj Skutky 4:12).
Slovenian[sl]
Odgovoriš lahko: ’Biblija jasno pravi . . . (navedi Ap. dela 4:12).
Shona[sn]
Ungapindura kuti: ‘Bhaibheri rinotaura zvakajeka kuti . . . (taura mashoko ari pana Mabasa 4:12).
Southern Sotho[st]
U ka ’na ua arabela: ‘Ka ho hlaka Bibele e re . . . (qotsa Liketso 4:12).
Swedish[sv]
Kan du svara: ”Bibeln säger klart och tydligt ... (citera Apostlagärningarna 4:12).
Swahili[sw]
Unaweza kujibu hivi: ‘Biblia husema hivi waziwazi . . . (nukuu Matendo 4:12).
Congo Swahili[swc]
Unaweza kujibu hivi: ‘Biblia husema hivi waziwazi . . . (nukuu Matendo 4:12).
Tagalog[tl]
Maaari kayong sumagot: ‘Maliwanag na sinasabi ng Bibliya . . . (sipiin ang Gawa 4:12).
Tswana[tn]
O ka nna wa araba ka gore: ‘Bibela ka tlhamalalo e re . . . (tsopola Ditihō 4:12).
Tok Pisin[tpi]
Yu ken tok: ‘Baibel i tok klia olsem . . . (kolim tok bilong Ap 4:12).
Tsonga[ts]
U nga ha hlamula u ku: ‘Bibele yi vula hi ku kongoma yi ku . . . (tshaha Mintirho 4:12).
Tahitian[ty]
E nehenehe oe e pahono e: ‘Te parau maitai ra te Bibilia e . . . (a faahiti i te Ohipa 4:12).
Ukrainian[uk]
Можна відповісти: «Біблія ясно говорить... (процитуй Дії 4:12).
Xhosa[xh]
Usenokuphendula uthi: ‘Ngokucacileyo iBhayibhile ithi . . . (caphula IZenzo 4:12).
Chinese[zh]
你可以说:“圣经清楚指出......(引述使徒行传4:12)。
Zulu[zu]
Ungase uphendule: ‘IBhayibheli lisho ngokukhanyayo ukuthi . . . (caphuna izEnzo 4:12).