Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bylo to hrozné, když čtvrtý jezdec jezdil na svém plavém koni po zemi sem a tam a srážel miliónové oběti, aby nasytil hádes.
Danish[da]
Den fjerde rytter på den gustengule hest red frem og tilbage hen over jorden, virkede i et forfærdende omfang og tog millioner af ofre, som dødsriget slugte.
German[de]
Entsetzlich war es, als der vierte Reiter auf seinem fahlen Pferd auf der Erde hin und her ritt und die Opfer millionenweise niederwarf, um den Hades zu speisen.
Finnish[fi]
Hallavan hevosensa selässä istuva neljäs ratsastaja ratsasti hirvittävän laajalti maata ristiin rastiin kaataen uhreja miljoonittain Haadekseen.
French[fr]
Le quatrième, monté sur le cheval pâle, parcourut la terre d’une manière effroyable, envoyant des millions de victimes dans le Hadès.
Dutch[nl]
Op een afschuwwekkende wijze reed de vierde ruiter, die schrijlings op zijn vale paard was gezeten, de aarde op en neer, waarbij hij miljoenen en nog eens miljoenen slachtoffers neermaaide als voedsel voor Hades.