Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Kony het meer as 300 jaar gelede hier aangekom.
Arabic[ar]
وصل الكوني اولاً الى هنا منذ أكثر من ٣٠٠ سنة.
Cebuano[ceb]
Ang Kony unang miabot dinhi kapin sa 300 ka tuig kanhi.
Czech[cs]
Tito lidé sem poprvé přišli před více než 300 lety.
Danish[da]
De første masaier kom hertil for over 300 år siden.
German[de]
Die El-Kony siedelten sich dort vor über 300 Jahren an.
Greek[el]
Οι Κόνι πρωτοεμφανίστηκαν στην περιοχή πριν από 300 και πλέον χρόνια.
English[en]
The Kony first arrived here over 300 years ago.
Spanish[es]
Los kony llegaron por primera vez a esta región hace más de trescientos años.
Finnish[fi]
Alun perin maasait saapuivat tänne yli 300 vuotta sitten.
Croatian[hr]
Kony su prvi put došli ovdje pred više od 300 godina.
Hungarian[hu]
A konik először több mint 300 évvel ezelőtt érkeztek ide.
Iloko[ilo]
Damo a dimteng ditoy dagiti Kony nasurok a 300 a tawenen ti napalabas.
Italian[it]
I kony arrivarono qui per la prima volta oltre 300 anni fa.
Japanese[ja]
コニー族が最初にここに到着したのは300年余り前のことでした。
Korean[ko]
코니족은 300여 년 전에 처음으로 이곳에 도착하였다.
Norwegian[nb]
Masaiene kom hit for over 300 år siden.
Dutch[nl]
De Kony arriveerden hier ruim 300 jaar geleden.
Portuguese[pt]
Já faz mais de 300 anos que os kony chegaram aqui.
Slovak[sk]
Kmeň Kony sa tu usadil pred vyše 300 rokmi.
Slovenian[sl]
Konyji so prišli semkaj pred več kot 300 leti.
Serbian[sr]
Koni su prvi put došli ovde pre više od 300 godina.
Swedish[sv]
Konyfolket kom hit för mer än 300 år sedan.
Swahili[sw]
Wakonyi walifika hapa mara ya kwanza zaidi ya miaka 300 iliyopita.
Tagalog[tl]
Ang mga Kony ay unang dumating dito mahigit na 300 taon ang nakalipas.
Chinese[zh]
科尼族人于300多年前首次迁到这里。
Zulu[zu]
AmaKony aqala ukufika lapha eminyakeni engaphezu kwengu-300 edlule.