Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш от мен да помогна на Луис да мисли нестандартно
German[de]
Du möchtest, dass ich Louis helfe, über den Tellerrand zu blicken.
Greek[el]
Θες να βοηθήσω τον Λούης να σκεφτεί πρωτότυπα.
English[en]
You want me to help Louis think outside the box.
Spanish[es]
Quieres que ayude a Louis a ser creativo.
Finnish[fi]
Haluat, että autan Louista ajattelemaan laajemmin.
Hebrew[he]
אתה רוצה שאעזור ללואיס לחשוב מחוץ לקופסה.
Croatian[hr]
Pomažem mu da razmišlja neočekivano.
Hungarian[hu]
Szeretnéd, hogy segítsek Louisnak kicsit rendhagyóan gondolkozni.
Italian[it]
Vuoi che aiuti Louis a pensare fuori dagli schemi.
Latvian[lv]
Tu gribi, lai es Luisam palīdzu domāt ārpus rāmjiem.
Dutch[nl]
Je wilt dat ik Louis help buiten de doos te denken.
Polish[pl]
Mam pomóc Louisowi myśleć nietuzinkowo.
Portuguese[pt]
Quer que eu ajude Louis a pensar fora do comum.
Romanian[ro]
Vrei să-l ajut pe Louis să gândească neconvenţional.
Russian[ru]
Ты хочешь, чтобы я помог Луису мыслить нестандартно.
Slovak[sk]
Chceš, aby som Louisovi pomohol vidieť veci z inej perspektívy.