Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Områder som Belgorod eller republikken Komis, som er blandt de mindst fattige i Rusland, har modtaget mere hjælp end Ingusjetien og Dagestan, hvor der hersker særlig stor fattigdom (jf. bilaget).
German[de]
So haben beispielsweise Regionen wie Belgorod oder die Republik Komi, die zu den am wenigsten armen Gebieten Russlands gehören, mehr Hilfe erhalten als Inguschetien und Dagestan, in denen die Armut besonders krasse Formen annimmt (sieheAnhang 1).
Greek[el]
Έτσι, περιφέρειες όπως αυτές του Belgorod ή της Δημοκρατίας Komis, από τις λιγότερο φτωχές της Ρωσίας, έλαβαν περισσότερη βοήθεια από τις περιφέρειες Ingouchie και Daguestan, οι οποίες ωστόσο πλήττονται ιδιαίτερα από τη φτώχεια (βλέπε παράρτημα 1).
English[en]
Thus regions such as Belgorod and the republic of Komi, which are among the least poor regions in Russia, received more aid than Ingushetia and Daghestan, which are severely affected by poverty (see Annex).
Spanish[es]
Así, regiones como la de Belgorod o la República de los Komi, que están entre las menos pobres de Rusia, recibieron más ayuda que Inguchia y Daguestán, especialmente azotadas por la pobreza (véase el anexo).
Finnish[fi]
Näin Belgorodin tai Komin tasavallan kaltaiset alueet, jotka kuuluvat Venäjän vauraimpiin, saivat enemmän tukea kuin Ingusia tai Dagestan, joissa kuitenkin on erityisen paljon köyhyyttä (ks. liite).
French[fr]
Ainsi, des régions comme celle de Belgorod ou la république des Komis, parmi les moins pauvres de Russie, ont reçu davantage d'aide que l'Ingouchie et le Daguestan pourtant particulièrement affectés par la pauvreté (voir annexe).
Italian[it]
Di conseguenza, regioni come quella di Belgorod o la repubblica dei Comi, tra le meno povere della Russia, hanno ricevuto più aiuti dell'Inguscezia o del Daghestan che versavano invece in condizioni di estrema povertà (cfr. l'allegato).
Dutch[nl]
Zo hebben regio's als Belgorod en de Komis-republiek, die tot de minst arme regio's van Rusland behoren, meer steun ontvangen dan Ingoesjië en Dagestan, die toch zwaar onder de armoede te lijden hadden (zie de bijlage).
Portuguese[pt]
Por exemplo, regiões como Belgorod ou a República dos Komis, que se contam entre as menos pobres da Rússia, receberam mais ajuda que a Ingushetia e o Daguestão, que no entanto são particularmente afectadas pela pobreza (ver anexo 1).
Swedish[sv]
Regioner som Belgorod eller republiken Komi, som är bland de minst fattiga i Ryssland, erhöll således mer stöd än Ingusjien och Dagestan som är särskilt drabbade av fattigdom (se bilaga 1).