Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتروِّج بعض الاعلانات سلعها باستهداف مخاوفنا.
Bemba[bem]
Amalyashi ya makwebo yamo yasombola ifipe ukupitila mu kulanda pa fyo tutiina.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga anunsiyo nagduso sa ilang mga produkto pinaagi sa pagpukaw sa atong mga kahadlok.
Czech[cs]
Některé reklamy propagují své výrobky tím, že působí na naše obavy.
Danish[da]
Andre reklamer forsøger at sælge produkter ved at fokusere på nogle af de ting der bekymrer os.
German[de]
Einige Werbespots reizen zum Kauf ihrer Produkte an, indem sie auf unsere Ängste anspielen.
Ewe[ee]
Wonaa boblododo aɖewo sɔna ɖe nusiwo ŋu míetsia dzi ɖo nu tsɔ doa woƒe adzɔnuawo ɖe ŋgɔe.
Greek[el]
Μερικές διαφημίσεις προωθούν τα προϊόντα τους εκμεταλλευόμενες τους φόβους μας.
English[en]
Some ads promote their products by appealing to our fears.
Spanish[es]
Algunos anuncios promueven sus productos apelando a los temores de la gente.
Estonian[et]
Mõned reklaamid pakuvad tooteid, kasutades ära meie hirmusid.
Finnish[fi]
Jotkin mainokset markkinoivat tuotteitaan vetoamalla pelkoihimme.
Hindi[hi]
और कुछ विज्ञापन हमारी आशंकाओं को उभारने के द्वारा अपने उत्पादों का प्रचार करते हैं।
Croatian[hr]
Neke reklame promoviraju svoje proizvode apelirajući na naše strahove.
Hungarian[hu]
Néhány hirdetés úgy reklámozza a termékeket, hogy a félelmeinkre hivatkozik.
Indonesian[id]
Beberapa iklan mempromosikan produk mereka dengan menggugah rasa takut kita.
Iloko[ilo]
Dadduma nga anunsio itandudoda dagiti produktoda babaen ti pananggutugot kadagiti pagamkantayo.
Italian[it]
Alcuni spot fanno leva sulle nostre paure.
Japanese[ja]
人の恐れに訴えて製品を売り込む広告もあります。
Korean[ko]
일례로, 어느 구강 청정제 제조 회사는 입 냄새가 날 위험을 경고하는 다음과 같은 문구를 실었습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurios reklamos perša gaminius žadindamos mūsų būgštavimus.
Latvian[lv]
Dažkārt reklāmas iedarbīgums tiek panākts, izmantojot cilvēku bailes.
Macedonian[mk]
Некои реклами ги промовираат своите производи апелирајќи на нашите стравови.
Malayalam[ml]
ചില പരസ്യങ്ങൾ ഉത്പന്നങ്ങളുടെ വിൽപ്പന വർധിപ്പിക്കുന്നതിനായി നാം ഭയപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
काही जाहिरातदार आपली उत्पादने खपवण्यासाठी लोकांना ज्या गोष्टींची भीती वाटते नेमक्या त्याच हेरून जाहिरातीत त्यांचा उपयोग करतात.
Burmese[my]
ကြော်ငြာအချို့က ကျွန်ုပ်တို့၏စိုးရိမ်ပူပန်စိတ်ကို ခုတုံးလုပ်ကာ သူတို့၏ပစ္စည်းများကို ကြော်ငြာကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen annonser fremmer salget av sine varer ved å spille på ting vi er redd for.
Dutch[nl]
Sommige reclames prijzen hun produkten aan door in te spelen op onze angsten.
Northern Sotho[nso]
Babapatši ba bangwe ba godiša ditšweletšwa tša bona ka go ipiletša dipoifong tša rena.
Nyanja[ny]
Mauthenga ena a malonda amachirikiza zinthu mwa kudyerera mantha athu.
Portuguese[pt]
Alguns anúncios promovem seus produtos mexendo com os nossos temores.
Romanian[ro]
Unele reclame promovează anumite produse făcând apel la neliniştile noastre.
Russian[ru]
Иногда реклама играет на наших опасениях.
Slovak[sk]
Niektoré reklamy propagujú svoje výrobky pôsobením na naše obavy.
Slovenian[sl]
Nekateri oglasi predstavljajo izdelke tako, da se dotaknejo naših strahov.
Shona[sn]
Mamwe mashoko okushambadza anotsigira zvigadzirwa zvawo kupfurikidza nokutityisidzira.
Albanian[sq]
Disa reklama i përkrahin produktet e tyre, duke i bërë thirrje frikës sonë të brendshme.
Serbian[sr]
Neke reklame unapređuju svoje proizvode apelujući na naše strepnje.
Southern Sotho[st]
Lipapatso tse ling li buella lihlahisoa tsa tsona ka ho ipiletsa maikutlong a rōna a tšabo.
Swedish[sv]
En del annonsörer försöker sälja sina produkter med skrämseltaktik.
Swahili[sw]
Matangazo fulani hutangaza bidhaa zao kwa kuvutia hisia zetu.
Tamil[ta]
சில விளம்பரங்கள் நம் பய உணர்ச்சியைத் தூண்டி அவற்றின் தயாரிப்புகளின் அவசியத்தை உணரச்செய்கின்றன.
Telugu[te]
కొన్ని ప్రకటనలు మన భయాలను రేకెత్తించి, తమ ఉత్పన్నాలను అమ్ముకుంటాయి.
Thai[th]
งาน โฆษณา บาง ชิ้น ส่ง เสริม ผลิตภัณฑ์ ของ ตน โดย สะกิด ความ รู้สึก กลัว ของ เรา.
Tagalog[tl]
Itinataguyod ng ilang anunsiyo ang mga produkto nito sa pamamagitan ng pag-antig sa ating mga pangamba.
Tswana[tn]
Diphasalatso dingwe di buelela didirwa tsa tsone ka go ikuela mo dilong tse re di boifang.
Twi[tw]
Wɔhyehyɛ aguade ho dawurubɔ bi ma eyi yɛn hu na wɔnam so atɔn wɔn nneɛma.
Ukrainian[uk]
А ще дехто рекламує свої товари, нагадуючи про те, чого ми боїмося.
Xhosa[xh]
Kwezinye izibhengezo kusetyenziswa izinto esizoyikayo.
Yoruba[yo]
Àwọn ìpolówó ọjà kan ń gbé àwọn ọjà wọn lárugẹ nípa sísọ̀rọ̀ nípa àwọn ohun tí a bẹ̀rù.
Chinese[zh]
有不少广告利用我们的恐惧心理去推销商品。
Zulu[zu]
Ezinye izikhangiso zikhulumela imikhiqizo yazo ngokusethusa.