Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Forskellige foreninger for cubanske systemkritikere og Journalister uden grænser har fremsat anklager om, at Etecsa gennem sin kontrol med både telekommunikation og brug af internettet er et af de vigtigste midler til spionage, censur og begrænsning af ytringsfriheden i det cubanske samfund.
German[de]
Verschiedene Organisationen kubanischer Dissidenten und auch Reporter ohne Grenzen haben die Etecsa, die sowohl die Telekommunikation als auch die Internetnutzung kontrolliert, als Hauptinstrument der Spionage, Zensur und Einschränkung der freien Meinungsäußerung in der kubanischen Gesellschaft angeprangert. Am 8.
Greek[el]
Διάφορες οργανώσεις κουβανών αντιφρονούντων και η ένωση «Δημοσιογράφοι χωρίς σύνορα» κατήγγειλαν την Etecsa ως το κύριο όργανο κατασκοπείας, λογοκρισίας και παρεμπόδισης της ελευθερίας έκφρασης στην κουβανική κοινωνία χάρη στον έλεγχο τόσο των κλασικών τηλεπικοινωνιών, όσο και στη χρήση του Διαδικτύου.
English[en]
Various Cuban dissidents' groups and the organisation Reporters without Frontiers have condemned Etecsa's role as a main tool for espionage, censorship and restricting freedom of expression in Cuba, through its monitoring of both conventional telecommunications and the Internet.
Spanish[es]
Distintas organizaciones de disidentes cubanos, así como «Reporteros sin Fronteras», han denunciado a Etecsa como principal instrumento de espionaje, censura y limitación de la libertad de expresión en la sociedad cubana, mediante el control ya sea de las telecomunicaciones ya sea de la utilización de Internet.
Finnish[fi]
Useat kuubalaisten toisinajattelijoiden ryhmät ja Reportterit ilman rajoja ‐järjestö väittävät, että Etecsa on tärkein vakoilun, sensuurin ja ilmaisunvapauden rajoittamisen väline Kuubassa, sillä sen kautta valvotaan sekä televiestintää että Internetin käyttöä.
French[fr]
Différentes organisations de dissidents cubains et l'association Reporters sans frontières ont dénoncé en Etecsa le principal instrument d'espionnage, de censure et d'entrave à la liberté d'expression dans la société cubaine, grâce au contrôle tant des télécommunications classiques que de l'usage de l'internet.
Italian[it]
Diverse organizzazioni di dissidenti cubani e Reporters Sans Frontieres hanno denunciato Etecsa quale principale strumento di spionaggio, censura e limitazione della libertà d'espressione sulla società cubana, attraverso il controllo sia delle telecomunicazioni, sia — anche — dell'uso di Internet.
Dutch[nl]
Verscheidene organisaties van Cubaanse dissidenten en Reporters Sans Frontières beschuldigen Etecsa van spionage, censuur en beperking van de vrije meningsuiting in Cuba via controle over de telecommunicatie en over het gebruik van internet.
Portuguese[pt]
Diversas organizações de dissidentes cubanos, bem como a organização Repórteres Sem Fronteiras denunciaram a Etecsa como principal instrumento de espionagem, censura e restrição da liberdade de expressão na sociedade cubana, através do controlo quer das telecomunicações quer igualmente do acesso à Internet.
Swedish[sv]
Diverse kubanska dissidentorganisationer och organisationen Reporters Sans Frontières har anmält Etecsa som det viktigaste instrumentet för spionage, censur och begränsning av yttrandefriheten i det kubanska samhället. Bolaget kan bedriva denna verksamhet eftersom det har kontroll över både telekommunikation och Internetanvändning.