Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но истината е, че Мартин Бехайм знаел безкрайно много повече за своя свят, Земята, отколкото ние знаем за нашия Вселената.
Czech[cs]
No, faktem je, že Martin Behaim věděl neskonale víc o svém světě, to jako o Zemi, než víme my o tom našem, o vesmíru.
Greek[el]
Είναι γεγονός πως ο Μπέχαϊμ ήξερε απείρως περισσότερα για τον κόσμο του, τη Γη απ'ό, τι ξέρουμε εμείς για τον δικό μας, το σύμπαν.
English[en]
Well, the fact is Martin Behaim knew infinitely more about his world, the Earth, than we know about ours, the universe.
Spanish[es]
El hecho es que Martin Behaim sabía infinitamente más sobre este mundo la Tierra, de lo que sabemos del nuestro, el universo.
Estonian[et]
Tegelikult teadis Martin Behaim oma maailmast, Maast, palju rohkem, kui meie teame oma maailma, universumi kohta.
French[fr]
En fait, Martin Behaim en savait infiniment plus sur son monde, la Terre que nous en savons sur le nôtre, l'univers.
Hebrew[he]
העובדה היא שמרטין בהיים ידע הרבה יותר על עולמו, כדור הארץ, מאשר אנחנו יודעים על עולמנו, היקום.
Croatian[hr]
Pa, činjenica je da je Martin Behaim znao beskrajno više o svom svijetu, Zemlji, nego što mi znamo o našem, svemiru.
Hungarian[hu]
Ami azt illeti, Martin Behaim végtelenszer többet tudott a saját világáról, a Földről, mint mi tudunk a miénkről, az univerzumról.
Dutch[nl]
Nou, eigenlijk wist Behaim veel meer over zijn wereld, de aarde, dan wij over onze wereld, het universum.
Polish[pl]
Jednak Martin Behaim wiedział o wiele więcej o swoim świecie, Ziemi, niż my wiemy o naszym, wszechświecie.
Portuguese[pt]
O fato é que Martin Behaim sabia infinitamente mais sobre seu mundo, a Terra, do que sabemos sobre o nosso, o universo.
Romanian[ro]
Ei bine, faptul e că Martin Behaim ştia infinit mai mult despre lumea sa, Pământul, decât ştim noi despre a noastră: universul.
Slovenian[sl]
Toda Behaim je vedel veliko več o svojem svetu, Zemlji, kot pa mi o svojem, vesolju.
Serbian[sr]
Pa, činjenica je da je Martin Behaim znao beskrajno više o svom svetu, Zemlji, nego što mi znamo o našem, svemiru.
Thai[th]
ดีจริงก็คือมาร์ติน เบลเฮม รู้เพียบเพิ่มเติม เกี่ยวกับโลกของโลก กว่าที่เรารู้เกี่ยวกับเราจักรวาล
Turkish[tr]
Aslına bakarsanız, Martin Behaim kendi gezegenini, Dünya'yı bizim evreni bildiğimize göre çok daha fazla biliyordu.