Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar kom ons kyk waar die meeste van hierdie stene vandaan kom.
Arabic[ar]
ولكن لمَ لا نقوم برحلة لنرى من اين يأتي معظم مخزون هذا الحجر؟
Bislama[bi]
Olsem wanem sipos yumi goraon blong lukluk weples oli saplaem bighaf blong ol ston ya?
Cebuano[ceb]
Apan nganong dili mobiyahe aron makita kon diin nagagikan ang kadaghanan sa abiyo niining maong bato?
Czech[cs]
Ale vydejme se na cestu, abychom viděli, kde je většina míst, odkud tyto kameny pocházejí.
Danish[da]
Lad os besøge en af de miner hvor forsyningen af denne sten kommer fra.
German[de]
Doch warum unternehmen wir nicht einen kleinen Ausflug, um zu sehen, woher der Großteil der Steine stammt?
Greek[el]
Αλλά γιατί να μην κάνουμε ένα ταξίδι για να δούμε από πού προέρχονται οι μεγαλύτερες ποσότητες αυτής της πέτρας;
English[en]
But why not take a trip to see where most of the supply of this stone comes from?
Spanish[es]
Pero ¿por qué no hacer un viaje al lugar de donde procede la mayor parte del suministro de este mineral?
Finnish[fi]
Mutta miksi emme menisi katsomaan, mistä suurin osa tästä kivestä on peräisin?
French[fr]
Pourquoi ne pas nous y rendre pour savoir d’où proviennent la plupart de ces pierres?
Hungarian[hu]
De miért ne néznénk meg, honnan is származik e kő nagyrésze?
Iloko[ilo]
Ngem apay a dikay agbiahe a mangkita no sadino ti kaaduan a paggapgapuan ti abasto iti daytoy a bato?
Italian[it]
Ma perché non facciamo un viaggio per vedere dove viene estratta la maggior parte di questa pietra?
Japanese[ja]
しかしそれより,この石の大部分が採掘される場所を見に行ってみませんか。
Korean[ko]
그러면 이 돌의 대부분이 생산되는 곳을 보러 잠깐 여행해 보지 않겠는가?
Norwegian[nb]
Men hvorfor ikke ta en tur og se hvor det meste av denne steinen kommer fra?
Dutch[nl]
Maar waarom zouden wij niet een reisje maken om te zien waar het merendeel van dit gesteente vandaan komt?
Polish[pl]
A może wybierzesz się na wycieczkę, by zobaczyć, skąd pochodzi większość dostaw tego kamienia?
Portuguese[pt]
Mas que tal fazer uma viagem para ver de onde vem a maior parte dessa pedra?
Russian[ru]
Но почему бы не предпринять небольшую экскурсию и не посмотреть, где добывается бо́льшая часть запасов этого камня?
Slovak[sk]
Prečo by sme nepodnikli cestu a nepozreli sa na miesta, odkiaľ pochádza väčšina dodávok tohto kameňa?
Swedish[sv]
Men varför inte resa i väg för att se var merparten av stenarna kommer ifrån?
Thai[th]
แต่ ให้ เรา ไป ดู กัน ว่า หิน ชนิด นี้ ส่วน มาก มา จาก ที่ ใด?
Tagalog[tl]
Subalit bakit hindi subukang mamasyal upang makita kung saan nanggagaling ang suplay ng batong ito?
Turkish[tr]
Bu taşın en çok elde edildiği yeri neden bir gidip görmeyelim?
Ukrainian[uk]
Але чому не поїхати та не подивитися, звідки береться більшість цього каміння?
Chinese[zh]
我们何不探访一下盛产这类宝石的地方呢?
Zulu[zu]
Kodwa kungani ungathathi uhambo ubone izindawo lapho iningi lalamatshe livela khona?