Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويذكر انه على الرغم من وجود بعض المقاومة في البداية في اروبا، يتعاون معظم الاطباء اليوم مع شهود يهوه.
Cebuano[ceb]
Siya miingon nga bisan tuod sa sinugdan misupak ang pipila ka doktor sa Aruba, kadaghanan karon nakigkooperar na sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Podotýká, že na Arubě sice zpočátku naráželi na odpor některých lékařů, ale nyní většina lékařů se svědky Jehovovými spolupracuje.
Danish[da]
Han fortæller at selv om man på Aruba i begyndelsen mødte en vis modstand fra nogle læger, samarbejder de fleste af dem nu med Jehovas Vidner.
German[de]
Er bemerkt, dass anfangs zwar etwas Widerstand da war, jetzt aber die meisten Ärzte die Wünsche von Patienten, die Zeugen Jehovas sind, berücksichtigen.
Greek[el]
Επισημαίνει πως, μολονότι αρχικά υπήρχε κάποια αντίδραση στην Αρούμπα, οι περισσότεροι γιατροί τώρα συνεργάζονται με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
He notes that although there was initially some resistance in Aruba, most doctors are now cooperating with Jehovah’s Witnesses.
Finnish[fi]
Hän kertoo, että vaikka Arubassa suhtautuminen olikin aluksi hieman nihkeää, useimmat lääkärit ovat nykyään yhteistoiminnassa Jehovan todistajien kanssa.
French[fr]
Il remarque que, même si au départ certains médecins d’Aruba ont opposé une certaine résistance, la plupart ont fini par coopérer avec les Témoins de Jéhovah.
Croatian[hr]
Primijetio je da premda su liječnici na Arubi u početku pružali otpor, većina njih sada surađuje s Jehovinim svjedocima.
Hungarian[hu]
Ő megjegyzi még, hogy bár kezdetben néhány orvos ellenállást tanúsított Arubán, most már a legtöbben együttműködnek Jehova Tanúival.
Indonesian[id]
Ia mengomentari bahwa meskipun pada awalnya ada sikap tidak kooperatif di Aruba, sekarang kebanyakan dokter mau bekerja sama dengan Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Kunana a nupay adda ti agkedked idi damo idiay Aruba, kaaduan a doktor ti makitintinnulong itan kadagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Fa notare che, benché all’inizio ad Aruba si incontrasse una certa resistenza, ora la maggior parte dei medici collabora con i testimoni di Geova.
Japanese[ja]
アルバ島でも最初は多少の抵抗がありましたが,今では大抵の医師がエホバの証人に協力的であるとのことです。
Korean[ko]
그는 아루바에서 처음에는 의사들의 반대가 얼마간 있었지만 지금은 의사들 대부분이 여호와의 증인에게 협조하고 있다고 말합니다.
Malagasy[mg]
Nolazainy fa na dia somary nanohitra ihany aza ireo dokotera tamin’ny voalohany, dia miara-miasa amin’ny Vavolombelona kosa ny ankamaroany ankehitriny.
Malayalam[ml]
അരൂബയിൽ ആദ്യമൊക്കെ ചില ഡോക്ടർമാരിൽനിന്ന് എതിർപ്പ് ഉണ്ടായെങ്കിലും ഇപ്പോൾ മിക്ക ഡോക്ടർമാരും യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുമായി സഹകരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Han sier at selv om det til å begynne med var noen leger på Aruba som var imot Jehovas vitners standpunkt, er nå de fleste legene villig til å samarbeide med dem.
Dutch[nl]
Hij merkt op dat ofschoon er op Aruba aanvankelijk enige weerstand werd geboden, de meeste artsen nu met Jehovah’s Getuigen samenwerken.
Polish[pl]
Zauważa też, że choć na początku lekarze robili Świadkom Jehowy trudności, teraz większość z nimi współpracuje.
Portuguese[pt]
Ele diz que, embora inicialmente houvesse certa resistência em Aruba, a maioria dos médicos agora coopera com as Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
El adaugă că deşi, iniţial, unii medici din Aruba au fost refractari, în prezent, majoritatea colaborează cu Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Он отмечает, что, хотя вначале на Арубе и было некоторое противодействие, сейчас большинство врачей готовы помочь Свидетелям Иеговы.
Slovak[sk]
Poznamenáva, že hoci na Arube lekári spočiatku kládli odpor, väčšina dnes s Jehovovými svedkami spolupracuje.
Albanian[sq]
Ai vëren se megjithëse në fillim në Arubë kishte njëfarë kundërshtimi, shumica e mjekëve tani po bashkëpunojnë me Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
On zapaža da premda je na Arubi u početku bilo izvesnog protivljenja, većina lekara sada sarađuje s Jehovinim svedocima.
Southern Sotho[st]
O bolela hore le hoja qalong lingaka tse ling li ne li hanyetsa Aruba, hona joale tse ngata li sebelisana le Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Han noterar att det på Aruba fanns ett visst motstånd till en början, men att de flesta läkare nu samarbetar med Jehovas vittnen.
Tagalog[tl]
Sinabi niya na bagaman noong una ay may pagtutol sa Aruba, karamihan sa mga doktor ay nakikipagtulungan na ngayon sa mga Saksi ni Jehova.
Tsonga[ts]
U vula leswaku hambileswi eku sunguleni a swi tika leswaku madokodela ma swi amukela eAruba, sweswi yo tala ma tirhisana ni Timbhoni ta Yehovha.
Ukrainian[uk]
Він відзначив, що, хоча спочатку на Арубі лікарі й чинили опір, сьогодні більшість з них співпрацює зі Свідками Єгови.
Xhosa[xh]
Uphawula ukuba nangona ekuqaleni abanye oogqirha baseAruba babesala, inkoliso yabo ngoku isebenzisana namaNgqina kaYehova.
Chinese[zh]
他说,阿鲁巴的医生起初有点抗拒,但现在大部分都跟耶和华见证人很合作了。
Zulu[zu]
Uphawula ukuthi nakuba ekuqaleni kwakunezinkinga e-Aruba, odokotela abaningi manje sebeyabambisana noFakazi BakaJehova.