Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо, което хипнотизира всички, нали?
Czech[cs]
Všichni jsou jak hypnotizovaní, že?
Greek[el]
Τους έχει σαγηνεύσει όλους, σωστά;
English[en]
It's got everybody mesmerized, doesn't it?
Spanish[es]
Os tiene a todos como hechizados, ¿no?
Croatian[hr]
Kao da su svi hipnotizirani.
Hungarian[hu]
Mindenkit elkápráztatott, nem igaz?
Icelandic[is]
Ūađ eru allir heillađir af ūví, ekki satt?
Italian[it]
Siete tutti ipnotizzati, vero?
Polish[pl]
Wszystkich zahipnotyzowało?
Portuguese[pt]
Ela tem todos hipnotizados, não tem?
Romanian[ro]
I-a fascinat pe toţi, nu-i aşa?
Russian[ru]
Все как-то наэлектризовано?
Serbian[sr]
To je opčinilo sve, zar ne?
Turkish[tr]
Herkesi neredeyse hipnotize etti, değil mi?