Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A týden na to se stará Simonsová... ve škole předváděla v nové sukni.
Danish[da]
Og måske kom gamle Fru Simons ugen efter... i skole med en splinterny nederdel.
Greek[el]
Κι ίσως την άλλη βδομάδα η κυρία Σάιμονς... ήρθε με καινούργια φούστα στο σχολείο.
English[en]
And maybe the next week, old Lady Simons had this brand new skirt on when she came to school.
Spanish[es]
Puede que la semana después, la Sra. Simons... viniera al colegio con una falda nueva.
Estonian[et]
Ja võibolla järgmisel nädalal tuli Simonsi mutt... kooli tuttuues seelikus.
Finnish[fi]
Ja ehkä seuraavalla viikolla, vanha neiti Simons - pitäisi uutta hametta päällään, kun tulee kouluun.
French[fr]
La semaine suivante, Madame Simons avait peut-être cette nouvelle jupe en venant à l'école.
Hebrew[he]
ואולי בשבוע שלאחר מכן, גב'סימונס לבשה חצאית חדשה כשבאה לביה " ס.
Hungarian[hu]
És a következő héten az öreg Simons asszony... vadi új szoknyában jelent meg az iskolában.
Italian[it]
Forse la settimana seguente la Simons... indossava una gonna nuova quando è venuta a scuola.
Norwegian[nb]
Og kanskje uken etter hadde hun... et splittert nytt skjørt da hun kom på skolen.
Dutch[nl]
Misschien had ze de week daarna... een gloednieuwe rok aan toen ze op school kwam.
Polish[pl]
I może tydzień później pani Simons... przyszła do szkoły w nowej spódnicy.
Portuguese[pt]
E a Sra. Simons foi de saia nova na semana seguinte.
Romanian[ro]
Şi poate că săptămâna următoare, bătrâna doamnă Simons avea fusta asta nou nouţă când a venit la şcoală.
Russian[ru]
И может на следующей неделе Саймонс заявилась в школу в новой юбочке.
Slovenian[sl]
In morda je gospa Simons naslednji teden ko je prišla k pouku, na sebi imela čisto novo krilo.
Swedish[sv]
Veckan därpå kanske fröken Simons... hade på sig en ny kjol i skolan.
Turkish[tr]
Belki de ertesi hafta, Bayan Simons... okula geldiğinde üstünde yepyeni bir etek vardı.