Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kendsgerningerne viser at tre ting — nemlig narkotika, brutal vold og pornografisk sex — har tappet størstedelen af vor tids underholdning for alle eventuelle moralværdier.
German[de]
In Wirklichkeit hat das meiste, was auf dem Unterhaltungssektor geboten wird, zufolge dreier Dinge jeden sittlichen Wert, den die Unterhaltung früher gehabt haben mag, eingebüßt: illegale Drogen, brutale Gewalt und Darstellung sexueller Vorgänge.
Greek[el]
Το γεγονός είναι ότι τρία πράγματα έχουν απογυμνώσει τη σύγχρονη διασκέδαση από κάθε ηθική αξία που θα μπορούσε να έχει—τα παράνομα ναρκωτικά, η υπερβολική βία και το ζωντανό σεξ.
English[en]
The fact is that three things have drained most of modern entertainment of any moral value it might have had —illegal drugs, excessive violence and graphic sex.
Finnish[fi]
Todellisuudessa kolme piirrettä on vienyt nykyajan viihteeltä melkein kaikki moraaliset arvot, joita sillä on saattanut olla: laittomat huumeet, ylenmääräinen väkivalta ja avoin seksi.
French[fr]
Les faits révèlent que trois fléaux ont balayé les valeurs morales qu’on pouvait encore trouver dans les divertissements il n’y a pas si longtemps: il s’agit de la drogue, de la violence à outrance et de la pornographie.
Italian[it]
In effetti, tre cose hanno privato la maggioranza degli spettacoli moderni di qualsiasi valore morale potessero avere: la droga, la violenza sfrenata e il sesso descritto nei minimi particolari.
Japanese[ja]
事実を言えば,三つの事柄のために,現代の娯楽の大半から,わずかばかり残っていたかもしれない道徳的な価値が全くぬぐい去られてしまったのです。 その三つの事柄とは,不法な麻薬,過度の暴力,そしてあからさまな性です。
Korean[ko]
세 가지 즉 불법적인 마약, 무절제한 폭력, 적나라한 성이 대부분의 현대 오락에서, 그 오락이 가졌을지 모를, 어떠한 도덕적 가치도 없애버렸다는 것이 현실이다.
Norwegian[nb]
Det faktiske forhold er at tre ting har berøvet dagens underholdning enhver moralsk verdi som den måtte ha hatt — illegale narkotiske stoffer, overdreven bruk av vold og detaljerte sexskildringer.
Dutch[nl]
Een feit is dat het merendeel van het moderne amusement door drie dingen van alle ooit aanwezige zedelijke waarde is ontdaan: illegale drugs, buitensporig geweld en realistische, allesonthullende seks.
Polish[pl]
W rzeczywistości większość dzisiejszych rozrywek utraciła wszelkie dawniejsze wartości etyczne z powodu trzech rzeczy: nielegalnych narkotyków, brutalnej przemocy i pokazywania scen erotycznych.
Portuguese[pt]
A realidade é que três coisas destituíram a maioria dos espetáculos modernos de qualquer valor moral que pudessem ter — drogas ilegais, violência excessiva e sexo explícito.
Swedish[sv]
Faktum är att tre ting har berövat det mesta av den moderna underhållningen varje slag av moraliskt värde den tidigare kan ha haft — narkotikamissbruk, brutalt våld och sex.
Chinese[zh]
事实上,现代娱乐所包含的三件事已把任何道德价值消除,那便是:非法的使用麻醉药、过度的暴力和明目张胆的色情。