Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж дали ще ми намериш такси в това забравено то бога място.
Bosnian[bs]
Vidi ako možeš da me taxi u ovom Bogu iza leđa. ( Uzdisaje )
Czech[cs]
Zjisti, jestli se dá na tomhle bohem zapomenutém místě sehnat taxi.
Greek[el]
Ψάξε να μου βρείς ενα ταξί, να με πάρει απο αυτό το, ξεχασμένο από το Θεό, μέρος.
English[en]
See if you can get me a taxi in this godforsaken place.
Spanish[es]
Ve si me puedes conseguir un taxi en este lugar olvidado de Dios.
Basque[eu]
Zoaz ea taxi bat lortzen didazun munduko azken bazter honetan.
Hungarian[hu]
Nézze meg, akad-e taxi ebben a porfészekben.
Italian[it]
Vedi se riesci a trovarmi un taxi, in questo posto dimenticato da Dio.
Norwegian[nb]
Få tak i en drosje på dette gudsforlatte stedet.
Polish[pl]
Sprawdź, czy w tej dziurze są jakieś taksówki.
Portuguese[pt]
Veja se você me consegue um taxi nesse lugar esquecido por Deus.
Romanian[ro]
Vezi dacă-mi găseşti un taxi în locul ăsta blestemat.
Russian[ru]
Попробуй достать мне такси в этой Богом забытой дыре.
Sinhala[si]
ඔබ මට මේ godforsaken ස්ථානයේ ටැක්සි ගන්න පුලුවන්ද කියලා.
Serbian[sr]
Probaj da mi nađeš taksi u ovoj zabiti.
Swedish[sv]
Få tag på en taxi i den här gudsförgätna hålan.
Turkish[tr]
Bu ıssız yerde bana bir taksi bulabilir misin bir bak.