Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
مع وضع في غاية الخطورة والدماء على الأرض — والاتصالات المتقطعة — الناس في ليبيا بدؤوا في تهريب أشرطة فيديو وصور للانتفاضة ضد معمر القذافي إلى العالم الخارجي.
English[en]
With an extremely dangerous and fluid situation on the ground – and spotty digital connections – people in Libya are beginning to smuggle videos and photos of the uprising against Muammar Al Gaddafi to the outside world.
Spanish[es]
Con una situación extremadamente peligrosa y fluída sobre el terreno – e inconsistentes conexiones digitales – la gente en Libia está empezando a pasar de contrabando los videos y fotos del levantamiento contra Muamar Al Gadafi hacia el mundo exterior.
French[fr]
Alors que la situation sur place reste extrêmement dangereuse et incertaine, avec un accès à internet erratique, des personnes se trouvant en Libye ont commencé à diffuser clandestinement, à destination du monde extérieur, des vidéos et des photos du soulèvement de la population contre Mouammar Kadhafi.
Hungarian[hu]
A különösen veszélyes és képlékeny helyzet, valamint a szakadozó digitális kapcsolatok ellenére, a líbiaiak megpróbálnak a Moammer el-Kadhafi elleni felkelésről videókat és fotókat felcsempészni az internetre.
Indonesian[id]
Dengan situasi yang sangat berbahaya dan berubah-ubah di Libya – dan koneksi digital yang terputus-putus – penduduk Libya mulai menyelundupkan video dan foto usaha penggulingan Muammar Al Gaddafi ke dunia luar.
Italian[it]
In Libia, dove la situazione è ormai estremamente pericolosa e si evolve con rapidità, nonostante le connessioni internet non siano stabili la gente riesce ogni tanto a diffondere in tutto il mondo le immagini della rivolta in corso contro il Colonnello Gheddafi.
Portuguese[pt]
Com uma situação extremamente perigosa e fluida – e com conexões digitais irregulares – as pessoas ma Líbia estão começando a contrabandear vídeos e fotografias da revolta contra Muammar Al Kadhafi para o mundo exterior.