Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد سبق أن أعربت سلطات تيمور - ليشتي علانية عن أملها في أن ينظر مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على وجه السرعة في تدابير مناسبة تساعدها على السيطرة على الوضع، أي من خلال اتخاذ قرار بنشر قوة شرطة دولية تساعد وتؤازر الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي في الفترة التي تمتد حتى إجراء انتخابات عام 2007.
English[en]
The authorities of Timor-Leste have already publicly expressed their hope that the United Nations Security Council will urgently consider appropriate measures to help them in order to bring the situation under control, namely by deciding the deployment of an international police force that would assist and reinforce the capability of the National Police of Timor-Leste (PNTL) in the period leading up to the 2007 elections.
Spanish[es]
Las autoridades de Timor-Leste ya han expresado públicamente su esperanza de que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas considere con carácter urgente medidas pertinentes para ayudarles a controlar la situación, en concreto adoptando la decisión de que se despliegue una fuerza de policía internacional que preste asistencia a la capacidad de la Policía Nacional de Timor-Leste y la refuerce durante el período que transcurra hasta las elecciones de 2007.
French[fr]
Les autorités timoraises ont d’ores et déjà exprimé publiquement l’espoir que le Conseil de sécurité de l’Organisation des Nations Unies envisage d’urgence des mesures de nature à les aider à reprendre la situation en main, notamment en décidant de déployer une force de police internationale chargée de seconder et de renforcer la police nationale timoraise pendant la période précédant les élections de 2007.
Russian[ru]
Власти Тимора-Лешти уже публично высказали надежду на то, что Совет Безопасности Организации Объединенных Наций в срочном порядке рассмотрит вопрос о принятии надлежащих мер в целях оказания им помощи в установлении контроля над ситуацией, а именно примет решение о развертывании международных полицейских сил, которые смогли бы оказать помощь национальной полиции Тимора-Лешти (НПТЛ) и укрепить ее потенциал в период, предшествующий выборам 2007 года.
Chinese[zh]
东帝汶当局已公开表示,为帮助控制局势,希望联合国安全理事会紧急考虑采取适当措施,即作出决定,在2007年选举之前这段时期里,部署一支国际警察部队,协助东帝汶国家警察并增强其能力。