Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ролки за успокояване след ухапвания от насекоми (не за медицинска употреба)
Czech[cs]
Kulička zklidňující po bodnutí hmyzem (nikoliv pro léčebné účely)
Danish[da]
Lindrende roll-ons til brug efter insektbid (ikke til medicinsk brug)
German[de]
Lindernde Roller mit Mitteln zur Behandlung von Insektenstichen (nicht für medizinische Zwecke)
Greek[el]
Καταπραϋντικό προϊόν roll-on (με μπίλια) για εφαρμογή μετά από τσιμπήματα εντόμων (όχι για ιατρική χρήση)
English[en]
After-bite roll-on for soothing insect bites and stings, not for medical purposes
Spanish[es]
Productos calmantes en presentación roll-on para picaduras de insectos (no para uso médico)
Estonian[et]
Putukahammustust leevendav kuuldeodorant (v.a meditsiiniline)
Finnish[fi]
Pureman jälkeen käytettävät rauhoittavat roll-on -tuotteet hyönteisten pistoihin (muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön)
French[fr]
Bâton à bille lénitif pour piqûres d'insectes (non à usage médical)
Croatian[hr]
Umirujući roll-on za nanošenje nakon uboda insekata (nije za medicinsku primjenu)
Hungarian[hu]
Rovarcsípések hatásának enyhítésére szolgáló roll-on (nem gyógyászati célra)
Italian[it]
After bite roll-on lenitivo per punture di insetti (non per uso medico)
Lithuanian[lt]
Rutulinis raminamasis pieštukas po vabzdžių įkandimo (ne medicinos reikmėms)
Latvian[lv]
Sāpes remdinoši līdzekļi uzklāšanai pēc insektu koduma (nav paredzēti medicīniskai lietošanai)
Maltese[mt]
After bite roll-on li jserraħ wara l-gdim tal-insetti (mhux għall-użu mediku)
Dutch[nl]
Verzachtende afterbite in roll-onvorm voor insectenbeten (niet voor medisch gebruik)
Polish[pl]
Preparat łagodzący ukąszenia insektów, w rolce (nie do celów medycznych)
Portuguese[pt]
Produtos em "roll-on" lenitivos para aplicar após picadas de insetos (sem ser para uso médico)
Romanian[ro]
Roll-on calmant pentru înţepăturile de insecte (nu de uz medical), folosit după muşcătură
Slovak[sk]
Upokojujúce guľôčkové prípravky na ošetrenie po uštipnutí hmyzom (nie na lekárske účely)
Slovenian[sl]
Blažilni roll-on po piku insektov (razen za medicinske namene)
Swedish[sv]
Lindrande roll-on för insektsbett (ej för medicinskt bruk)