Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да помогнете на учениците да имат успех при преподаване от Писанията, вие трябва да демонстрирате това умение за тях.
Cebuano[ceb]
Aron matabangan ang mga estudyante nga magmalampuson sa pagtudlo gikan sa mga kasulatan, kinahanglan nimong ipakita nila ang imong kahanas niini.
Czech[cs]
Abyste jim pomohli úspěšně učit z písem, měli byste jim tuto dovednost názorně předvést.
Danish[da]
Hjælp de studerende til at forberede en god undervisning ud fra skrifterne ved at vise dem, hvordan man gør.
German[de]
Helfen Sie den Teilnehmern, anhand der heiligen Schriften zu lehren, indem Sie es ihnen vormachen.
English[en]
To help students be successful in teaching from the scriptures, you should model the skill for them.
Spanish[es]
A fin de ayudar a los alumnos a enseñar con éxito basándose en las Escrituras, usted debe demostrarles esa habilidad.
Estonian[et]
Selleks et aidata neil osata pühakirjade toel õpetada, peaksite seda neile eeskuju kaudu ette näitama.
Finnish[fi]
Jotta voit auttaa oppilaita opettamaan menestyksekkäästi pyhiä kirjoituksia käyttäen, sinun tulee näyttää heille mallia.
French[fr]
Pour les aider à bien enseigner en se servant des Écritures, vous devriez en faire la démonstration.
Croatian[hr]
Kako biste pomogli polaznicima biti uspješni u naučavanju iz Svetih pisama, trebali biste oblikovati vještinu za njih.
Hungarian[hu]
Hogy a tanulók sikeresen taníthassanak a szentírásokból, mutass egy példát erre a készségre.
Indonesian[id]
Untuk membantu siswa berhasil dalam mengajar dari tulisan suci, Anda hendaknya mencontohkan keterampilan tersebut untuk mereka.
Italian[it]
Per aiutare gli studenti ad aver successo nell’insegnare usando le Scritture, devi dimostrare loro come si fa.
Japanese[ja]
生徒が上手に聖文から教えることができるように,教師はお手本となる技術を見せます。
Korean[ko]
학생들이 경전으로 가르치는 일을 잘 해낼 수 있도록 교사가 직접 가르치는 기술을 보여 준다.
Lithuanian[lt]
Kad mokiniams pavyktų sėkmingai mokyti iš Raštų, turėtumėte jiems pademonstruoti šį įgūdį.
Latvian[lv]
Lai palīdzētu studentiem gūt panākumus, mācot no Svētajiem Rakstiem, jums vajadzētu viņiem nodemonstrēt šo prasmi.
Malagasy[mg]
Mba hanampiana ireo mpianatra hanana fahombiazana amin’ny fampianarana avy amin’ny soratra masina dia tokony hasehonao azy ireo izany fahaiza-manao izany.
Mongolian[mn]
Та суралцагчдад судруудаас амжилттай заахад нь туслахын тулд уг ур чадварыг өөрөө үлгэрлэн үзүүлэх хэрэгтэй.
Norwegian[nb]
For å hjelpe elevene å lykkes med å undervise fra Skriftene, skulle du vise dem denne ferdigheten.
Dutch[nl]
Om er zeker van te zijn dat de cursisten met succes uit de Schriften kunnen onderwijzen, moet u ze het goede voorbeeld geven.
Polish[pl]
Aby pokazać uczniom, jak odnieść sukces w nauczaniu z pism świętych, możesz pomóc im w nabyciu tej umiejętności.
Portuguese[pt]
Para ajudar os alunos a terem sucesso ao ensinar com as escrituras, você pode fazer uma demonstração para eles.
Romanian[ro]
Pentru ca ei să aibă succes atunci când predau din scripturi, este util să le arătaţi cum se face acest lucru.
Russian[ru]
Чтобы помочь студентам успешно преподавать, используя Священные Писания, вам нужно быть примером в этом навыке.
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani i tamaiti aoga ia manuia i le aoao atu mai tusitusiga paia, e tatau ona e faataitaia le tomai mo i latou.
Swedish[sv]
För att hjälpa eleverna bli framgångsrika i att undervisa från skrifterna bör du visa dem hur man gör.
Tagalog[tl]
Para matulungan ang mga estudyante na magtagumpay sa pagtuturo mula sa mga banal na kasulatan, dapat mong ipakita ang kasanayang iyon sa kanila.
Tongan[to]
ʻOku totonu ke ke fakatātaaʻi ʻa e poto ko ʻení kiate kinautolu, ke tokoni ke ola lelei e faiako ʻa e kau akó mei he folofolá.