Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أين تجيء نيران المدفعية تلك ؟
Bulgarian[bg]
Откъде идва този огън?
Danish[da]
Hvor kommer kanonilden fra?
German[de]
Woher kommt die Schießerei?
Greek[el]
Από που έρχονται αυτές οι Βολές;
English[en]
Where is that cannon fire coming from?
Spanish[es]
¿De dónde proviene ese fuego de artillería?
Estonian[et]
Kustkohast see suurtükituli tuleb?
Basque[eu]
Nondik ote dator artilleriako sua?
Persian[fa]
اين شليکها از کجاست ؟
Finnish[fi]
Mistä tuo tykistötuli on peräisin?
French[fr]
D'où vient ce tir de mortier?
Hebrew[he]
מאיפה מגיעות יריות התותח הזה?
Hungarian[hu]
Mi történt, Burgdorf? Mi ez a lövöldözés?
Indonesian[id]
Dari mana asal tembakan meriam?
Italian[it]
Da dove vengono questi colpi?
Macedonian[mk]
Од каде доаѓа таа артилерија?
Malayalam[ml]
എവിടുന്നാ ആ പീരങ്കി വെടികള് ?
Dutch[nl]
Waar komt dat kanonvuur vandaan?
Portuguese[pt]
De onde estão a vir os tiros do canhão?
Slovenian[sl]
Od kje prihaja ogenj?
Serbian[sr]
Odakle stiže ta artiljerijska paljba?
Swedish[sv]
Vart kommer artillerielden ifrån?
Turkish[tr]
Bu top ateşi nereden geliyor?