Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Конвенцията на МОТ относно туземните и племенните народи в независимите страни,
Czech[cs]
s ohledem na Úmluvu Mezinárodní organizace práce o domorodém a kmenovém obyvatelstvu v nezávislých státech,
Danish[da]
der henviser til ILO's konvention om oprindelige folk og stammefolk i selvstændige stater;
German[de]
unter Hinweis auf das Übereinkommen der IAO über eingeborene und in Stämmen lebende Völker in unabhängigen Ländern,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη Σύμβαση της ΔΟΕ περί των ιθαγενών λαών και των λαών με φυλετική συγκρότηση σε ανεξάρτητες χώρες,
English[en]
having regard to the ILO Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries,
Spanish[es]
Visto el Convenio de la OIT sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes,
Estonian[et]
võttes arvesse Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni konventsiooni sõltumatutes riikides elavate põlis- ja hõimurahvaste kohta,
Finnish[fi]
ottaa huomioon itsenäisten maiden alkuperäis- ja heimokansoja koskevan ILOn yleissopimuksen,
French[fr]
vu la convention de l'OIT relative aux peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir Konvenciju Međunarodne organizacije rada (ILO) o autohtonim i plemenskim narodima u neovisnim zemljama,
Hungarian[hu]
tekintettel a Nemzetközi Munkaügyi Szervezetnek a független államokban élő bennszülött és törzsi népekkel kapcsolatos egyezményére,
Italian[it]
vista la convenzione dell'OIL relativa ai popoli indigeni e tribali nei paesi indipendenti,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Tarptautinės darbo organizacijos (TDO) konvenciją dėl čiabuvių tautų ir genčių nepriklausomose šalyse,
Latvian[lv]
ņemot vērā SDO Konvenciju par pirmiedzīvotāju un cilšu tautām neatkarīgās valstīs,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Konvenzjoni tal-ILO dwar il-Popli Indiġeni u Tribali f'Pajjiżi Indipendenti,
Dutch[nl]
gezien het IAO-verdrag betreffende inheemse en in stamverband levende volken in onafhankelijke landen,
Polish[pl]
uwzględniając konwencję MOP dotyczącą ludności tubylczej i plemiennej w krajach niezależnych,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Convenção relativa às Populações Indígenas e Tribais nos Países Independentes;
Romanian[ro]
având în vedere Convenția OIM privind populațiile indigene și tribale din țările independente,
Slovak[sk]
so zreteľom na Dohovor Medzinárodnej organizácie práce o domorodom a kmeňovom obyvateľstve v nezávislých krajinách,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Konvencije Mednarodne organizacije dela o avtohtonih in plemenskih ljudstvih v neodvisnih državah,
Swedish[sv]
med beaktande av ILO:s konvention om ursprungsfolk och stamfolk i självstyrande länder,