Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kon so ’n verstokte misdadiger laat verander?
Arabic[ar]
فماذا يمكن ان يغيِّر مثلَ هذا المجرم المقسَّى؟
Central Bikol[bcl]
Ano daw an makakabakle sa siring katagas na kriminal?
Bemba[bem]
Cinshi cingaalula intalamisoka ya musango yo iya bumankonso?
Bislama[bi]
? Wanem samting i givhan long man ya we i strong blong mekem trabol, nao hem i jenisim tingting blong hem?
Cebuano[ceb]
Unsay makausob sa maong mangtas nga kriminal?
Czech[cs]
Co mohlo změnit takového zatvrzelého zločince?
Danish[da]
Hvad kunne forandre en så forhærdet kriminel?
German[de]
Was könnte einen solch verstockten Kriminellen ändern?
Efik[efi]
Nso ikeme ndikpụhọde utọ abiatibet oro esịt ama ọkọsọn̄ mi?
Greek[el]
Τι μπορεί να αλλάξει έναν τέτοιο πωρωμένο εγκληματία;
English[en]
What could change such a hardened criminal?
Spanish[es]
¿Qué pudiera transformar a un delincuente tan endurecido?
Estonian[et]
Mis suudaks muuta sellist paadunud kurjategijat?
Finnish[fi]
Mikä voisi muuttaa tällaisen paatuneen rikollisen?
French[fr]
Qu’est- ce qui a amené ce criminel endurci à changer?
Hebrew[he]
מה יכול להשפיע לטובה על פושע מועד מעין זה?
Hiligaynon[hil]
Ano ang makabag-o sa sining batinggilan nga kriminal?
Hungarian[hu]
Vajon mi tudta megváltoztatni ezt a megrögzött bűnözőt?
Indonesian[id]
Apa yang dapat mengubah penjahat yang kejam demikian?
Iloko[ilo]
Aniat’ makapagbalbaliw ti kasta a timmangken a kriminal?
Italian[it]
Cosa poteva cambiare un criminale così incallito?
Japanese[ja]
このような常習犯を変えることができたのは何でしょうか。
Korean[ko]
무엇이 그처럼 완악한 범죄자를 변화시킬 수 있었는가?
Malagasy[mg]
Inona no afaka hanova mpanao heloka bevava mafy hatoka toy izany?
Norwegian[nb]
Hva kunne få en slik forherdet forbryter til å forandre seg?
Dutch[nl]
Waardoor zou zo’n verstokte misdadiger kunnen veranderen?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chimene chingasinthe mpandu wokakala woteroyo?
Polish[pl]
Czy coś mogło zmienić tak zatwardziałego kryminalistę?
Portuguese[pt]
O que poderia mudar tão empedernido criminoso?
Romanian[ro]
Ce anume l–a putut schimba pe un asemenea delincvent înrăit?
Russian[ru]
Что могло изменить такого жестокого преступника?
Slovak[sk]
Čo by mohlo zmeniť takého ťažkého zločinca?
Samoan[sm]
O le ā na mafaia ona suia sea tagata solitulafono loto maaa?
Shona[sn]
Chiiko chaigona kuchinja tsotsi ramakoko rakadaro?
Southern Sotho[st]
Ke’ng se neng se ka fetola motlōli oa molao ea seng a thathafetse pelo joalo?
Swedish[sv]
Vad skulle kunna få en sådan förhärdad brottsling att ändra sig?
Swahili[sw]
Ni nini kingeweza kubadili mhalifu sugu hivyo?
Thai[th]
อะไร สามารถ เปลี่ยน อาชญากร ผู้ เหี้ยม โหด เช่น นั้น ได้?
Tagalog[tl]
Ano kaya ang makapagpapabago sa gayong isang pusakal na kriminal?
Tswana[tn]
Ke eng se se neng se ka fetola senokwane se se peloethata seo?
Tok Pisin[tpi]
Sapos bel bilong man i strong olsem, wanem samting inap helpim em long senisim pasin bilong em?
Turkish[tr]
Böyle katılaşmış bir suçluyu acaba hangi şey değiştirebilirdi?
Tsonga[ts]
I yini lexi a xi ta cinca xigevenga xo tano xo nonon’hwa?
Ukrainian[uk]
Що може змінити такого запеклого злочинця?
Vietnamese[vi]
Điều gì đã có thể thay đổi được một người phạm pháp hạng nặng thể ấy?
Xhosa[xh]
Yintoni eyayinokuguqula isaphuli-mthetho esinjalo ukuqaqadeka?
Chinese[zh]
什么能够改变这样的一个积犯呢?
Zulu[zu]
Yini eyayingashintsha isigebengu esingumakadebona njengaleso?