Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوصول لهذه الشواطئ سبب للإحتفال
Czech[cs]
Přistání na této půdě je důvodem k oslavě.
German[de]
An dieser Küste zu landen ist ein Grund zum Feiern.
Greek[el]
Όταν αποβιβάζεσαι σε αυτές τις ακτές, πρέπει να γιορτάζεις.
English[en]
To land on these shores is cause for celebration.
Spanish[es]
Desembarcar en estas costas es causa de celebración.
Estonian[et]
Sellel kaldal maabumist peab tähistama.
Finnish[fi]
Kun saa nousta näille rannoille, on syytä juhlaan.
French[fr]
Accoster sur cette terre est une occasion de fête.
Croatian[hr]
Iskrcavanje na ovoj obali će možda biti razlog za slavlje.
Hungarian[hu]
A partraszállás jó ok az ünneplésre.
Dutch[nl]
Dit moet gevierd worden.
Polish[pl]
Lądując na tej plaży, mamy powód do świętowania.
Portuguese[pt]
Desembarcar nesta terra é motivo de celebração.
Romanian[ro]
Faptul că am debarcat aici e un motiv de sărbătoare.
Serbian[sr]
Zemlja na ovoj obali je razlog za slavlje.
Swedish[sv]
Att gå i land på dessa stränder är värt att fira.