Besonderhede van voorbeeld: 6993756810422045129

English

Welcomes the initiatives announced in the 1997 Work Programme to establish a 'Community intelligence and forward planning cell ̈ and a centralised intelligence database in the customs field; notes that these proposals respond to recommendation 3 of the Committee of Inquiry into the Community Transit System; asks that similar initiatives be taken in respect of the expenditure side of the budget in the Commission's 1998 Work Programme;

Spanish

Acoge con satisfacción las iniciativas anunciadas en el programa de trabajo 1997 de crear una «célula comunitaria de análisis de riesgos» y una base de datos central en el ámbito aduanero; comprueba que estas propuestas responden a la recomendación no 3 de su Comisión temporal de investigación sobre el régimen de tránsito comunitario; pide que en el programa de trabajo de la Comisión 1998 se tomen medidas similares con respecto a la sección de gastos del presupuesto;

Finnish

Suhtautuu myönteisesti vuoden 1997 työohjelmassa esiteltyihin aloitteisiin perustaa «yhteisön tiedustelu- ja suunnittelusolu» ja keskitetty tullitietokanta; huomauttaa, että nämä ehdotukset vastaavat yhteisön passitusjärjestelmää käsittelevän tutkintavaliokunnan suositusta 3; pyytää, että vastaavia aloitteita toteutettaisiin talousarvion menopuolella yhteisön vuoden 1998 työohjelmassa;

Portuguese

Congratula-se com as iniciativas anunciadas no Programa de Trabalho 1997 para a criação de uma «célula comunitária de prospecção e análise da informação», assim como de uma base de dados centralizada no domínio aduaneiro; verifica que estas propostas correspondem à recomendação 3 da Comissão Temporária de Inquérito ao Regime de Trânsito Comunitário; solicita que se tomem iniciativas semelhantes na parte despesas do orçamento no Programa de Trabalho da Comissão para 1998;