Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو عقل احدهم يستطيع الانكماش مره اخرى
Bulgarian[bg]
А ако нечий разсъдък умее да се възстановява?
Bangla[bn]
যদি কারো মনেরও সেটা প্রতিরোধ করার শক্তি থাকে?
Bosnian[bs]
sta ako se neciji um moze opet sastaviti?
Danish[da]
Hvad hvis ens sind kan rimpe sig selv sammen?
German[de]
Und wenn sich jemand wieder zusammenflicken könnte?
Greek[el]
Kι αv o εγκέφαλoς κάπoιoυ έχει τρόπo vα επαvέλθει;
English[en]
What if someone's mind has a way of snapping back?
Spanish[es]
¿Que pasaría si la mente de alguien se pudiera recuperar?
Estonian[et]
Aga kui kellegi meeled suudaks taastuda?
Basque[eu]
Eta adimen horrek jasateko modua izango balu?
Persian[fa]
اگه مغز اون فرد به نحوی بهبود پیدا کنه چی ؟
Finnish[fi]
Mitä jos jonkun mieli pystyisi palautumaan?
French[fr]
Et si l'esprit de quelqu'un avait le pouvoir de se remettre en marche?
Hebrew[he]
ואם לנפש של מישהו אין קצה יכולת?
Croatian[hr]
Što ako se nečiji um može popraviti nakon pucanja?
Hungarian[hu]
És ha valakinek az agya könnyebben regenerálódik?
Indonesian[id]
Bagaimana jika pikiran sesorang punya cara untuk pulih kembali.
Italian[it]
E se la mente di qualcuno avesse la possibilità di ricomporsi?
Latvian[lv]
Un ja nu kāda prāts spēj atkal saslēgties?
Macedonian[mk]
Што ако нечиј ум може повторно да се состави?
Malay[ms]
Bagaimana jika seseorang apos; fikiran s mempunyai cara yang daripada sniping kembali.
Norwegian[nb]
Hva med et sinn som kan komme seg igjen?
Dutch[nl]
Wat als iemands bewustzijn zoiets kan verhinderen?
Polish[pl]
A jeśli ktoś posiada umysł, który to przetrwa?
Portuguese[pt]
E se a mente de alguém pudesse se recuperar?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă dacă cineva N'minte s are un mod de sniping înapoi.
Russian[ru]
А если бы чей-то мозг мог бы восстановиться?
Slovenian[sl]
Kaj pa, če bi um imel možnost celjenja?
Serbian[sr]
Šta ako nečiji um ima način da se opet sastavi?
Swedish[sv]
Men tänk om någons hjärna har ett sätt att stå emot det?
Turkish[tr]
Ya birinin beyni bu kopmadan bir şekilde geri dönebiliyorsa...
Ukrainian[uk]
Що, як чийсь розум може відновлюватися?
Vietnamese[vi]
Vậy nếu tâm trí của người đó tự hàn gắn thì sao?