Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мокър, малко уморен и малко сбръчкан.
Czech[cs]
Trochu unavený a celý promáčený.
Danish[da]
Våd, lidt træt, fuld af vand.
German[de]
Nass, etwas erschöpft, durchtränkt.
Greek[el]
Βρεγμένος, λίγο κουρασμένος..
English[en]
Wet, a little tired, kind of waterlogged.
Spanish[es]
Mojado, un poco cansado, empapado.
Finnish[fi]
Vähän väsynyt ja läpimärkä.
French[fr]
Mouillé, un peu fatigué, voire détrempé.
Hebrew[he]
רטוב, קצת עייף, מרגיש קצת ספוג.
Croatian[hr]
Mokar, malo umoran, kao da me poplava izbacila...
Hungarian[hu]
Vizes, kicsit fáradt, elgyötört.
Indonesian[id]
Basah, sedikit lelah, terendam air.
Malay[ms]
Basah, penat sikit, ditenggelami air.
Dutch[nl]
Nat, een beetje moe, een buik vol water.
Portuguese[pt]
Um pouco cansado e algo encharcado.
Romanian[ro]
Umed, un pic obosit, un fel de îmbibat cu apă.
Slovak[sk]
Mokrý, trošku unavený, trošku rozmočený.
Slovenian[sl]
Malce utrujen in moker.
Serbian[sr]
Мокар, мало уморан, некако препун воде.
Swedish[sv]
Blöt och trött, genomsur faktiskt...