Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Der Kampf blundered um den Rand des der Tür.
Greek[el]
Ο αγώνας αναμίχθηκε όλη την περίμετρο των την πόρτα.
English[en]
The struggle blundered round the edge of the door.
Irish[ga]
An streachailt blundered thart ar an imeall an doras.
Icelandic[is]
Baráttan blundered umferð á brún dyrnar.
Italian[it]
La lotta blundered intorno al bordo di la porta.
Macedonian[mk]
Борбата blundered круг на работ на на вратата.
Maltese[mt]
Il- ġlieda blundered round- tarf ta ́ il- bieb.
Norwegian[nb]
Kampen blundered rundt kanten av døren.
Dutch[nl]
De strijd blunder rond de rand van de de deur.
Polish[pl]
Walka głupstwo wokół krawędzi drzwi.
Portuguese[pt]
A luta blundered a volta de a porta.
Romanian[ro]
Lupta aventurat rundă marginea uşa.
Russian[ru]
Борьба промах по всему краю дверь.
Slovenian[sl]
Boj blundered obodu vrata.
Albanian[sq]
Lufta blundered raundin e buzë të derën.
Serbian[sr]
Борба блундеред око ивице врата.
Swedish[sv]
Kampen tabbe runt kanten dörren.
Turkish[tr]
Mücadele yuvarlak kenar çam devirdiğini görmezden kapı.
Ukrainian[uk]
Боротьба промах по всьому краю двері.
Vietnamese[vi]
Cuộc đấu tranh mắc sai lầm quanh các cạnh của cửa.