Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pokud se uvede název vlákna, které tvoří méně než 10 % celkové hmotnosti výrobku, musí být uvedeno úplné procentní složení daného výrobku.
Danish[da]
Såfremt betegnelsen for en fiber nævnes, og denne fiber indgår med mindre end 10 % i produktets samlede vægt, skal produktets fuldstændige procentvise sammensætning angives.
German[de]
Wird die Bezeichnung einer Faser genannt, deren Anteil am Gesamtgewicht eines Erzeugnisses weniger als 10 % beträgt, so ist die vollständige prozentuale Zusammensetzung des Erzeugnisses anzugeben.
English[en]
Where the name of a fibre which accounts for less than 10 % of the total weight of a product is specified, the full percentage composition of that product shall be given.
Spanish[es]
Cuando se especifique la denominación de una fibra que represente menos del 10% del peso total de un producto, se indicará la composición porcentual completa de dicho producto.
Estonian[et]
Kui nimetatakse ühte kiudu, mis moodustab alla 10 % toote kogumassist, märgitakse toote täielik protsentuaalne koostis.
Finnish[fi]
Ilmoitettaessa sellaisen kuitulajin nimitys, jonka osuus on alle 10 prosenttia tuotteen kokonaispainosta, on ilmoitettava tuotteen prosentuaalinen koostumus täydellisenä.
French[fr]
Au cas où serait spécifiée la dénomination d'une fibre représentant moins de 10 % du poids total d'un produit, la composition centésimale complète du produit est mentionnée.
Hungarian[hu]
Olyan esetekben, ahol a termék össztömegének kevesebb mint 10%-át alkotó szálelnevezését feltüntetik, a termék teljes százalékos összetételét is meg kell adni.
Italian[it]
Qualora venga specificata la denominazione di una fibra che costituisca meno del 10% del peso totale di un prodotto, si indica la composizione percentuale completa del prodotto stesso.
Lithuanian[lt]
Nurodant pluošto, sudarančio mažiau kaip 10 % visos gaminio masės, pavadinimą, pateikiama visa to gaminio sudėtis procentinėmis dalimis.
Latvian[lv]
Ja ir norādīts tādas šķiedras nosaukums, kura ir mazāk nekā 10 % no izstrādājuma kopējā svara, tad norāda pilnu šāda izstrādājuma procentuālo sastāvu.
Maltese[mt]
Fejn l-isem tal-fibra li tagħmel inqas minn 10 % tal-piż totali ta’ prodott huwa speċifikat, għandha tingħata l-kompożizzjoni tal-perċentwali totali ta’ dak il-prodott.
Dutch[nl]
Indien de benaming van een vezelsoort die minder dan 10% van het totale gewicht van het product uitmaakt, wordt gespecificeerd, wordt de volledige procentuele samenstelling van het product vermeld.
Polish[pl]
W przypadku podania nazwy włókna, którego zawartość w wyrobie jest mniejsza niż 10% całkowitej masy, podaje się pełny skład procentowy takiego wyrobu.
Portuguese[pt]
Nos casos em que seja especificada a denominação de uma fibra que represente menos de 10 % da massa total do produto, será mencionada a composição percentual completa do produto.
Romanian[ro]
În cazul în care este specificată denumirea unei fibre care reprezintă mai puțin de 10 % din greutatea totală a unui produs, se menționează compoziția procentuală completă a respectivului produs.
Slovak[sk]
Ak sa uvedie názov vlákna, ktoré predstavuje menej ako 10 % celkovej hmotnosti výrobku, uvádza sa úplné percentuálne zloženie tohto výrobku.
Slovenian[sl]
Kadar je znano ime vlakna, ki predstavlja manj kot 10 % skupne teže izdelka, se celotna surovinska sestava tega izdelka navede v odstotkih.
Swedish[sv]
Om benämningen på ett fiberslag som utgör mindre än 10 % av en produkts totalvikt anges, ska produktens fullständiga procentuella sammansättning deklareras.