Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، ألا يجعلك هذا متوتراً الاستقالة من عملك بهذه السهولة ؟
Bulgarian[bg]
Не се ли притесняваш, че остана без работа?
Czech[cs]
Poslouchej, to tě nerozhodí skončit s prací jako tahle?
Danish[da]
Gør det dig ikke nervøs bare at sige op på den måde?
German[de]
Macht dich das nicht nervös, einfach so zu kündigen?
English[en]
Doesn't that make you nervous, just quitting your job like that?
Spanish[es]
¿No te pone nervioso dejar tu trabajo así?
Estonian[et]
Kas sa tõest ei karda niimoodi töölt ära minna?
Basque[eu]
Ez zaitu urduri jartzen lanpostu bat horrela uzteak?
French[fr]
Ça ne t'angoisse pas de démissionner, comme ça?
Hebrew[he]
זה לא פחיד אותך לעזוב סתם ככה את העבודה שלך?
Croatian[hr]
Ne čini li te nervoznim samo tako dati otkaz?
Hungarian[hu]
Egy kicsit se zavar hogy így léptél ki a munkahelyedről?
Italian[it]
Non ti rende nervoso lasciare il posto in questo modo?
Norwegian[nb]
Gjør det deg ikke nervøs å bare si opp på den måten?
Dutch[nl]
Vind je het niet eng om er zomaar mee te kappen?
Polish[pl]
Nie przejmujesz się tym, że właśnie rzuciłeś pracę?
Portuguese[pt]
Não fica nervoso largando o emprego assim?
Russian[ru]
Ты потерял работу. Тебя это не расстраивает?
Slovak[sk]
to ťa vôbec nerozhádže skončiť s prácou ako je táto?
Serbian[sr]
zar te ne uzrujava što, odustaješ od posla na takav način?
Swedish[sv]
Blir du inte nervös av att bara säga upp dig?
Thai[th]
ไม่แคร์อะไรเลยเหรอ ลาออกจากงานแบบนั้นน่ะ
Turkish[tr]
İşini böyle bırakıvermek seni hiç rahatsız etmiyor mu?
Vietnamese[vi]
Việc đó không làm cậu lo lắng sao, bỏ việc ngang như vậy?