Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тези съображения са валидни даже в хипотеза, при която операторът е участвал в процедурата като единствен оферент за получаването на един мултиплекс.
Czech[cs]
Tato úvaha platí i v případě, kdy se uvedený operátor účastnil řízení jako jediný uchazeč o získání multiplexu.
Danish[da]
Dette gælder ligeledes, selv om operatøren er den eneste, som deltager i proceduren med henblik på at få tildelt en multiplex.
German[de]
Dies gilt selbst in dem Fall, dass dieser Betreiber als einziger Bewerber für den Erhalt eines Multiplex an dem Verfahren teilnimmt.
Greek[el]
Η διαπίστωση αυτή ισχύει ακόμη και στην περίπτωση που ο εν λόγω φορέας εκμεταλλεύσεως μετέχει στη διαδικασία ως μόνος υποψήφιος για την παραχώρηση πολυπλέκτη.
English[en]
That is the case even in a situation where the operator participates in the procedure as the sole tenderer for the award of a multiplex.
Spanish[es]
Esta consideración se impone incluso en el supuesto de que dicho operador participe en el procedimiento como licitador único para la obtención de un multiplexor.
Estonian[et]
Need kaalutlused kehtivad isegi juhul, kui kõnealune operaator osaleb ainsa taotlejana menetluses mõne multiplex’i saamiseks.
Finnish[fi]
Näin on jopa siinä tilanteessa, jossa mainittu toimija osallistuu menettelyyn ainoana tarjoajana kanavanipun saadakseen.
French[fr]
Cette considération s’impose même dans l’hypothèse où ledit opérateur participerait à la procédure en tant qu’unique soumissionnaire pour l’obtention d’un multiplex.
Croatian[hr]
Takvo se razmatranje nameće čak i u slučaju da je navedeni operator sudjelovao u postupku kao jedini ponuditelj za dodjelu multipleksa.
Hungarian[hu]
E megfontolás abban az esetben is érvényes, amennyiben az említett gazdasági szereplő valamely multiplex elnyerése vonatkozásában egyedüli ajánlattevőként vesz részt az eljárásban.
Italian[it]
Tale considerazione vale anche nell’ipotesi in cui il citato operatore partecipasse alla procedura quale unico offerente per l’ottenimento di un multiplex.
Lithuanian[lt]
Ši išvada taikytina, net jei minėtas operatorius vienintelis dalyvautų konkurse dėl tankintuvo.
Latvian[lv]
Šis apsvērums ir spēkā arī tad, ja minētais operators būtu piedalījies procedūrā multipleksa piešķiršanai kā vienīgais pretendents.
Maltese[mt]
Din il-kunsiderazzjoni tapplika wkoll fil-każ li l-imsemmi operatur jipparteċipa fil-proċedura bħala offerent uniku għall-kisba ta’ multiplex.
Dutch[nl]
Dit geldt ook dan wanneer die marktdeelnemer als enige inschrijver op een multiplex deelneemt aan de procedure.
Polish[pl]
Ta konstatacja nasuwa się nawet w wypadku, gdyby rzeczony operator uczestniczył w procedurze celem otrzymania multipleksu jako jedyny oferent.
Portuguese[pt]
Esta conclusão impõe‐se mesmo no caso de o operador participar no concurso como único proponente para atribuição de um multiplex.
Romanian[ro]
Această considerație se impune chiar și în ipoteza în care operatorul menționat ar participa la procedură în calitate de ofertant unic pentru obținerea unui multiplex.
Slovak[sk]
Táto úvaha platí aj v prípade, keď sa uvedený operátor zúčastnil na konaní ako jediný uchádzač na účely získania multiplexu.
Slovenian[sl]
Ta preudarek velja, tudi če bi se navedeni operater postopka udeležil kot edini ponudnik za pridobitev multipleksa.
Swedish[sv]
Dessa överväganden gör sig även gällande om operatören är den enda som deltar i förfarandet för tilldelning av en multiplexer.