Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(6) „Státem“ se zde rozumí správní celky Alsaska a departementů Haut-Rhin a Bas-Rhin.
Danish[da]
(6) Ved »staten« forstås her de offentlige myndigheder i Alsace, som er opdelt i Haut-Rhin og Bas-Rhin.
German[de]
(6) Unter dem „Staat“ sind im Folgenden die Gebietskörperschaften Elsass, Haut-Rhin und Bas-Rhin zu verstehen.
Greek[el]
(6) Ως «κράτος» νοείται στο εξής η τοπική αυτοδιοίκηση της Αλσατίας, του Άνω Ρήνου και του Κάτω Ρήνου.
English[en]
(6) The ‘State’ hereinafter refers to the local and regional authorities of Alsace, Haut-Rhin and Bas-Rhin.
Spanish[es]
(6) Por «Estado» se entenderá en lo sucesivo las colectividades territoriales de Alsacia, Haut-Rhin y Bas-Rhin.
Estonian[et]
(6) Riigi all mõeldakse järgnevalt Alsace’i, Ülem-Reini ja Alam-Reini territoriaalseid haldusüksusi.
Finnish[fi]
(6) ’Valtiolla’ tarkoitetaan jäljempänä Elsassin, Haut-Rhinin ja Bas-Rhinin alueellisia yhteisöjä.
French[fr]
(6) L’«État» s’entend ci-après des collectivités territoriales d’Alsace, du Haut-Rhin et du Bas-Rhin.
Hungarian[hu]
(6) Az „állam” itt Elzász, a Felső-Rajnavidék és az Alsó-Rajnavidék területi önkormányzatait jelenti (Alsace, Haut-Rhin és Bas-Rhin megyék).
Italian[it]
(6) Per «Stato» si intendono qui di seguito le collettività territoriali dell’Alsazia, dell’Alto Reno e del Basso Reno.
Lithuanian[lt]
(6) Toliau žodis „valstybė“ – tai Elzaso, Haut-Rhin ir Bas-Rhin teritorinės valdžios institucijos.
Latvian[lv]
(6) Ar “valsti” turpmāk saprotot Elzasas, Augšreinas un Lejasreinas teritoriālās kopienas.
Dutch[nl]
(6) Het begrip „overheid” heeft hierna ook betrekking op de territoriale overheden van de Elzas, Haut-Rhin en Bas-Rhin.
Polish[pl]
(6) „Państwo” rozumiane jest dalej jako władze lokalne Alzacji i departamentów Haut-Rhin i Bas-Rhin.
Portuguese[pt]
(6) Entende-se por «Estado» as colectividades territoriais da Alsácia, Haut-Rhin e Bas-Rhin.
Slovak[sk]
(6) Pod pojmom „štát“ sa ďalej rozumejú územné celky Alsasko, Haut-Rhin a Bas-Rhin.
Slovenian[sl]
(6) „Država“ zajema teritorialne skupnosti Alzacijo, Haut-Rhin in Bas-Rhin.
Swedish[sv]
(6) Med staten menas de offentliga myndigheterna i Alsace, uppdelade på Haut-Rhin och Bas-Rhin.